See inspicient in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*speḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Inspizient"
},
"expansion": "Borrowed from German Inspizient",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "īnspiciēns",
"4": "",
"5": "observing; examining"
},
"expansion": "Latin īnspiciēns (“observing; examining”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inspicient in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1892"
},
"expansion": "1892",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1892"
},
"expansion": "First attested in 1892",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "inspicient in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Inspizient, from Latin īnspiciēns (“observing; examining”). First attested in 1892.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "inspicient",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inspicienten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inspicienter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inspicienterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inspicients",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "inspicientens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "inspicienters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "inspicienternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "inspicient c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "inspicient c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Occupations",
"orig": "sv:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Theater",
"orig": "sv:Theater",
"parents": [
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When we moved back again, I was asked if I want to try being an stage manager. I wanted that and had to apprentice for a while with another stage manager before I got my first own production, which was Der Struwwelpeter, at Studion, in the autumn of 2002. […] In Sweden, there is no school for stage managers. It is probably because the work varies in the different theatres. Most stage managers are trained in the profession through in-house training.",
"ref": "2017 January 5, Inger Duberg, “Johan har full koll på scenen [Johan has full control of the stage]”, in Göteborgs-Posten:",
"text": "När vi flyttade tillbaka igen, fick jag frågan om jag vill prova på att vara inspicient. Det ville jag och fick gå som lärling en tid hos en annan inspicient innan jag fick min första egna produktion, som var Pelle Snusk, på Studion, hösten 2002. […] I Sverige finns det ingen utbildning för inspicienter. Förmodligen beror det på att arbetet varierar på de olika teatrarna. De flesta inspicienter skolas in i yrket genom utbildning internt.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He plays in life much the same role as an old stage manager does at the theater. He never appears on the stage, but is indispensable behind the scenes, knows all the parts by heart, and makes signs to the actor, when it is time for him to put his face in order for the entrance, […]",
"ref": "1894, Tor Hedberg, Farbror Agathon med flere noveller, page 105:",
"text": "Han spelar i lifvet ungefär samma roll som en gammal inspicient gör på teatern. Han visar sig aldrig på scenen, men är oumbärlig bakom kulisserna, kan alla rollerna utantill, och gör tecken åt skådespelaren, när det är tid för honom att lägga sitt ansikte i ordning för entrén, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stage manager"
],
"id": "en-inspicient-sv-noun-oKSlgTLR",
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"stage manager",
"stage manager"
]
],
"raw_glosses": [
"(often theater) stage manager"
],
"synonyms": [
{
"word": "inspelningsledare"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"often"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"word": "inspicient"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*speḱ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Inspizient"
},
"expansion": "Borrowed from German Inspizient",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "īnspiciēns",
"4": "",
"5": "observing; examining"
},
"expansion": "Latin īnspiciēns (“observing; examining”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "inspicient in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "1892"
},
"expansion": "1892",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1892"
},
"expansion": "First attested in 1892",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "inspicient in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from German Inspizient, from Latin īnspiciēns (“observing; examining”). First attested in 1892.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "inspicient",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inspicienten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "inspicienter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inspicienterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "inspicients",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "inspicientens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "inspicienters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "inspicienternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "inspicient c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "inspicient c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from German",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *speḱ-",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Occupations",
"sv:Theater"
],
"examples": [
{
"english": "When we moved back again, I was asked if I want to try being an stage manager. I wanted that and had to apprentice for a while with another stage manager before I got my first own production, which was Der Struwwelpeter, at Studion, in the autumn of 2002. […] In Sweden, there is no school for stage managers. It is probably because the work varies in the different theatres. Most stage managers are trained in the profession through in-house training.",
"ref": "2017 January 5, Inger Duberg, “Johan har full koll på scenen [Johan has full control of the stage]”, in Göteborgs-Posten:",
"text": "När vi flyttade tillbaka igen, fick jag frågan om jag vill prova på att vara inspicient. Det ville jag och fick gå som lärling en tid hos en annan inspicient innan jag fick min första egna produktion, som var Pelle Snusk, på Studion, hösten 2002. […] I Sverige finns det ingen utbildning för inspicienter. Förmodligen beror det på att arbetet varierar på de olika teatrarna. De flesta inspicienter skolas in i yrket genom utbildning internt.",
"type": "quote"
},
{
"english": "He plays in life much the same role as an old stage manager does at the theater. He never appears on the stage, but is indispensable behind the scenes, knows all the parts by heart, and makes signs to the actor, when it is time for him to put his face in order for the entrance, […]",
"ref": "1894, Tor Hedberg, Farbror Agathon med flere noveller, page 105:",
"text": "Han spelar i lifvet ungefär samma roll som en gammal inspicient gör på teatern. Han visar sig aldrig på scenen, men är oumbärlig bakom kulisserna, kan alla rollerna utantill, och gör tecken åt skådespelaren, när det är tid för honom att lägga sitt ansikte i ordning för entrén, […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"stage manager"
],
"links": [
[
"theater",
"theater"
],
[
"stage manager",
"stage manager"
]
],
"raw_glosses": [
"(often theater) stage manager"
],
"synonyms": [
{
"word": "inspelningsledare"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"often"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"theater"
]
}
],
"word": "inspicient"
}
Download raw JSONL data for inspicient meaning in Swedish (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.