See högre makt in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hög",
"3": "makt",
"alt1": "högre",
"t1": "higher",
"t2": "power"
},
"expansion": "högre (“higher”) + makt (“power”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From högre (“higher”) + makt (“power”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "högre makt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "högre makts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "högre makten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "högre maktens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "högre makter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "högre makters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "högre makterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "högre makternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "högre makt c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "högre makt c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "a higher power determines the fates of nations",
"ref": "1847, Esaias Tegnér, “Svea”, in Esaias Tegnérs Samlade skrifter. Andra bandet, P. A. Norstedt & Söner, accessed through runeberg.org, archived from the original on 2025-02-25, page 212:",
"text": "en högre makt nationers öden väger",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
32
]
],
"english": "Sleeplessness is the higher powers' way of showing you that you are unloved.",
"ref": "2015 October 15, Anne Hietanen, “De bästa tipsen mot sömnlöshet!”, in Svenska Yle, archived from the original on 2025-02-25:",
"text": "Sömnlöshet är de högre makternas sätt att visa att du är oälskad.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"english": "”He must’ve had some protection from some higher power that protected him.”",
"ref": "2019 October 27, Jenny Stridsman, “Han räddade mannen ur det brinnande huset: ”Hade skydd av högre makter””, in Sveriges Television, archived from the original on 2019-11-05:",
"text": "– Han måste haft något skydd från någon högre makt som skyddat honom.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"higher power"
],
"id": "en-högre_makt-sv-noun-RfRq~wMr",
"links": [
[
"higher power",
"higher power"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "högre makt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hög",
"3": "makt",
"alt1": "högre",
"t1": "higher",
"t2": "power"
},
"expansion": "högre (“higher”) + makt (“power”)",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "From högre (“higher”) + makt (“power”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "högre makt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "högre makts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "högre makten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "högre maktens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "högre makter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "högre makters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "högre makterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "högre makternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "högre makt c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "högre makt c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant alt parameters",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish multiword terms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
13
]
],
"english": "a higher power determines the fates of nations",
"ref": "1847, Esaias Tegnér, “Svea”, in Esaias Tegnérs Samlade skrifter. Andra bandet, P. A. Norstedt & Söner, accessed through runeberg.org, archived from the original on 2025-02-25, page 212:",
"text": "en högre makt nationers öden väger",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
17,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
32
]
],
"english": "Sleeplessness is the higher powers' way of showing you that you are unloved.",
"ref": "2015 October 15, Anne Hietanen, “De bästa tipsen mot sömnlöshet!”, in Svenska Yle, archived from the original on 2025-02-25:",
"text": "Sömnlöshet är de högre makternas sätt att visa att du är oälskad.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
42,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"english": "”He must’ve had some protection from some higher power that protected him.”",
"ref": "2019 October 27, Jenny Stridsman, “Han räddade mannen ur det brinnande huset: ”Hade skydd av högre makter””, in Sveriges Television, archived from the original on 2019-11-05:",
"text": "– Han måste haft något skydd från någon högre makt som skyddat honom.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"higher power"
],
"links": [
[
"higher power",
"higher power"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "högre makt"
}
Download raw JSONL data for högre makt meaning in Swedish (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.