See komma in All languages combined, or Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "ankomma" }, { "_dis1": "0 0", "word": "ankomst" }, { "_dis1": "0 0", "word": "avkomma" }, { "_dis1": "0 0", "word": "bekomma" }, { "_dis1": "0 0", "word": "efterkomma" }, { "_dis1": "0 0", "word": "förkomma" }, { "_dis1": "0 0", "word": "förekomma" }, { "_dis1": "0 0", "word": "inkomma" }, { "_dis1": "0 0", "word": "inkomst" }, { "_dis1": "0 0", "word": "utkomst" }, { "_dis1": "0 0", "word": "återkomma" }, { "_dis1": "0 0", "word": "överkomma" }, { "_dis1": "0 0", "word": "komma över" }, { "_dis1": "0 0", "word": "kom igen" }, { "_dis1": "0 0", "word": "komma att" }, { "_dis1": "0 0", "word": "komma fram" }, { "_dis1": "0 0", "word": "komma ihåg" }, { "_dis1": "0 0", "word": "komma ihop sig" }, { "_dis1": "0 0", "word": "komma sig för" }, { "_dis1": "0 0", "word": "komma till" }, { "_dis1": "0 0", "word": "komma åt" }, { "_dis1": "0 0", "word": "komma överens" }, { "_dis1": "0 0", "word": "komsi" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "koma" }, "expansion": "Old Swedish koma", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sv", "2": "non", "3": "koma" }, "expansion": "Old Norse koma", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gem-pro", "3": "*kwemaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *kwemaną", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sv", "2": "ine-pro", "3": "*gʷem-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gʷem-", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Swedish koma, from Old Norse koma, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-. The sense \"to orgasm\" is probably a semantic loan from English come.", "forms": [ { "form": "kommer", "tags": [ "present" ] }, { "form": "kom", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "kommit", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "kom", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-st", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "komma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "kommit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "kom", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "kommen", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "kommer", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "kom", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "komma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "kommo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "komme", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "komme", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "kommande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "kommen", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "10": "kom", "2": "verb", "3": "present", "4": "kommer", "5": "preterite", "6": "kom", "7": "supine", "8": "kommit", "9": "imperative", "head": "komma" }, "expansion": "komma (present kommer, preterite kom, supine kommit, imperative kom)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kom", "2": "kom", "3": "kom", "class": "4", "end": "mm", "nop": "1" }, "name": "sv-conj-st" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "1 5 4 21 34 36", "kind": "other", "name": "Pages with 11 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 19 36 40", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 19 37 41", "kind": "other", "name": "Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Come give me the world. Come give me peace. Come lower your head. And lie down [lay yourself down]. Come give me the body. Come give me everything that you have. And I will stay.", "ref": "1973, Ted Gärdestad (lyrics and music), “Come Give Me Love”, in Ted:", "text": "Kom ge mig världen. Kom ge mig fred. Kom sänk ditt huvud. Och lägg dig ned. Kom ge mig kroppen. Kom ge mig allt som du har. Och jag ska stanna kvar.", "type": "quote" }, { "english": "Let the right one come in.", "text": "Låt den rätte komma in.", "type": "example" }, { "english": "The time has come.", "text": "Tiden är kommen.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to come; to move nearer, to arrive" ], "id": "en-komma-sv-verb-AUCWGAf-", "links": [ [ "come", "come" ], [ "arrive", "arrive" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 5 4 21 34 36", "kind": "other", "name": "Pages with 11 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 19 36 40", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 19 37 41", "kind": "other", "name": "Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "If you don't dare come to the hospital, you obviously don't need to come at the hospital either, as I tend to say.", "roman": "Om du inte vågar komma till sjukhuset så behöver du ju inte komma på sjukhuset heller, som jag alltid brukar säga.", "text": "2021 March 12, Kristoffer Appelquist, episode 7, in Svenska nyheter [Swedish news], SVT1, 2:14", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to come (orgasm)" ], "id": "en-komma-sv-verb-JUAXDPc8", "links": [ [ "come", "come" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to come (orgasm)" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/²kɔma/" }, { "ipa": "[²kʰɔmːa]" }, { "audio": "Sv-komma.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Sv-komma.ogg/Sv-komma.