See just in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for just meaning in Swedish (3.0kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "just",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: just",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: just"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "just",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "just (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"alt": "for when English just means only – a sense Swedish just does not have",
"english": "only",
"word": "bara"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nättupp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "precis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I just got home",
"text": "Jag kom just hem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just (quite recently, only moments ago)"
],
"id": "en-just-sv-adv-JbmS4W1S",
"links": [
[
"just",
"just#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "right now",
"text": "just nu",
"type": "example"
},
{
"english": "That's right! (idiomatic)",
"text": "Just det!",
"type": "example"
},
{
"english": "That's just what I wanted!",
"text": "Det var just vad jag ville ha!",
"type": "example"
},
{
"english": "That's precisely the problem",
"text": "Det är just det som är problemet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly, precisely"
],
"id": "en-just-sv-adv-z4Z95eOu",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 0 73",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In this particular area, there is plenty of room for improvement",
"text": "Just på det här området finns det gott om utrymme för förbättringar",
"type": "example"
},
{
"english": "tailor-made solutions for your specific needs",
"text": "skräddarsydda lösningar för just dina behov",
"type": "example"
},
{
"text": "Just idag är jag stark\nToday in particular I am strong / This particular day I am strong (or just \"Today I am strong,\" putting emphasis on today) – song lyrics",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly, precisely",
"particularly, in particular, specifically (compare similar usage in English \"That's just the guy I saw\" and the like)"
],
"id": "en-just-sv-adv-1Oq97SDB",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"in particular",
"in particular"
],
[
"specifically",
"specifically"
]
],
"raw_glosses": [
"exactly, precisely",
"(focus) particularly, in particular, specifically (compare similar usage in English \"That's just the guy I saw\" and the like)"
],
"tags": [
"focus",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɵst/"
},
{
"ipa": "[ʝɵsˑt]"
},
{
"audio": "Sv-just.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Sv-just.ogg/Sv-just.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Sv-just.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "just"
}
{
"categories": [
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "just",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: just",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: just"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "just",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "just (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"related": [
{
"alt": "for when English just means only – a sense Swedish just does not have",
"english": "only",
"word": "bara"
},
{
"word": "nättupp"
},
{
"word": "precis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I just got home",
"text": "Jag kom just hem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"just (quite recently, only moments ago)"
],
"links": [
[
"just",
"just#English"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "right now",
"text": "just nu",
"type": "example"
},
{
"english": "That's right! (idiomatic)",
"text": "Just det!",
"type": "example"
},
{
"english": "That's just what I wanted!",
"text": "Det var just vad jag ville ha!",
"type": "example"
},
{
"english": "That's precisely the problem",
"text": "Det är just det som är problemet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly, precisely"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish focus adverbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "In this particular area, there is plenty of room for improvement",
"text": "Just på det här området finns det gott om utrymme för förbättringar",
"type": "example"
},
{
"english": "tailor-made solutions for your specific needs",
"text": "skräddarsydda lösningar för just dina behov",
"type": "example"
},
{
"text": "Just idag är jag stark\nToday in particular I am strong / This particular day I am strong (or just \"Today I am strong,\" putting emphasis on today) – song lyrics",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly, precisely",
"particularly, in particular, specifically (compare similar usage in English \"That's just the guy I saw\" and the like)"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
],
[
"particularly",
"particularly"
],
[
"in particular",
"in particular"
],
[
"specifically",
"specifically"
]
],
"raw_glosses": [
"exactly, precisely",
"(focus) particularly, in particular, specifically (compare similar usage in English \"That's just the guy I saw\" and the like)"
],
"tags": [
"focus",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɵst/"
},
{
"ipa": "[ʝɵsˑt]"
},
{
"audio": "Sv-just.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/Sv-just.ogg/Sv-just.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/Sv-just.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "just"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.