See klyvsvamp in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "klyva",
"3": "svamp",
"t1": "split, cleave",
"t2": "fungus"
},
"expansion": "Compound of klyva (“split, cleave”) + svamp (“fungus”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mul",
"3": "Schizomycetes"
},
"expansion": "Calque of translingual Schizomycetes",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "σχίζω",
"4": "",
"5": "I split"
},
"expansion": "Ancient Greek σχίζω (skhízō, “I split”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "1884"
},
"expansion": "1884",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "klyvsvamp in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1884",
"ref": "klyvsvamp in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)"
},
"expansion": "First attested in 1884",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Compound of klyva (“split, cleave”) + svamp (“fungus”). Calque of translingual Schizomycetes. Ultimately from Ancient Greek σχίζω (skhízō, “I split”) + plural form of μύκης (múkēs, “mushroom, fungus, mushroom-shaped objects”). Refers to bacteria's habit of multiplying by splitting. First attested in 1884.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klyvsvamp",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klyvsvampen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klyvsvampar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klyvsvamparna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klyvsvamps",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "klyvsvampens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klyvsvampars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klyvsvamparnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "klyvsvamp c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "klyvsvamp c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "klyvsvamp",
"2": "klyvsvampen",
"3": "klyvsvampar",
"4": "klyvsvamparna",
"5": "klyvsvamps",
"6": "klyvsvampens",
"7": "klyvsvampars",
"8": "klyvsvamparnas",
"base": "klyvsvamp",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Microbiology",
"orig": "sv:Microbiology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the grand economy of nature, microbes fulfill a task of utmost importance in their effects, namely the generation of putrefaction. The Schizomycetes entrusted with this, known as saprogenic or putrefactive bacteria, offer so much of interest that it is worthwhile to pause and consider them for a moment. These Schizomycetes are almost omnipresent: in the air, in the water, in the soil, on the surface of all bodies, and in the digestive tract of every human and animal. When they come into a fluid together with other Schizomycetes, particularly disease-causing (pathogenic) ones, we observe the remarkable phenomenon that they, as if they were a kind of police force in nature's economy, overpower the pathogenic bacteria and swiftly cause them to perish.",
"ref": "1897 July, August, Fr. Müller (Bonn), “Bakterierna — våra minsta vänner [The Bacteria — Our Smallest Friends]”, in Tidskrift för Hälsovård, numbers 7 and 8, pages 114–115:",
"text": "I naturens stora hushållning fylla nämligen mikroberna en till sina följder ytterst viktig uppgift, nämligen alstrandet af förruttnelsen. De därmed betrodda klyfsvamparna, saprogena eller förruttnelsebalderier kallade, erbjuda så mycket intressant, att det lönar sig att ett ögonblick uppehålla sig vid dem. Dessa klyfsvampar äro nästan allestädes närvarande: i luften, i vattnet, i marken, på ytan af alla kroppar, i matsmältningskanalen hos hvarje människa och djur. Komma de i en vätskatillsammans med andra klyfsvampar, särskildt sjukdomsalstrande (patogena), så iakttaga vi den märkvärdiga företeelse, att de, liksom om de vore ett slags polis i naturens hushållning, öfvermanna de sjukdomsalstrande svamparna och hastigt bringa dem att dö bort.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The cause of the disease is a Schizomycetes, the anthrax bacillus, which can be contracted from wound surfaces, through inhaled air, or by consuming parts from animals afflicted with anthrax, such as meat, and other such items.",
"ref": "1907 June 27, “Mjältbrand [Anthrax]”, in Västerbottenskuriren, number 74, page 3:",
"text": "Orsaken till sjukdomen är en klyvsvamp, mjältbrandsbacillen, som kan upptagas från sårytor eller med den inandade luften, eller med förtärda delar efter mjältbrandssjuka djur, såsom kött m. m.",
"type": "quote"
},
{
"english": "This Schizomycetes causes the impure sugar quantities, such as molasses, to undergo dextrin fermentation, rendering them unusable. […] However, through the use of diluted sulfuric acid and hyposulfurous lime, this Schizomycetes has been nearly eradicated from sugar factories. […] Sarcina pulmonum, found in the lungs of individuals afflicted with pulmonary diseases, appears in a form resembling small packets, yet it remains uncertain whether this Schizomycetes is pathogenic or not.",
"ref": "1914, Oscar Heinrich Dumrath, Universum – Det oändligt stora och det oändligt lilla, page 42:",
"text": "Denna klyvsvamp bringar nämligen de orena sockermängderna, melassen, till dextrinjäsning och gör den därigenom oanvändbar. […] Genom utspädd svavelsyra och undersvavelsyrlig kalk har man emellertid lyckats i det närmaste utrota denna klyvsvamp ur sockerfabrikerna. […] Sarcina pulmonum, som anträffas i lungorna hos med en lung-åkomma behäftade personer, båda arterna i en varubalar liknande form, utan att man vågar avgöra, om denna klyvsvamp är patogen eller icke.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Schizomycetes; all or some bacteria, in any of several phyla."
],
"id": "en-klyvsvamp-sv-noun-M5likh~l",
"links": [
[
"microbiology",
"microbiology"
],
[
"Schizomycetes",
"Schizomycetes#Translingual"
],
[
"bacteria",
"bacteria"
],
[
"phyla",
"phyla"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, microbiology) Schizomycetes; all or some bacteria, in any of several phyla."