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Sv-komma.ogg" } ], "word": "komma" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "decimalkomma" }, { "_dis1": "0 0", "word": "kommafel" }, { "_dis1": "0 0", "word": "kommatecken" }, { "_dis1": "0 0", "word": "kommatera" }, { "_dis1": "0 0", "word": "kommatering" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "la", "3": "comma" }, "expansion": "Latin comma", "name": "der" }, { "args": { "1": "sv", "2": "grc", "3": "κόμμα" }, "expansion": "Ancient Greek κόμμα (kómma)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin comma, from Ancient Greek κόμμα (kómma), from κόπτω (kóptō, “I cut”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-infl-noun-n-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "komma", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kommas", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "kommat", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kommats", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "komman", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kommans", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "kommana", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kommanas", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "nouns", "3": "", "g": "n", "g2": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "komma n", "name": "head" }, { "args": { "1": "n" }, "expansion": "komma n", "name": "sv-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sv-infl-noun-n-n" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 16 21 23", "kind": "topical", "langcode": "sv", "name": "Punctuation marks", "orig": "sv:Punctuation marks", "parents": [ "Letters, symbols, and punctuation", "Symbols", "Orthography", "Writing", "Human behaviour", "Language", "Human", "Communication", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "comma; punctuation mark" ], "id": "en-komma-sv-noun-V7ntnaZl", "links": [ [ "comma", "comma" ] ], "tags": [ "neuter" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 5 4 21 34 36", "kind": "other", "name": "Pages with 11 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 2 2 19 36 40", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 19 37 41", "kind": "other", "name": "Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "comma, decimal separator; (translated as \"point\" when reading out a number) *sex comma fem procent*, six point five per cent." ], "id": "en-komma-sv-noun-3~sqkszl", "tags": [ "neuter" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/²kɔma/" }, { "ipa": "[²kʰɔmːa]" }, { "audio": "Sv-komma.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Sv-komma.ogg/Sv-komma.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Sv-komma.ogg" } ], "word": "komma" }
{ "categories": [ "Pages with 11 entries", "Pages with entries", "Swedish class 4 strong verbs", "Swedish entries with incorrect language header", "Swedish lemmas", "Swedish neuter nouns", "Swedish nouns", "Swedish strong verbs", "Swedish terms derived from Ancient Greek", "Swedish terms derived from Latin", "Swedish terms derived from Old Norse", "Swedish terms derived from Old Swedish", "Swedish terms derived from Proto-Germanic", "Swedish terms derived from Proto-Indo-European", "Swedish terms inherited from Old Norse", "Swedish terms inherited from Old Swedish", "Swedish terms inherited from Proto-Germanic", "Swedish terms with redundant head parameter", "Swedish verbs", "sv:Punctuation marks" ], "derived": [ { "word": "ankomma" }, { "word": "ankomst" }, { "word": "avkomma" }, { "word": "bekomma" }, { "word": "efterkomma" }, { "word": "förkomma" }, { "word": "förekomma" }, { "word": "inkomma" }, { "word": "inkomst" }, { "word": "utkomst" }, { "word": "återkomma" }, { "word": "överkomma" }, { "word": "komma över" }, { "word": "kom igen" }, { "word": "komma att" }, { "word": "komma fram" }, { "word": "komma ihåg" }, { "word": "komma ihop sig" }, { "word": "komma sig för" }, { "word": "komma till" }, { "word": "komma åt" }, { "word": "komma överens" }, { "word": "komsi" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "gmq-osw", "3": "koma" }, "expansion": "Old Swedish koma", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sv", "2": "non", "3": "koma" }, "expansion": "Old Norse koma", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gem-pro", "3": "*kwemaną" }, "expansion": "Proto-Germanic *kwemaną", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sv", "2": "ine-pro", "3": "*gʷem-" }, "expansion": "Proto-Indo-European *gʷem-", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Swedish koma, from Old Norse koma, from Proto-Germanic *kwemaną, from Proto-Indo-European *gʷem-. The sense \"to orgasm\" is probably a semantic loan from English come.", "forms": [ { "form": "kommer", "tags": [ "present" ] }, { "form": "kom", "tags": [ "preterite" ] }, { "form": "kommit", "tags": [ "supine" ] }, { "form": "kom", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "strong", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-conj-st", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "4 