"kappa" meaning in Swedish

See kappa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈkaˌpːa/, [ˈcʰapːa] Audio: Sv-kappa.ogg
Etymology: According to NE: From Old Swedish kappa, from Medieval Latin cappa. According to SAOB online: From Old Swedish kappa, from Middle Low German kappe, ultimately from Late Latin cappa. According to Svensk etymologisk ordbok: From Old Swedish kappa, from Middle Low German kappe, borrowed from a Romance language, from Medieval Latin cappa, byform of cāpa, probably shortenings of a word derived from Latin caput (“head”). Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|kappa}} Old Swedish kappa, {{der|sv|ML.|cappa}} Medieval Latin cappa, {{inh|sv|gmq-osw|kappa}} Old Swedish kappa, {{der|sv|gml|kappe}} Middle Low German kappe, {{der|sv|LL.|cappa}} Late Latin cappa, {{inh|sv|gmq-osw|kappa}} Old Swedish kappa, {{der|sv|gml|kappe}} Middle Low German kappe, {{der|sv|roa}} Romance, {{der|sv|ML.|cappa}} Medieval Latin cappa, {{der|sv|la|caput||head}} Latin caput (“head”) Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} kappa c, {{sv-noun|c}} kappa c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-or}} Forms: no-table-tags [table-tags], kappa [indefinite, nominative, singular], kappas [genitive, indefinite, singular], kappan [definite, nominative, singular], kappans [definite, genitive, singular], kappor [indefinite, nominative, plural], kappors [genitive, indefinite, plural], kapporna [definite, nominative, plural], kappornas [definite, genitive, plural]
  1. women's overcoat Tags: common-gender Categories (topical): Clothing
    Sense id: en-kappa-sv-noun-u-9vlPe9 Disambiguation of Clothing: 97 1 1
  2. pelmet Tags: common-gender
    Sense id: en-kappa-sv-noun-qTUfZMh4 Categories (other): Swedish entries with incorrect language header, Swedish links with redundant wikilinks Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 9 71 20 Disambiguation of Swedish links with redundant wikilinks: 11 68 21
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: kapprum, vända kappan efter vinden
Etymology number: 1

