See icke-troende in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "icke",
"3": "troende"
},
"expansion": "Compound of icke + troende",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of icke + troende.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-prespart",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "icke-troende",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "icke-troende",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "icke-troende",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "icke-troende",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "icke-troende",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "icke-troende",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "icke-troende (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "icke-troende (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "99 1",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
88,
100
]
],
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"english": "RFSL is a politically and religiously unaffiliated organization with both believing and nonbelieving members.",
"ref": "2013 November 25, Människor och tro, “Inte klart att domkyrka HBT-certifieras”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-03-25:",
"text": "RFSL är en politiskt och religiöst obunden organisation med både troende och icke-troende medlemmar.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
104,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
106,
118
]
],
"english": "\"For us, circumcision is as important as baptism. It's a ritual that's important for both believing and nonbelieving Jews,\" says the chief rabbi.",
"ref": "2016 July 12, Erik Grönlund, “87 procent av danskarna vill förbjuda omskärelse”, in Sveriges Television, archived from the original on 2017-01-09:",
"text": "– För oss är omskärelse [...] lika viktigt som dopet. Det är en ritual som är viktig för både troende och icke-troende judar, säger överrabbin.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nonbelieving"
],
"id": "en-icke-troende-sv-adj-DvyNAJes",
"links": [
[
"nonbelieving",
"nonbelieving"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
129,
141
]
],
"bold_text_offsets": [
[
135,
147
],
[
172,
184
]
],
"english": "German sociologist Hans Joas concludes that the dividing line in moral and political issues no longer runs between believers and nonbelievers, but between believing and nonbelieving universalists and antiuniversalists.",
"ref": "2016 February 4, Antje Jackelén, “'Vi befinner oss i en av de mest intensiva expansionsfaserna i kristendomens historia'”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-03-25:",
"text": "[Tyske sociologen Hans] Joas landar i [...] att [...] skiljelinjen i moraliska och politiska frågor inte längre går mellan troende och icke-troende utan mellan troende och icke-troende universalister och anti-universalister.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
76
]
],
"english": "Zanetti estimates that around 40 percent of burkinis are sold to nonbelievers.",
"ref": "2016 August 22, Philip Rudolfsson, “Efter franska förbudet: Burkinin har blivit en försäljningssuccé – bland icke-muslimer”, in Sveriges Television, archived from the original on 2017-01-10:",
"text": "Zanetti uppskattar att runt 40 procent av [burkinis] säljs till icke-troende.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a nonbeliever"
],
"id": "en-icke-troende-sv-adj-n-4S4b5j",
"links": [
[
"nonbeliever",
"nonbeliever"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) a nonbeliever"
],
"tags": [
"not-comparable",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "icke-troende"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "icke",
"3": "troende"
},
"expansion": "Compound of icke + troende",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of icke + troende.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-prespart",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "icke-troende",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "icke-troende",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "icke-troende",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "icke-troende",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "icke-troende",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "icke-troende",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "icke-troende (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "icke-troende (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
88,
100
]
],
"bold_text_offsets": [
[
77,
89
]
],
"english": "RFSL is a politically and religiously unaffiliated organization with both believing and nonbelieving members.",
"ref": "2013 November 25, Människor och tro, “Inte klart att domkyrka HBT-certifieras”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-03-25:",
"text": "RFSL är en politiskt och religiöst obunden organisation med både troende och icke-troende medlemmar.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
104,
116
]
],
"bold_text_offsets": [
[
106,
118
]
],
"english": "\"For us, circumcision is as important as baptism. It's a ritual that's important for both believing and nonbelieving Jews,\" says the chief rabbi.",
"ref": "2016 July 12, Erik Grönlund, “87 procent av danskarna vill förbjuda omskärelse”, in Sveriges Television, archived from the original on 2017-01-09:",
"text": "– För oss är omskärelse [...] lika viktigt som dopet. Det är en ritual som är viktig för både troende och icke-troende judar, säger överrabbin.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nonbelieving"
],
"links": [
[
"nonbelieving",
"nonbelieving"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish nominalized adjectives",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
129,
141
]
],
"bold_text_offsets": [
[
135,
147
],
[
172,
184
]
],
"english": "German sociologist Hans Joas concludes that the dividing line in moral and political issues no longer runs between believers and nonbelievers, but between believing and nonbelieving universalists and antiuniversalists.",
"ref": "2016 February 4, Antje Jackelén, “'Vi befinner oss i en av de mest intensiva expansionsfaserna i kristendomens historia'”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-03-25:",
"text": "[Tyske sociologen Hans] Joas landar i [...] att [...] skiljelinjen i moraliska och politiska frågor inte längre går mellan troende och icke-troende utan mellan troende och icke-troende universalister och anti-universalister.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
76
]
],
"english": "Zanetti estimates that around 40 percent of burkinis are sold to nonbelievers.",
"ref": "2016 August 22, Philip Rudolfsson, “Efter franska förbudet: Burkinin har blivit en försäljningssuccé – bland icke-muslimer”, in Sveriges Television, archived from the original on 2017-01-10:",
"text": "Zanetti uppskattar att runt 40 procent av [burkinis] säljs till icke-troende.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a nonbeliever"
],
"links": [
[
"nonbeliever",
"nonbeliever"
]
],
"raw_glosses": [
"(nominalized) a nonbeliever"
],
"tags": [
"not-comparable",
"noun-from-verb"
]
}
],
"word": "icke-troende"
}
Download raw JSONL data for icke-troende meaning in Swedish (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.