strong", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "komma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "infinitive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "passive" ] }, { "form": "kommit", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "supine" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "supine" ] }, { "form": "kom", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive" ] }, { "form": "kommen", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "imperative", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "imperative", "passive", "plural" ] }, { "form": "kommer", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "present" ] }, { "form": "kom", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "past" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "komma", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "kommo", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "archaic", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "archaic", "indicative", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "komme", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "komme", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dated", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dated", "passive", "past", "subjunctive" ] }, { "form": "kommande", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "kommen", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "10": "kom", "2": "verb", "3": "present", "4": "kommer", "5": "preterite", "6": "kom", "7": "supine", "8": "kommit", "9": "imperative", "head": "komma" }, "expansion": "komma (present kommer, preterite kom, supine kommit, imperative kom)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "kom", "2": "kom", "3": "kom", "class": "4", "end": "mm", "nop": "1" }, "name": "sv-conj-st" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Swedish terms with quotations", "Swedish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Come give me the world. Come give me peace. Come lower your head. And lie down [lay yourself down]. Come give me the body. Come give me everything that you have. And I will stay.", "ref": "1973, Ted Gärdestad (lyrics and music), “Come Give Me Love”, in Ted:", "text": "Kom ge mig världen. Kom ge mig fred. Kom sänk ditt huvud. Och lägg dig ned. Kom ge mig kroppen. Kom ge mig allt som du har. Och jag ska stanna kvar.", "type": "quote" }, { "english": "Let the right one come in.", "text": "Låt den rätte komma in.", "type": "example" }, { "english": "The time has come.", "text": "Tiden är kommen.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to come; to move nearer, to arrive" ], "links": [ [ "come", "come" ], [ "arrive", "arrive" ] ] }, { "categories": [ "Swedish colloquialisms", "Swedish terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "If you don't dare come to the hospital, you obviously don't need to come at the hospital either, as I tend to say.", "roman": "Om du inte vågar komma till sjukhuset så behöver du ju inte komma på sjukhuset heller, som jag alltid brukar säga.", "text": "2021 March 12, Kristoffer Appelquist, episode 7, in Svenska nyheter [Swedish news], SVT1, 2:14", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to come (orgasm)" ], "links": [ [ "come", "come" ] ], "raw_glosses": [ "(colloquial) to come (orgasm)" ], "tags": [ "colloquial" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/²kɔma/" }, { "ipa": "[²kʰɔmːa]" }, { "audio": "Sv-komma.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Sv-komma.ogg/Sv-komma.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Sv-komma.ogg" } ], "word": "komma" } { "categories": [ "Pages with 11 entries", "Pages with entries", "Swedish entries with incorrect language header", "Swedish lemmas", "Swedish neuter nouns", "Swedish nouns", "Swedish terms derived from Ancient Greek", "Swedish terms derived from Latin", "sv:Punctuation marks" ], "derived": [ { "word": "decimalkomma" }, { "word": "kommafel" }, { "word": "kommatecken" }, { "word": "kommatera" }, { "word": "kommatering" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "la", "3": "comma" }, "expansion": "Latin comma", "name": "der" }, { "args": { "1": "sv", "2": "grc", "3": "κόμμα" }, "expansion": "Ancient Greek κόμμα (kómma)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Latin comma, from Ancient Greek κόμμα (kómma), from κόπτω (kóptō, “I cut”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-infl-noun-n-n", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "komma", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kommas", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "kommat", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "kommats", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "komman", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kommans", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "kommana", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "kommanas", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "nouns", "3": "", "g": "n", "g2": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "komma n", "name": "head" }, { "args": { "1": "n" }, "expansion": "komma n", "name": "sv-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sv-infl-noun-n-n" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "comma; punctuation mark" ], "links": [ [ "comma", "comma" ] ], "tags": [ "neuter" ] }, { "glosses": [ "comma, decimal separator; (translated as \"point\" when reading out a number) *sex comma fem procent*, six point five per cent." ], "tags": [ "neuter" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/²kɔma/" }, { "ipa": "[²kʰɔmːa]" }, { "audio": "Sv-komma.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/Sv-komma.ogg/Sv-komma.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a3/Sv-komma.ogg" } ], "word": "komma" }
Download raw JSONL data for komma meaning in Swedish (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.