See jämka in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jämkning"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "iæmka"
},
"expansion": "Old Swedish iæmka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "jämn",
"3": "a",
"t1": "even"
},
"expansion": "jämn (“even”) + -a",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish iæmka, iænka. Equivalent to jämn (“even”) + -a. See also jämna.",
"forms": [
{
"form": "jämkar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jämkade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "jämkat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "jämka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jämka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jämkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "jämkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "jämkats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "jämka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "jämken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "jämkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jämkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jämkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "jämkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jämka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jämkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jämkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jämkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jämke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jämkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jämkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jämkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jämkande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jämkad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "jämka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "jämkar",
"5": "preterite",
"6": "jämkade",
"7": "supine",
"8": "jämkat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "jämka (present jämkar, preterite jämkade, supine jämkat, imperative jämka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to move (something slightly) to a better position (sometimes figuratively), to adjust"
],
"id": "en-jämka-sv-verb-tpNK5-D1",
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"adjust",
"adjust"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to mediate between parties (try to reach something acceptable to all parties)",
"text": "att jämka mellan parter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mediate (between, from notion of nudging into a better position relative to each other), to try to reconcile"
],
"id": "en-jämka-sv-verb-7Yr0g-n2",
"links": [
[
"mellan",
"mellan#Swedish"
],
[
"mediate",
"mediate"
],
[
"reconcile",
"reconcile"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with mellan (“between”)) to mediate (between, from notion of nudging into a better position relative to each other), to try to reconcile"
],
"raw_tags": [
"with mellan (“between”)"
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The damages were mitigated by the Supreme Court",
"text": "Skadeståndet jämkades av HD",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adjust, to mitigate, to lower"
],
"id": "en-jämka-sv-verb-w3AGJLR8",
"links": [
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"mitigate",
"mitigate"
],
[
"lower",
"lower"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some judicial and economical contexts) to adjust, to mitigate, to lower"
],
"raw_tags": [
"in some judicial and economical contexts"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 15 6 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 10 5 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 21 4 68",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 25 11 49",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make even or smooth, of for example a surface or an edge, or by filling up a hole in the ground"
],
"id": "en-jämka-sv-verb-dZGW2xaN",
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"smooth",
"smooth"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to make even or smooth, of for example a surface or an edge, or by filling up a hole in the ground"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈjɛːmka/"
}
],
"word": "jämka"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "jämkning"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "iæmka"
},
"expansion": "Old Swedish iæmka",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "jämn",
"3": "a",
"t1": "even"
},
"expansion": "jämn (“even”) + -a",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish iæmka, iænka. Equivalent to jämn (“even”) + -a. See also jämna.",
"forms": [
{
"form": "jämkar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "jämkade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "jämkat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "jämka",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "jämka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "jämkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "jämkat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "jämkats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "jämka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "jämken",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "jämkar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "jämkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "jämkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "jämkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "jämka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jämkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jämkas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "jämkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "jämke",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jämkade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jämkes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jämkades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "jämkande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "jämkad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "jämka",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "jämkar",
"5": "preterite",
"6": "jämkade",
"7": "supine",
"8": "jämkat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "jämka (present jämkar, preterite jämkade, supine jämkat, imperative jämka)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to move (something slightly) to a better position (sometimes figuratively), to adjust"
],
"links": [
[
"move",
"move"
],
[
"adjust",
"adjust"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to mediate between parties (try to reach something acceptable to all parties)",
"text": "att jämka mellan parter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mediate (between, from notion of nudging into a better position relative to each other), to try to reconcile"
],
"links": [
[
"mellan",
"mellan#Swedish"
],
[
"mediate",
"mediate"
],
[
"reconcile",
"reconcile"
]
],
"raw_glosses": [
"(often with mellan (“between”)) to mediate (between, from notion of nudging into a better position relative to each other), to try to reconcile"
],
"raw_tags": [
"with mellan (“between”)"
],
"tags": [
"often"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The damages were mitigated by the Supreme Court",
"text": "Skadeståndet jämkades av HD",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to adjust, to mitigate, to lower"
],
"links": [
[
"adjust",
"adjust"
],
[
"mitigate",
"mitigate"
],
[
"lower",
"lower"
]
],
"raw_glosses": [
"(in some judicial and economical contexts) to adjust, to mitigate, to lower"
],
"raw_tags": [
"in some judicial and economical contexts"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"to make even or smooth, of for example a surface or an edge, or by filling up a hole in the ground"
],
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"smooth",
"smooth"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) to make even or smooth, of for example a surface or an edge, or by filling up a hole in the ground"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/ˈjɛːmka/"
}
],
"word": "jämka"
}
Download raw JSONL data for jämka meaning in Swedish (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.