See jungfrujord in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "jungfru",
"3": "jord",
"t1": "virgin",
"t2": "soil"
},
"expansion": "jungfru (“virgin”) + jord (“soil”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of jungfru (“virgin”) + jord (“soil”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jungfrujord",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jungfrujords",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jungfrujorden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jungfrujordens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jungfrujordar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfrujordars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfrujordarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfrujordarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "jungfrujord c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "jungfrujord c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"english": "America's giant farms … consist of virgin soil, which doesn't need to be fertilized.",
"ref": "1913, August Strindberg, “21. Tjänstekvinnans son III–IV”, in Samlade Verk. Nationalupplaga, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Redaktionen för August Strindbergs Samlade Verk, archived from the original on 2025-03-04, page 210:",
"text": "Amerikas jättefarmer [...] bestå[r] av jungfrujord, som ej behöver gödslas.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
124
]
],
"english": "A few miles north of Cape Town in South Africa lies the Swartland wine region, an almost magical landscape of virgin soils where nothing has previously been cultivated.",
"ref": "2018 November 14, Mattias Kristiansson, “Grön kunskap och kärlek till naturen”, in Vegomagasinet, archived from the original on 2025-02-13:",
"text": "Några mil norr om Kapstaden i Sydafrika sträcker vinregionen Swartland ut sig, ett nästan magiskt landskap med jungfrujordar där ingenting tidigare har odlats.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"virgin soil"
],
"id": "en-jungfrujord-sv-noun-DggmxmtA",
"links": [
[
"virgin soil",
"virgin soil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jungfrumark"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "jungfrujord"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "jungfru",
"3": "jord",
"t1": "virgin",
"t2": "soil"
},
"expansion": "jungfru (“virgin”) + jord (“soil”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Compound of jungfru (“virgin”) + jord (“soil”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jungfrujord",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jungfrujords",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "jungfrujorden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jungfrujordens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jungfrujordar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfrujordars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfrujordarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jungfrujordarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "jungfrujord c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "jungfrujord c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
35,
46
]
],
"bold_text_offsets": [
[
39,
50
]
],
"english": "America's giant farms … consist of virgin soil, which doesn't need to be fertilized.",
"ref": "1913, August Strindberg, “21. Tjänstekvinnans son III–IV”, in Samlade Verk. Nationalupplaga, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Redaktionen för August Strindbergs Samlade Verk, archived from the original on 2025-03-04, page 210:",
"text": "Amerikas jättefarmer [...] bestå[r] av jungfrujord, som ej behöver gödslas.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
111,
124
]
],
"english": "A few miles north of Cape Town in South Africa lies the Swartland wine region, an almost magical landscape of virgin soils where nothing has previously been cultivated.",
"ref": "2018 November 14, Mattias Kristiansson, “Grön kunskap och kärlek till naturen”, in Vegomagasinet, archived from the original on 2025-02-13:",
"text": "Några mil norr om Kapstaden i Sydafrika sträcker vinregionen Swartland ut sig, ett nästan magiskt landskap med jungfrujordar där ingenting tidigare har odlats.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"virgin soil"
],
"links": [
[
"virgin soil",
"virgin soil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "jungfrumark"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "jungfrujord"
}
Download raw JSONL data for jungfrujord meaning in Swedish (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.