See hage in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hage meaning in Swedish (4.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "beteshage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hoppa hage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kalvhage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kassahage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kohage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lekhage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "barnhage"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "hagi"
},
"expansion": "Old Norse hagi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*hagô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hagô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*kagʰom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kagʰom",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hagi, from Proto-Germanic *hagô, from Proto-Indo-European *kagʰom.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hage",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hagar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hagarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hagens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hagars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hagarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hage c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "hage c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "hag"
},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "hage",
"2": "hagen",
"3": "hagar",
"4": "hagarna",
"5": "hages",
"6": "hagens",
"7": "hagars",
"8": "hagarnas",
"base": "hage",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "(Can we date this quote?), traditional (lyrics and music), “Uti vår hage [(Out) in our pasture]”",
"text": "Uti vår hage, där växa [plural form, växer in contemporary Swedish] blå bär. Kom hjärtansfröjd. Vill du mig något så träffas vi där. Kom liljor och akvileja. Kom rosor och saliveja. Kom ljuva krusmynta. Kom hjärtansfröjd.\nOut in our pasture, blue berries grow. Come lemon balm [\"heart's delight,\" more commonly citronmeliss]. If you need me for something [\"If you want me something\" – expresses wanting to talk to someone regarding something], we will meet there. Come lilies and columbine [dated, more commonly akleja]. Come roses and sage [rare, usually salvia]. Come sweet curly mint. Come lemon balm.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an enclosed pasture; a pasture, a pen, a paddock"
],
"id": "en-hage-sv-noun-rAsdTnFR",
"links": [
[
"pasture",
"pasture"
],
[
"pen",
"pen"
],
[
"paddock",
"paddock"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a playpen"
],
"id": "en-hage-sv-noun-sIhEEhPF",
"links": [
[
"playpen",
"playpen"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 10 64",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "hoppa hage (idiomatic, and also the name of the game itself)",
"text": "play hopscotch",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a hopscotch grid"
],
"id": "en-hage-sv-noun-2MtQ1UIP",
"links": [
[
"hopscotch",
"hopscotch"
],
[
"grid",
"grid"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑːɡɛ/"
},
{
"audio": "Sv-en hage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-en_hage.ogg/Sv-en_hage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Sv-en_hage.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
],
"word": "have"
}
],
"word": "hage"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "beteshage"
},
{
"word": "hoppa hage"
},
{
"word": "kalvhage"
},
{
"word": "kassahage"
},
{
"word": "kohage"
},
{
"word": "lekhage"
},
{
"word": "barnhage"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "hagi"
},
"expansion": "Old Norse hagi",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*hagô"
},
"expansion": "Proto-Germanic *hagô",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*kagʰom"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kagʰom",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse hagi, from Proto-Germanic *hagô, from Proto-Indo-European *kagʰom.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-ar",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hage",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "hagar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hagarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "hages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "hagens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "hagars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "hagarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hage c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "hage c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "hag"
},
"name": "sv-infl-noun-c-ar"
},
{
"args": {
"1": "hage",
"2": "hagen",
"3": "hagar",
"4": "hagarna",
"5": "hages",
"6": "hagens",
"7": "hagars",
"8": "hagarnas",
"base": "hage",
"definitions": "",
"gender": "Common"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for date",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "(Can we date this quote?), traditional (lyrics and music), “Uti vår hage [(Out) in our pasture]”",
"text": "Uti vår hage, där växa [plural form, växer in contemporary Swedish] blå bär. Kom hjärtansfröjd. Vill du mig något så träffas vi där. Kom liljor och akvileja. Kom rosor och saliveja. Kom ljuva krusmynta. Kom hjärtansfröjd.\nOut in our pasture, blue berries grow. Come lemon balm [\"heart's delight,\" more commonly citronmeliss]. If you need me for something [\"If you want me something\" – expresses wanting to talk to someone regarding something], we will meet there. Come lilies and columbine [dated, more commonly akleja]. Come roses and sage [rare, usually salvia]. Come sweet curly mint. Come lemon balm.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an enclosed pasture; a pasture, a pen, a paddock"
],
"links": [
[
"pasture",
"pasture"
],
[
"pen",
"pen"
],
[
"paddock",
"paddock"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"a playpen"
],
"links": [
[
"playpen",
"playpen"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "hoppa hage (idiomatic, and also the name of the game itself)",
"text": "play hopscotch",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a hopscotch grid"
],
"links": [
[
"hopscotch",
"hopscotch"
],
[
"grid",
"grid"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/hɑːɡɛ/"
},
{
"audio": "Sv-en hage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Sv-en_hage.ogg/Sv-en_hage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/12/Sv-en_hage.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"dialectal",
"obsolete"
],
"word": "have"
}
],
"word": "hage"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.