Noun

Forms: no-table-tags [table-tags], kappa [indefinite, nominative, singular]
Etymology: From Ancient Greek κάππα (káppa). Etymology templates: {{der|sv|grc|κάππα}} Ancient Greek κάππα (káppa) Head templates: {{head|sv|nouns||g=n|g2=|head=|sort=}} kappa n, {{sv-noun|n}} kappa n
  1. kappa (Greek letter) Tags: neuter Categories (topical): Greek letter names
    Sense id: en-kappa-sv-noun-Cy-RiQTu Disambiguation of Greek letter names: 8 7 84
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "kapprum"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vända kappan efter vinden"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fi",
            "2": "kappa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Finnish: kappa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Finnish: kappa"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "kappa"
      },
      "expansion": "Old Swedish kappa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ML.",
        "3": "cappa"
      },
      "expansion": "Medieval Latin cappa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "kappa"
      },
      "expansion": "Old Swedish kappa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "kappe"
      },
      "expansion": "Middle Low German kappe",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "LL.",
        "3": "cappa"
      },
      "expansion": "Late Latin cappa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "kappa"
      },
      "expansion": "Old Swedish kappa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "kappe"
      },
      "expansion": "Middle Low German kappe",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "roa"
      },
      "expansion": "Romance",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ML.",
        "3": "cappa"
      },
      "expansion": "Medieval Latin cappa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "la",
        "3": "caput",
        "4": "",
        "5": "head"
      },
      "expansion": "Latin caput (“head”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to NE: From Old Swedish kappa, from Medieval Latin cappa.\nAccording to SAOB online: From Old Swedish kappa, from Middle Low German kappe, ultimately from Late Latin cappa.\nAccording to Svensk etymologisk ordbok: From Old Swedish kappa, from Middle Low German kappe, borrowed from a Romance language, from Medieval Latin cappa, byform of cāpa, probably shortenings of a word derived from Latin caput (“head”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kappa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kappas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kappan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kappans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kappor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kappors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapporna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kappornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kappa c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "kappa c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "97 1 1",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Clothing",
          "orig": "sv:Clothing",
          "parents": [
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "women's overcoat"
      ],
      "id": "en-kappa-sv-noun-u-9vlPe9",
      "links": [
        [
          "overcoat",
          "overcoat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "9 71 20",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 68 21",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pelmet"
      ],
      "id": "en-kappa-sv-noun-qTUfZMh4",
      "links": [
        [
          "pelmet",
          "pelmet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaˌpːa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈcʰapːa]"
    },
    {
      "audio": "Sv-kappa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Sv-kappa.ogg/Sv-kappa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Sv-kappa.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "sv:Kappa (plagg)"
  ],
  "word": "kappa"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "grc",
        "3": "κάππα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάππα (káppa)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek κάππα (káppa).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kappa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kappa n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "kappa n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 7 84",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Greek letter names",
          "orig": "sv:Greek letter names",
          "parents": [
            "Letter names",
            "Letters, symbols, and punctuation",
            "Names",
            "Orthography",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Writing",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Lemmas",
            "Human",
            "Communication"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kappa (Greek letter)"
      ],
      "id": "en-kappa-sv-noun-Cy-RiQTu",
      "links": [
        [
          "kappa",
          "kappa#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "sv:Kappa (plagg)"
  ],
  "word": "kappa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 18 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish links with redundant wikilinks",
    "Swedish neuter nouns",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Ancient Greek",
    "Swedish terms derived from Late Latin",
    "Swedish terms derived from Latin",
    "Swedish terms derived from Medieval Latin",
    "Swedish terms derived from Middle Low German",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Romance languages",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "sv:Clothing",
    "sv:Greek letter names"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "kapprum"
    },
    {
      "word": "vända kappan efter vinden"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fi",
            "2": "kappa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Finnish: kappa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Finnish: kappa"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "kappa"
      },
      "expansion": "Old Swedish kappa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ML.",
        "3": "cappa"
      },
      "expansion": "Medieval Latin cappa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "kappa"
      },
      "expansion": "Old Swedish kappa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "kappe"
      },
      "expansion": "Middle Low German kappe",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "LL.",
        "3": "cappa"
      },
      "expansion": "Late Latin cappa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "kappa"
      },
      "expansion": "Old Swedish kappa",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "kappe"
      },
      "expansion": "Middle Low German kappe",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "roa"
      },
      "expansion": "Romance",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ML.",
        "3": "cappa"
      },
      "expansion": "Medieval Latin cappa",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "la",
        "3": "caput",
        "4": "",
        "5": "head"
      },
      "expansion": "Latin caput (“head”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to NE: From Old Swedish kappa, from Medieval Latin cappa.\nAccording to SAOB online: From Old Swedish kappa, from Middle Low German kappe, ultimately from Late Latin cappa.\nAccording to Svensk etymologisk ordbok: From Old Swedish kappa, from Middle Low German kappe, borrowed from a Romance language, from Medieval Latin cappa, byform of cāpa, probably shortenings of a word derived from Latin caput (“head”).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-or",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kappa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kappas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kappan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kappans",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "kappor",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kappors",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kapporna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "kappornas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kappa c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "kappa c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-or"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "women's overcoat"
      ],
      "links": [
        [
          "overcoat",
          "overcoat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pelmet"
      ],
      "links": [
        [
          "pelmet",
          "pelmet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkaˌpːa/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈcʰapːa]"
    },
    {
      "audio": "Sv-kappa.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Sv-kappa.ogg/Sv-kappa.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/Sv-kappa.ogg"
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "sv:Kappa (plagg)"
  ],
  "word": "kappa"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 18 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish links with redundant wikilinks",
    "Swedish neuter nouns",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Ancient Greek",
    "sv:Clothing",
    "sv:Greek letter names"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "grc",
        "3": "κάππα"
      },
      "expansion": "Ancient Greek κάππα (káppa)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Ancient Greek κάππα (káppa).",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "kappa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "kappa n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "kappa n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "kappa (Greek letter)"
      ],
      "links": [
        [
          "kappa",
          "kappa#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "wikipedia": [
    "sv:Kappa (plagg)"
  ],
  "word": "kappa"
}

Download raw JSONL data for kappa meaning in Swedish (5.2kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "kappa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "kappa",
  "trace": "started on line 4, detected on line 34"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "kappa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "kappa",
  "trace": "started on line 2, detected on line 34"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "kappa"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "kappa",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.