"inget vidare" meaning in Swedish

See inget vidare in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Perhaps from "inte vidare bra" (not very good) or the like. See vidare. Etymology templates: {{m|sv|vidare}} vidare Head templates: {{head|sv|adjective|not comparable|||-re||-st|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|head=|sort=}} inget vidare (not comparable), {{sv-adj|-}} inget vidare (not comparable)
  1. (colloquial) not very good, not great Tags: colloquial, not-comparable Synonyms: inte något vidare, inte nåt vidare, inge vidare [nonstandard]
    Sense id: en-inget_vidare-sv-adj-agA8LvnQ Categories (other): Swedish entries with incorrect language header

Alternative forms

Download JSON data for inget vidare meaning in Swedish (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "vidare"
      },
      "expansion": "vidare",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from \"inte vidare bra\" (not very good) or the like. See vidare.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "not comparable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "-re",
        "7": "",
        "8": "-st",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "inget vidare (not comparable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "inget vidare (not comparable)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "– Hur mår du idag? – Forfarande inget vidare. Jag hoppas förkylningen släpper snart.\n– How are you feeling today? – Still not great. I hope the cold lets up soon.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "– Hur är det med Britta efter olyckan? – Inget vidare.\n– How is Britta doing after the accident? (\"How is it with Britta after the accident?\") – Not great.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "– Hur går det med reparationerna? – Inget vidare.\n– How are the repairs going? – Not great.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Nisse's oyster soup didn't taste great (\"tasted not great\"), but I didn't say anything",
          "text": "Nisses ostronsoppa smakade inget vidare, men jag sa inget",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't think they've played great this year",
          "text": "Jag tycker inte att de spelat något vidare [alternative form] i år",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not very good, not great"
      ],
      "id": "en-inget_vidare-sv-adj-agA8LvnQ",
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) not very good, not great"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "inte något vidare"
        },
        {
          "word": "inte nåt vidare"
        },
        {
          "tags": [
            "nonstandard"
          ],
          "word": "inge vidare"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "word": "inget vidare"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "vidare"
      },
      "expansion": "vidare",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Perhaps from \"inte vidare bra\" (not very good) or the like. See vidare.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "not comparable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "-re",
        "7": "",
        "8": "-st",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "inget vidare (not comparable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "inget vidare (not comparable)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish adjectives",
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "– Hur mår du idag? – Forfarande inget vidare. Jag hoppas förkylningen släpper snart.\n– How are you feeling today? – Still not great. I hope the cold lets up soon.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "– Hur är det med Britta efter olyckan? – Inget vidare.\n– How is Britta doing after the accident? (\"How is it with Britta after the accident?\") – Not great.",
          "type": "example"
        },
        {
          "text": "– Hur går det med reparationerna? – Inget vidare.\n– How are the repairs going? – Not great.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Nisse's oyster soup didn't taste great (\"tasted not great\"), but I didn't say anything",
          "text": "Nisses ostronsoppa smakade inget vidare, men jag sa inget",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "I don't think they've played great this year",
          "text": "Jag tycker inte att de spelat något vidare [alternative form] i år",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "not very good, not great"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) not very good, not great"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "inte något vidare"
    },
    {
      "word": "inte nåt vidare"
    },
    {
      "tags": [
        "nonstandard"
      ],
      "word": "inge vidare"
    }
  ],
  "word": "inget vidare"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.