"hialös" meaning in Swedish

See hialös in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /²hiːaˌløːs/ Audio: LL-Q9027 (swe)-Christoffre-hialös.wav
Etymology: From a southern dialectal verb higa, hia (“to haste, to rush”) + -lös (“-less”), with the suffix strengthening the negative meaning rather than inverting it. Etymology templates: {{suffix|sv|higa, hia|-lös|t1=to haste, to rush|t2=-less}} higa, hia (“to haste, to rush”) + -lös (“-less”) Head templates: {{head|sv|adjective|||comparative|mer hialös|superlative|mest hialös|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|head=|sort=}} hialös (comparative mer hialös, superlative mest hialös), {{sv-adj|peri}} hialös (comparative mer hialös, superlative mest hialös) sv:sv-adj Forms: hialös sv:sv-adj [canonical], mer hialös [comparative], mest hialös [superlative], no-table-tags [table-tags], hialös [error-unrecognized-form, indefinite, positive], mer hialös [comparative, error-unrecognized-form, indefinite], mest hialös [error-unrecognized-form, indefinite, superlative], hialöst [indefinite, neuter, positive, singular], mer hialöst [comparative, indefinite, neuter, singular], mest hialöst [indefinite, neuter, singular, superlative], hialösa [indefinite, plural, positive], mer hialösa [comparative, indefinite, plural], mest hialösa [indefinite, plural, superlative], hialöse [archaic, indefinite, masculine, plural, positive], mer hialösa [archaic, comparative, indefinite, masculine, plural], mest hialösa [archaic, indefinite, masculine, plural, superlative], hialöse [definite, masculine, positive, singular], mer hialöse [comparative, definite, masculine, singular], mest hialöse [definite, masculine, singular, superlative], hialösa [definite, error-unrecognized-form, positive], mer hialösa [comparative, definite, error-unrecognized-form], mest hialösa [definite, error-unrecognized-form, superlative]
  1. (dialectal, Southern) impatient, restless, eager Tags: Southern, dialectal
    Sense id: en-hialös-sv-adj-ZPy1j~r1 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Southern Swedish, Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms suffixed with -lös

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "higa, hia",
        "3": "-lös",
        "t1": "to haste, to rush",
        "t2": "-less"
      },
      "expansion": "higa, hia (“to haste, to rush”) + -lös (“-less”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a southern dialectal verb higa, hia (“to haste, to rush”) + -lös (“-less”), with the suffix strengthening the negative meaning rather than inverting it.",
  "forms": [
    {
      "form": "hialös sv:sv-adj",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mer hialös",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest hialös",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-peri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hialös",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mer hialös",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mest hialös",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hialöst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mer hialöst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mest hialöst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mer hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mest hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hialöse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mer hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mest hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hialöse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mer hialöse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mest hialöse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mer hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mest hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "mer hialös",
        "7": "superlative",
        "8": "mest hialös",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hialös (comparative mer hialös, superlative mest hialös)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peri"
      },
      "expansion": "hialös (comparative mer hialös, superlative mest hialös)\nsv:sv-adj",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Swedish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -lös",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The doors open and 500 eager visitors sit down in front of the stage.",
          "ref": "2019, Julius Viktorsson, Jonas Nyrén, Bengt Arvidson, “Snackeshowen drog fullt hus: ’Som skåning förväntas man vara dryg’ [Talkshow drew a full house: ’As a Scanian you are expected to be haughty’]”, in Sydsvenskan:",
          "text": "Portarna öppnas och 500 hialösa besökare slår sig ner framför scenen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impatient, restless, eager"
      ],
      "id": "en-hialös-sv-adj-ZPy1j~r1",
      "links": [
        [
          "impatient",
          "impatient"
        ],
        [
          "restless",
          "restless"
        ],
        [
          "eager",
          "eager"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Southern) impatient, restless, eager"
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²hiːaˌløːs/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9027 (swe)-Christoffre-hialös.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hial%C3%B6s.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hial%C3%B6s.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hial%C3%B6s.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hial%C3%B6s.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "hialös"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "higa, hia",
        "3": "-lös",
        "t1": "to haste, to rush",
        "t2": "-less"
      },
      "expansion": "higa, hia (“to haste, to rush”) + -lös (“-less”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From a southern dialectal verb higa, hia (“to haste, to rush”) + -lös (“-less”), with the suffix strengthening the negative meaning rather than inverting it.",
  "forms": [
    {
      "form": "hialös sv:sv-adj",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mer hialös",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "mest hialös",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-adj-peri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "hialös",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mer hialös",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite"
      ]
    },
    {
      "form": "mest hialös",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indefinite",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hialöst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mer hialöst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mest hialöst",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "neuter",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mer hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mest hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hialöse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mer hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "comparative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "mest hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "archaic",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hialöse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "positive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mer hialöse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "mest hialöse",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "mer hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "comparative",
        "definite",
        "error-unrecognized-form"
      ]
    },
    {
      "form": "mest hialösa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "error-unrecognized-form",
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "mer hialös",
        "7": "superlative",
        "8": "mest hialös",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hialös (comparative mer hialös, superlative mest hialös)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "peri"
      },
      "expansion": "hialös (comparative mer hialös, superlative mest hialös)\nsv:sv-adj",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Southern Swedish",
        "Swedish adjectives",
        "Swedish dialectal terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish terms suffixed with -lös",
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The doors open and 500 eager visitors sit down in front of the stage.",
          "ref": "2019, Julius Viktorsson, Jonas Nyrén, Bengt Arvidson, “Snackeshowen drog fullt hus: ’Som skåning förväntas man vara dryg’ [Talkshow drew a full house: ’As a Scanian you are expected to be haughty’]”, in Sydsvenskan:",
          "text": "Portarna öppnas och 500 hialösa besökare slår sig ner framför scenen.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "impatient, restless, eager"
      ],
      "links": [
        [
          "impatient",
          "impatient"
        ],
        [
          "restless",
          "restless"
        ],
        [
          "eager",
          "eager"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialectal, Southern) impatient, restless, eager"
      ],
      "tags": [
        "Southern",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/²hiːaˌløːs/"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9027 (swe)-Christoffre-hialös.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hial%C3%B6s.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hial%C3%B6s.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hial%C3%B6s.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-hial%C3%B6s.wav.ogg"
    }
  ],
  "word": "hialös"
}

Download raw JSONL data for hialös meaning in Swedish (4.5kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'hialös sv:sv-adj' in 'hialös (comparative mer hialös, superlative mest hialös) sv:sv-adj'",
  "path": [
    "hialös"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "hialös",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
  "path": [
    "hialös"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "hialös",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/735",
  "msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
  "path": [
    "hialös"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "hialös",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "inflection/20250113a",
  "msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "hialös"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "hialös",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.