],
"related": [
{
"english": "Onygena equina, horn stalkball",
"word": "klövsvamp"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bakterie"
},
{
"word": "klyfsvamp"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
],
"topics": [
"biology",
"microbiology",
"natural-sciences"
]
}
],
"word": "klyvsvamp"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "klyva",
"3": "svamp",
"t1": "split, cleave",
"t2": "fungus"
},
"expansion": "Compound of klyva (“split, cleave”) + svamp (“fungus”)",
"name": "com+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mul",
"3": "Schizomycetes"
},
"expansion": "Calque of translingual Schizomycetes",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "σχίζω",
"4": "",
"5": "I split"
},
"expansion": "Ancient Greek σχίζω (skhízō, “I split”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "1884"
},
"expansion": "1884",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "klyvsvamp in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)",
"name": ""
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1884",
"ref": "klyvsvamp in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)"
},
"expansion": "First attested in 1884",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Compound of klyva (“split, cleave”) + svamp (“fungus”). Calque of translingual Schizomycetes. Ultimately from Ancient Greek σχίζω (skhízō, “I split”) + plural form of μύκης (múkēs, “mushroom, fungus, mushroom-shaped objects”). Refers to bacteria's habit of multiplying by splitting. First attested in 1884.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klyvsvamp",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klyvsvampen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "klyvsvampar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klyvsvamparna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "klyvsvamps",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "klyvsvampens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "klyvsvampars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "klyvsvamparnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "klyvsvamp c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "klyvsvamp c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "klyvsvamp",
"2": "klyvsvampen",
"3": "klyvsvampar",
"4": "klyvsvamparna",
"5": "klyvsvamps",
"6": "klyvsvampens",
"7": "klyvsvampars",
"8": "klyvsvamparnas",
"base": "klyvsvamp",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "Onygena equina, horn stalkball",
"word": "klövsvamp"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms calqued from Translingual",
"Swedish terms derived from Ancient Greek",
"Swedish terms derived from Translingual",
"Swedish terms with obsolete senses",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Microbiology"
],
"examples": [
{
"english": "In the grand economy of nature, microbes fulfill a task of utmost importance in their effects, namely the generation of putrefaction. The Schizomycetes entrusted with this, known as saprogenic or putrefactive bacteria, offer so much of interest that it is worthwhile to pause and consider them for a moment. These Schizomycetes are almost omnipresent: in the air, in the water, in the soil, on the surface of all bodies, and in the digestive tract of every human and animal. When they come into a fluid together with other Schizomycetes, particularly disease-causing (pathogenic) ones, we observe the remarkable phenomenon that they, as if they were a kind of police force in nature's economy, overpower the pathogenic bacteria and swiftly cause them to perish.",
"ref": "1897 July, August, Fr. Müller (Bonn), “Bakterierna — våra minsta vänner [The Bacteria — Our Smallest Friends]”, in Tidskrift för Hälsovård, numbers 7 and 8, pages 114–115:",
"text": "I naturens stora hushållning fylla nämligen mikroberna en till sina följder ytterst viktig uppgift, nämligen alstrandet af förruttnelsen. De därmed betrodda klyfsvamparna, saprogena eller förruttnelsebalderier kallade, erbjuda så mycket intressant, att det lönar sig att ett ögonblick uppehålla sig vid dem. Dessa klyfsvampar äro nästan allestädes närvarande: i luften, i vattnet, i marken, på ytan af alla kroppar, i matsmältningskanalen hos hvarje människa och djur. Komma de i en vätskatillsammans med andra klyfsvampar, särskildt sjukdomsalstrande (patogena), så iakttaga vi den märkvärdiga företeelse, att de, liksom om de vore ett slags polis i naturens hushållning, öfvermanna de sjukdomsalstrande svamparna och hastigt bringa dem att dö bort.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The cause of the disease is a Schizomycetes, the anthrax bacillus, which can be contracted from wound surfaces, through inhaled air, or by consuming parts from animals afflicted with anthrax, such as meat, and other such items.",
"ref": "1907 June 27, “Mjältbrand [Anthrax]”, in Västerbottenskuriren, number 74, page 3:",
"text": "Orsaken till sjukdomen är en klyvsvamp, mjältbrandsbacillen, som kan upptagas från sårytor eller med den inandade luften, eller med förtärda delar efter mjältbrandssjuka djur, såsom kött m. m.",
"type": "quote"
},
{
"english": "This Schizomycetes causes the impure sugar quantities, such as molasses, to undergo dextrin fermentation, rendering them unusable. […] However, through the use of diluted sulfuric acid and hyposulfurous lime, this Schizomycetes has been nearly eradicated from sugar factories. […] Sarcina pulmonum, found in the lungs of individuals afflicted with pulmonary diseases, appears in a form resembling small packets, yet it remains uncertain whether this Schizomycetes is pathogenic or not.",
"ref": "1914, Oscar Heinrich Dumrath, Universum – Det oändligt stora och det oändligt lilla, page 42:",
"text": "Denna klyvsvamp bringar nämligen de orena sockermängderna, melassen, till dextrinjäsning och gör den därigenom oanvändbar. […] Genom utspädd svavelsyra och undersvavelsyrlig kalk har man emellertid lyckats i det närmaste utrota denna klyvsvamp ur sockerfabrikerna. […] Sarcina pulmonum, som anträffas i lungorna hos med en lung-åkomma behäftade personer, båda arterna i en varubalar liknande form, utan att man vågar avgöra, om denna klyvsvamp är patogen eller icke.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Schizomycetes; all or some bacteria, in any of several phyla."
],
"links": [
[
"microbiology",
"microbiology"
],
[
"Schizomycetes",
"Schizomycetes#Translingual"
],
[
"bacteria",
"bacteria"
],
[
"phyla",
"phyla"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, microbiology) Schizomycetes; all or some bacteria, in any of several phyla."
],
"synonyms": [
{
"word": "bakterie"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
],
"topics": [
"biology",
"microbiology",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "klyfsvamp"
}
],
"word": "klyvsvamp"
}
Download raw JSONL data for klyvsvamp meaning in Swedish (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.