See hanrej in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nds",
"3": "hanerei, hanenrey",
"4": "",
"5": "cuckold; capon"
},
"expansion": "Borrowed from Low German hanerei, hanenrey (“cuckold; capon”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1624"
},
"expansion": "1624",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1624"
},
"expansion": "First attested in 1624",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "hanrej in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hahnrei"
},
"expansion": "German Hahnrei",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Low German hanerei, hanenrey (“cuckold; capon”). First attested in 1624.\nCognate with German Hahnrei.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hanrej",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hanrejars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hanrejarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hanrejarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hanrej",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hanrejers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hanrejerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hanrejernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hanrej c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "hanrej c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to cuckold; to cuck",
"word": "hanreja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 35 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
60,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"english": "Sometimes, it is true, she also makes him a cessionary or a cuckold, but in cases where such a sad thing happens, I kindly ask you gentlefolk to look only at the \"victim,\" and -- you shall forgive her.",
"ref": "1886 July 6, Sigurd, “Kaleidoskop [Kaleidoscope]”, in Smålandsposten, page 3:",
"text": "Någon gång, det är sannt, gör hon honom också till cessionant eller hanrej, men i de fall der så ledsamt händer, ber jag herrskapet god hetsfullt bara titta på \"offret,\" och -- I skolen förlåta henne.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"english": "And then there is Commandant Doll himself, an overweight, alcoholic, pathetic and sadistic cuckold who, in his diary entries, parodies himself with an outspoken openness that is completely inconsistent with his stature and position of power.",
"ref": "2014 October 30, Nils Schwartz, “Ett ytligt sår [A superficial wound]”, in Expressen:",
"text": "Och så är det då kommendanten Doll själv, en överviktig, alkoholiserad, ömklig och sadistisk hanrej som i sina dagboksanteckningar parodierar sig själv med en frispråkig öppenhet som är fullständigt oförenlig med hans gestalt och maktposition.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a cuckold (man with an unfaithful wife)"
],
"id": "en-hanrej-sv-noun-4JrNtFVN",
"links": [
[
"cuckold",
"cuckold"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kukuvall"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 35 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 39 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 40 30",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
95
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"english": "Part of the story is that [to the story belongs that] half of Twitter called Will Smith a ”cuck” […]",
"ref": "2022 March 29, Sydsvenskan, page 15:",
"text": "Till historien hör att halva Twitter kallade Will Smith för en ”hanrej” […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a cuckold (man with an unfaithful wife)",
"a cuck"
],
"id": "en-hanrej-sv-noun-fEY07K1i",
"links": [
[
"cuckold",
"cuckold"
],
[
"cuck",
"cuck"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kukuvall"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 35 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a cuck (someone (usually a man) aroused by sexual infidelity in their partner)"
],
"id": "en-hanrej-sv-noun-sv:kink",
"links": [
[
"cuck",
"cuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) a cuck (someone (usually a man) aroused by sexual infidelity in their partner)"
],
"senseid": [
"sv:kink"
],
"tags": [
"common-gender",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɑːnˌrɛj/"
},
{
"ipa": "/hanˈrɛj/"
},
{
"rhymes": "-ɛj"
}
],
"wikipedia": [
"sv:hanrej"
],
"word": "hanrej"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/ɛj",
"Rhymes:Swedish/ɛj/2 syllables",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Low German",
"Swedish terms derived from Low German"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nds",
"3": "hanerei, hanenrey",
"4": "",
"5": "cuckold; capon"
},
"expansion": "Borrowed from Low German hanerei, hanenrey (“cuckold; capon”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1624"
},
"expansion": "1624",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1624"
},
"expansion": "First attested in 1624",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "hanrej in Svensk ordbok (SO)"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
},
{
"args": {
"1": "Cognate"
},
"expansion": "Cognate",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Hahnrei"
},
"expansion": "German Hahnrei",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Low German hanerei, hanenrey (“cuckold; capon”). First attested in 1624.\nCognate with German Hahnrei.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hanrej",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hanrejars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hanrejarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hanrejarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hanrej",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hanrejer",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hanrejers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hanrejerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hanrejernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hanrej c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "hanrej c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "to cuckold; to cuck",
"word": "hanreja"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
60,
67
]
],
"bold_text_offsets": [
[
68,
74
]
],
"english": "Sometimes, it is true, she also makes him a cessionary or a cuckold, but in cases where such a sad thing happens, I kindly ask you gentlefolk to look only at the \"victim,\" and -- you shall forgive her.",
"ref": "1886 July 6, Sigurd, “Kaleidoskop [Kaleidoscope]”, in Smålandsposten, page 3:",
"text": "Någon gång, det är sannt, gör hon honom också till cessionant eller hanrej, men i de fall der så ledsamt händer, ber jag herrskapet god hetsfullt bara titta på \"offret,\" och -- I skolen förlåta henne.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
98
]
],
"bold_text_offsets": [
[
93,
99
]
],
"english": "And then there is Commandant Doll himself, an overweight, alcoholic, pathetic and sadistic cuckold who, in his diary entries, parodies himself with an outspoken openness that is completely inconsistent with his stature and position of power.",
"ref": "2014 October 30, Nils Schwartz, “Ett ytligt sår [A superficial wound]”, in Expressen:",
"text": "Och så är det då kommendanten Doll själv, en överviktig, alkoholiserad, ömklig och sadistisk hanrej som i sina dagboksanteckningar parodierar sig själv med en frispråkig öppenhet som är fullständigt oförenlig med hans gestalt och maktposition.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a cuckold (man with an unfaithful wife)"
],
"links": [
[
"cuckold",
"cuckold"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kukuvall"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
91,
95
]
],
"bold_text_offsets": [
[
64,
70
]
],
"english": "Part of the story is that [to the story belongs that] half of Twitter called Will Smith a ”cuck” […]",
"ref": "2022 March 29, Sydsvenskan, page 15:",
"text": "Till historien hör att halva Twitter kallade Will Smith för en ”hanrej” […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a cuckold (man with an unfaithful wife)",
"a cuck"
],
"links": [
[
"cuckold",
"cuckold"
],
[
"cuck",
"cuck"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "kukuvall"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish slang"
],
"glosses": [
"a cuck (someone (usually a man) aroused by sexual infidelity in their partner)"
],
"links": [
[
"cuck",
"cuck"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) a cuck (someone (usually a man) aroused by sexual infidelity in their partner)"
],
"senseid": [
"sv:kink"
],
"tags": [
"common-gender",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²hɑːnˌrɛj/"
},
{
"ipa": "/hanˈrɛj/"
},
{
"rhymes": "-ɛj"
}
],
"wikipedia": [
"sv:hanrej"
],
"word": "hanrej"
}
Download raw JSONL data for hanrej meaning in Swedish (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-21 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (87ad358 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.