See id in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "idh"
},
"expansion": "Old Swedish idh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ið",
"3": "",
"4": "fidgeting"
},
"expansion": "Icelandic ið (“fidgeting”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ey-",
"4": "",
"5": "to go"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish idh. Attested on Södermanlands runinskrifter 60. Cognate of Icelandic ið (“fidgeting”). Arguably from Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "id c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "id c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "they belonged to different stands and occupations, but their foreheads shared the same mild Sunday peace.",
"text": "de voro nog skilda / till stånd och id, / men samma milda / söndagsfrid / låg över alla pannor dock."
},
{
"english": "the young, strong American people's restless life and work",
"text": "det unga, kraftiga amerikanska folkets rastlösa lif och id"
}
],
"glosses": [
"effort, work, occupation"
],
"id": "en-id-sv-noun-a63LKJLf",
"links": [
[
"effort",
"effort"
],
[
"work",
"work"
],
[
"occupation",
"occupation"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) effort, work, occupation"
],
"related": [
{
"word": "idas"
},
{
"word": "idka"
},
{
"word": "idog"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iːd/"
},
{
"rhymes": "-iːd"
}
],
"wikipedia": [
"sv:Södermanlands runinskrifter 60"
],
"word": "id"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "id",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "iden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ids",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "idens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "id c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "id c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "iden",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "ids",
"6": "idens",
"7": "-",
"8": "-",
"base": "id",
"definitions": "",
"gender": "Common",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 59 36",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the tree Taxus baccata, more commonly known as idegran"
],
"id": "en-id-sv-noun-FAQSonj1",
"links": [
[
"Taxus baccata",
"Taxus baccata#Translingual"
],
[
"idegran",
"idegran"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) the tree Taxus baccata, more commonly known as idegran"
],
"related": [
{
"word": "Taxus baccata"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iːd/"
},
{
"rhymes": "-iːd"
}
],
"word": "id"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eydʰ-",
"4": "",
"5": "shine; burn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“shine; burn”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“shine; burn”). Compare origin of braxen, löja.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "id",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ids",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "idens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "idars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "idarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "id c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "id c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "iden",
"3": "idar",
"4": "idarna",
"5": "ids",
"6": "idens",
"7": "idars",
"8": "idarnas",
"base": "id",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"ide; a fish, Leuciscus idus"
],
"id": "en-id-sv-noun-tCh3EQ6M",
"links": [
[
"ide",
"ide"
],
[
"Leuciscus idus",
"Leuciscus idus#Translingual"
]
],
"related": [
{
"word": "Leuciscus idus"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iːd/"
},
{
"rhymes": "-iːd"
}
],
"word": "id"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Rhymes:Swedish/iːd",
"Rhymes:Swedish/iːd/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Swedish"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "idh"
},
"expansion": "Old Swedish idh",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "ið",
"3": "",
"4": "fidgeting"
},
"expansion": "Icelandic ið (“fidgeting”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁ey-",
"4": "",
"5": "to go"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish idh. Attested on Södermanlands runinskrifter 60. Cognate of Icelandic ið (“fidgeting”). Arguably from Proto-Indo-European *h₁ey- (“to go”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "id c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "id c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "idas"
},
{
"word": "idka"
},
{
"word": "idog"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses"
],
"examples": [
{
"english": "they belonged to different stands and occupations, but their foreheads shared the same mild Sunday peace.",
"text": "de voro nog skilda / till stånd och id, / men samma milda / söndagsfrid / låg över alla pannor dock."
},
{
"english": "the young, strong American people's restless life and work",
"text": "det unga, kraftiga amerikanska folkets rastlösa lif och id"
}
],
"glosses": [
"effort, work, occupation"
],
"links": [
[
"effort",
"effort"
],
[
"work",
"work"
],
[
"occupation",
"occupation"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) effort, work, occupation"
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iːd/"
},
{
"rhymes": "-iːd"
}
],
"wikipedia": [
"sv:Södermanlands runinskrifter 60"
],
"word": "id"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Rhymes:Swedish/iːd",
"Rhymes:Swedish/iːd/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-unc-irreg-c",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "id",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "iden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"uncountable"
]
},
{
"form": "ids",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"uncountable"
]
},
{
"form": "idens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"uncountable"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "id c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "id c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "iden",
"3": "-",
"4": "-",
"5": "ids",
"6": "idens",
"7": "-",
"8": "-",
"base": "id",
"definitions": "",
"gender": "Common",
"uncountable": "yes"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Taxus baccata"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with rare senses"
],
"glosses": [
"the tree Taxus baccata, more commonly known as idegran"
],
"links": [
[
"Taxus baccata",
"Taxus baccata#Translingual"
],
[
"idegran",
"idegran"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) the tree Taxus baccata, more commonly known as idegran"
],
"tags": [
"common-gender",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iːd/"
},
{
"rhymes": "-iːd"
}
],
"word": "id"
}
{
"categories": [
"Pages with 16 entries",
"Rhymes:Swedish/iːd",
"Rhymes:Swedish/iːd/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂eydʰ-",
"4": "",
"5": "shine; burn"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“shine; burn”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂eydʰ- (“shine; burn”). Compare origin of braxen, löja.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "id",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "idar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "idarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ids",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "idens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "idars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "idarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "id c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "id c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "iden",
"3": "idar",
"4": "idarna",
"5": "ids",
"6": "idens",
"7": "idars",
"8": "idarnas",
"base": "id",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Leuciscus idus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ide; a fish, Leuciscus idus"
],
"links": [
[
"ide",
"ide"
],
[
"Leuciscus idus",
"Leuciscus idus#Translingual"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/iːd/"
},
{
"rhymes": "-iːd"
}
],
"word": "id"
}
Download raw JSONL data for id meaning in Swedish (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.