"hurtbulle" meaning in Swedish

See hurtbulle in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: no-table-tags [table-tags], hurtbulle [indefinite, nominative, singular]
Etymology: Compound of hurtig (“full of energy, pep, endurance”) + bulle (“bun”). Coined by Swedish journalist Gösta Ollén. First attested in 1966. Etymology templates: {{glossary|Compound}} Compound, {{com+|sv|hurtig|bulle|t1=full of energy, pep, endurance|t2=bun}} Compound of hurtig (“full of energy, pep, endurance”) + bulle (“bun”), {{coinage|sv|Gösta Ollén|nat=Swedish|occ=journalist|w=sv:}} Coined by Swedish journalist Gösta Ollén, {{etydate/the|1966}} 1966, {{ref|hurtbulle in Svensk ordbok (SO)|name=}}, {{etydate|1966|ref=hurtbulle in Svensk ordbok (SO)}} First attested in 1966 Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} hurtbulle c, {{sv-noun|c}} hurtbulle c
  1. An exceptionally pep and energetic fitness person. Wikipedia link: sv:Dagens Media Tags: common-gender
    Sense id: en-hurtbulle-sv-noun-8qE~5twz Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "hurtig",
        "3": "bulle",
        "t1": "full of energy, pep, endurance",
        "t2": "bun"
      },
      "expansion": "Compound of hurtig (“full of energy, pep, endurance”) + bulle (“bun”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "Gösta Ollén",
        "nat": "Swedish",
        "occ": "journalist",
        "w": "sv:"
      },
      "expansion": "Coined by Swedish journalist Gösta Ollén",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1966"
      },
      "expansion": "1966",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hurtbulle in Svensk ordbok (SO)",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1966",
        "ref": "hurtbulle in Svensk ordbok (SO)"
      },
      "expansion": "First attested in 1966",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of hurtig (“full of energy, pep, endurance”) + bulle (“bun”). Coined by Swedish journalist Gösta Ollén. First attested in 1966.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hurtbulle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hurtbulle c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "hurtbulle c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Härnösand's most enthusiastic fitness buff. Despite soon turning 85, he trains at least four times a week and participates in the Half Vasaloppet.",
          "ref": "2018 March 2, Ulf Westman, “Rolf, 85, är en veteran i Vasaloppets spår: \"Att bli äldre betyder inte att man inte kan träna hårt\" [Rolf, 85, is a veteran of the Vasaloppet trail: \"Getting older doesn’t mean you can’t train hard.\"]”, in Örnsköldsviks Allehanda:",
          "text": "Härnösands meste hurtbulle. Trots att han snart fyller 85 år tränar han minst fyra gånger i veckan och åker Halvvasan.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Fitness fanatics are not healthy minds in healthy bodies – they’re just mad self-tormentors. What new awful trend will they invent after winter swimming?",
          "ref": "2024 January 11, Lisa Magnusson, “Hurtbullarna bär på ett mörker som vi andra knappt kan föreställa oss [The fitness fanatics carry a darkness that the rest of us can barely imagine.]”, in Dagens Nyheter (editorial):",
          "text": "Hurtbullarna är inte sunda själar i sunda kroppar - de är vansinniga självplågare bara. Vilken ny hemsk trend kommer de att uppfinna efter vinterbadandet?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An exceptionally pep and energetic fitness person."
      ],
      "id": "en-hurtbulle-sv-noun-8qE~5twz",
      "links": [
        [
          "exceptionally",
          "exceptionally"
        ],
        [
          "pep",
          "pep"
        ],
        [
          "energetic",
          "energetic"
        ],
        [
          "fitness",
          "fitness"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "wikipedia": [
        "sv:Dagens Media"
      ]
    }
  ],
  "word": "hurtbulle"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "hurtig",
        "3": "bulle",
        "t1": "full of energy, pep, endurance",
        "t2": "bun"
      },
      "expansion": "Compound of hurtig (“full of energy, pep, endurance”) + bulle (“bun”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "Gösta Ollén",
        "nat": "Swedish",
        "occ": "journalist",
        "w": "sv:"
      },
      "expansion": "Coined by Swedish journalist Gösta Ollén",
      "name": "coinage"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1966"
      },
      "expansion": "1966",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hurtbulle in Svensk ordbok (SO)",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1966",
        "ref": "hurtbulle in Svensk ordbok (SO)"
      },
      "expansion": "First attested in 1966",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of hurtig (“full of energy, pep, endurance”) + bulle (“bun”). Coined by Swedish journalist Gösta Ollén. First attested in 1966.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "l",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hurtbulle",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hurtbulle c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "hurtbulle c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish coinages",
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms coined by Gösta Ollén",
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Härnösand's most enthusiastic fitness buff. Despite soon turning 85, he trains at least four times a week and participates in the Half Vasaloppet.",
          "ref": "2018 March 2, Ulf Westman, “Rolf, 85, är en veteran i Vasaloppets spår: \"Att bli äldre betyder inte att man inte kan träna hårt\" [Rolf, 85, is a veteran of the Vasaloppet trail: \"Getting older doesn’t mean you can’t train hard.\"]”, in Örnsköldsviks Allehanda:",
          "text": "Härnösands meste hurtbulle. Trots att han snart fyller 85 år tränar han minst fyra gånger i veckan och åker Halvvasan.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Fitness fanatics are not healthy minds in healthy bodies – they’re just mad self-tormentors. What new awful trend will they invent after winter swimming?",
          "ref": "2024 January 11, Lisa Magnusson, “Hurtbullarna bär på ett mörker som vi andra knappt kan föreställa oss [The fitness fanatics carry a darkness that the rest of us can barely imagine.]”, in Dagens Nyheter (editorial):",
          "text": "Hurtbullarna är inte sunda själar i sunda kroppar - de är vansinniga självplågare bara. Vilken ny hemsk trend kommer de att uppfinna efter vinterbadandet?",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "An exceptionally pep and energetic fitness person."
      ],
      "links": [
        [
          "exceptionally",
          "exceptionally"
        ],
        [
          "pep",
          "pep"
        ],
        [
          "energetic",
          "energetic"
        ],
        [
          "fitness",
          "fitness"
        ],
        [
          "person",
          "person"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "wikipedia": [
        "sv:Dagens Media"
      ]
    }
  ],
  "word": "hurtbulle"
}

Download raw JSONL data for hurtbulle meaning in Swedish (3.2kB)

{
  "called_from": "parser/328",
  "msg": "TABLE not properly closed",
  "path": [
    "hurtbulle"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "hurtbulle",
  "trace": "started on line 4, detected on line 34"
}

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <div> not properly closed",
  "path": [
    "hurtbulle"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "hurtbulle",
  "trace": "started on line 2, detected on line 34"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "hurtbulle"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "noun",
  "title": "hurtbulle",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-08 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (bb46d54 and 0c3c9f6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.