"ingå" meaning in Swedish

See ingå in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Sv-ingå.ogg
Rhymes: -oː Etymology: in + gå Etymology templates: {{compound|sv|in|gå}} in + gå Head templates: {{head|sv|verb|present|ingår|preterite|ingick|supine|ingått|imperative|ingå|head=ingå}} ingå (present ingår, preterite ingick, supine ingått, imperative ingå) Inflection templates: {{sv-conj-st|ingå|ingick|ingång|end=vw|ppl=inging|sup=ingått}} Forms: ingår [present], ingick [preterite], ingått [supine], ingå [imperative], no-table-tags [table-tags], ingå [active, infinitive], ingås [infinitive, passive], ingått [active, supine], ingåtts [passive, supine], ingå [active, imperative], - [imperative, passive], ingån [active, archaic, error-unrecognized-form], - [archaic, error-unrecognized-form, passive], ingår [active, indicative, present], ingick [active, indicative, past], ingås [indicative, passive, present], ingicks [indicative, passive, past], ingå [active, archaic, error-unrecognized-form, present], ingingo [active, archaic, error-unrecognized-form, past], ingås [archaic, error-unrecognized-form, passive, present], ingingos [archaic, error-unrecognized-form, passive, past], ingå [active, dated, present, subjunctive], inginge [active, dated, past, subjunctive], ingås [dated, passive, present, subjunctive], inginges [dated, passive, past, subjunctive], ingående [active, participle, past, present], ingången [active, participle, past]
  1. to be included, to join, to belong, to follow without extra cost
    Sense id: en-ingå-sv-verb-4MYIZ4zw
  2. to join, to be hired
    Sense id: en-ingå-sv-verb-JynV8GtH Categories (other): Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with entries: 7 53 30 10 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 9 42 33 17
  3. to enter (engagement, marriage or an agreement)
    Sense id: en-ingå-sv-verb-6yRpceNS Categories (other): Pages with 1 entry Disambiguation of Pages with 1 entry: 11 24 51 14
  4. to address (a high authority), to submit a request
    Sense id: en-ingå-sv-verb-cxPTUr69

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "in",
        "3": "gå"
      },
      "expansion": "in + gå",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "in + gå",
  "forms": [
    {
      "form": "ingår",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ingick",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ingått",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ingå",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-st",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ingå",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ingås",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ingått",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ingåtts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ingå",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ingån",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ingår",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ingick",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ingås",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ingicks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ingå",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ingingo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ingås",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ingingos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ingå",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "inginge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ingås",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "inginges",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ingående",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ingången",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ingå",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "ingår",
        "5": "preterite",
        "6": "ingick",
        "7": "supine",
        "8": "ingått",
        "9": "imperative",
        "head": "ingå"
      },
      "expansion": "ingå (present ingår, preterite ingick, supine ingått, imperative ingå)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ingå",
        "2": "ingick",
        "3": "ingång",
        "end": "vw",
        "ppl": "inging",
        "sup": "ingått"
      },
      "name": "sv-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "VAT is included",
          "text": "momsen ingår",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be included, to join, to belong, to follow without extra cost"
      ],
      "id": "en-ingå-sv-verb-4MYIZ4zw",
      "links": [
        [
          "included",
          "included"
        ],
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "belong",
          "belong"
        ],
        [
          "follow",
          "follow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "7 53 30 10",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 42 33 17",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He became a Swedish citizen and was hired at the Royal Library in Stockholm",
          "text": "Han blef svensk undersåte och ingick vid Kungliga biblioteket i Stockholm",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to join, to be hired"
      ],
      "id": "en-ingå-sv-verb-JynV8GtH",
      "links": [
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "hired",
          "hired"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 24 51 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "During the year 77 marriages have been entered",
          "text": "Under året har ingåtts 77 äktenskap",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "For those states, which have entered agreement with Turkey, ...",
          "text": "För de stater, som ingått kapitulationer med Turkiet, ...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to enter (engagement, marriage or an agreement)"
      ],
      "id": "en-ingå-sv-verb-6yRpceNS",
      "links": [
        [
          "enter",
          "enter"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Före riksdagen 1847–48 hade judarna ingått till kunglig majestät med begäran om...\nBefore the parliament session of 1847–48, the Jews had addressed to His Royal Majesty with a request for...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to address (a high authority), to submit a request"
      ],
      "id": "en-ingå-sv-verb-cxPTUr69",
      "links": [
        [
          "address",
          "address"
        ],
        [
          "submit",
          "submit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ingå.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Sv-ing%C3%A5.ogg/Sv-ing%C3%A5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Sv-ing%C3%A5.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oː"
    }
  ],
  "word": "ingå"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Swedish/oː",
    "Rhymes:Swedish/oː/2 syllables",
    "Swedish compound terms",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish strong verbs",
    "Swedish terms with redundant head parameter",
    "Swedish verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "in",
        "3": "gå"
      },
      "expansion": "in + gå",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "in + gå",
  "forms": [
    {
      "form": "ingår",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ingick",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "ingått",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ingå",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-st",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ingå",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ingås",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ingått",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ingåtts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "ingå",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ingån",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "ingår",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ingick",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ingås",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ingicks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ingå",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ingingo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ingås",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ingingos",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "error-unrecognized-form",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ingå",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "inginge",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ingås",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "inginges",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "ingående",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ingången",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "ingå",
        "2": "verb",
        "3": "present",
        "4": "ingår",
        "5": "preterite",
        "6": "ingick",
        "7": "supine",
        "8": "ingått",
        "9": "imperative",
        "head": "ingå"
      },
      "expansion": "ingå (present ingår, preterite ingick, supine ingått, imperative ingå)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ingå",
        "2": "ingick",
        "3": "ingång",
        "end": "vw",
        "ppl": "inging",
        "sup": "ingått"
      },
      "name": "sv-conj-st"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "VAT is included",
          "text": "momsen ingår",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be included, to join, to belong, to follow without extra cost"
      ],
      "links": [
        [
          "included",
          "included"
        ],
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "belong",
          "belong"
        ],
        [
          "follow",
          "follow"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "He became a Swedish citizen and was hired at the Royal Library in Stockholm",
          "text": "Han blef svensk undersåte och ingick vid Kungliga biblioteket i Stockholm",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to join, to be hired"
      ],
      "links": [
        [
          "join",
          "join"
        ],
        [
          "hired",
          "hired"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "During the year 77 marriages have been entered",
          "text": "Under året har ingåtts 77 äktenskap",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "For those states, which have entered agreement with Turkey, ...",
          "text": "För de stater, som ingått kapitulationer med Turkiet, ...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to enter (engagement, marriage or an agreement)"
      ],
      "links": [
        [
          "enter",
          "enter"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Före riksdagen 1847–48 hade judarna ingått till kunglig majestät med begäran om...\nBefore the parliament session of 1847–48, the Jews had addressed to His Royal Majesty with a request for...",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to address (a high authority), to submit a request"
      ],
      "links": [
        [
          "address",
          "address"
        ],
        [
          "submit",
          "submit"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-ingå.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Sv-ing%C3%A5.ogg/Sv-ing%C3%A5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Sv-ing%C3%A5.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-oː"
    }
  ],
  "word": "ingå"
}

Download raw JSONL data for ingå meaning in Swedish (5.1kB)

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
  "path": [
    "ingå"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "ingå",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
  "path": [
    "ingå"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "verb",
  "title": "ingå",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.