See hålla andan in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hålla",
"3": "andan",
"t1": "hold",
"t2": "one's breath"
},
"expansion": "hålla (“hold”) + andan (“one's breath”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From hålla (“hold”) + andan (“one's breath”).",
"forms": [
{
"form": "håller andan",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "höll andan",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hållit andan",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "håll andan",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hålla andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hållit andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "håll andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hållen andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "håller andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "höll andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hålla andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "höllo andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hålle andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hölle andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "håll andan",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "håller andan",
"5": "preterite",
"6": "höll andan",
"7": "supine",
"8": "hållit andan",
"9": "imperative",
"head": "hålla andan"
},
"expansion": "hålla andan (present håller andan, preterite höll andan, supine hållit andan, imperative håll andan)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "håll",
"2": "höll",
"3": "håll",
"class": "7",
"head": "hålla",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"particle": "andan"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs formed with \"andan\"",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "He has dyed his gray hair blond, and removed [lifted off/away] fat from his hips and thighs [from hip and thigh], so as to [in order to] not have to hold his breath on Norderstrand [beach in Visby on Gotland], in the hunt for a confirmand [person undergoing religious confirmation, usually 13-15 years old].",
"ref": "1986, Magnus Uggla (lyrics and music), “Fula gubbar [Dirty old men]”:",
"text": "Han har blonderat sitt gråa hår, och lyft bort fett ifrån höft och lår, för att slippa hålla andan på Norderstrand, i jakten på en konfirmand.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hold one's breath"
],
"id": "en-hålla_andan-sv-verb-4514FrGh",
"links": [
[
"hold one's breath",
"hold one's breath"
]
]
}
],
"word": "hålla andan"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hålla",
"3": "andan",
"t1": "hold",
"t2": "one's breath"
},
"expansion": "hålla (“hold”) + andan (“one's breath”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From hålla (“hold”) + andan (“one's breath”).",
"forms": [
{
"form": "håller andan",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "höll andan",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hållit andan",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "håll andan",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "7 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hålla andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hållit andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "håll andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hållen andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "håller andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "höll andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hålla andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "höllo andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hålle andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hölle andan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "håll andan",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "håller andan",
"5": "preterite",
"6": "höll andan",
"7": "supine",
"8": "hållit andan",
"9": "imperative",
"head": "hålla andan"
},
"expansion": "hålla andan (present håller andan, preterite höll andan, supine hållit andan, imperative håll andan)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "håll",
"2": "höll",
"3": "håll",
"class": "7",
"head": "hålla",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"noprepart": "1",
"particle": "andan"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish class 7 strong verbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs formed with \"andan\"",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"examples": [
{
"english": "He has dyed his gray hair blond, and removed [lifted off/away] fat from his hips and thighs [from hip and thigh], so as to [in order to] not have to hold his breath on Norderstrand [beach in Visby on Gotland], in the hunt for a confirmand [person undergoing religious confirmation, usually 13-15 years old].",
"ref": "1986, Magnus Uggla (lyrics and music), “Fula gubbar [Dirty old men]”:",
"text": "Han har blonderat sitt gråa hår, och lyft bort fett ifrån höft och lår, för att slippa hålla andan på Norderstrand, i jakten på en konfirmand.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to hold one's breath"
],
"links": [
[
"hold one's breath",
"hold one's breath"
]
]
}
],
"word": "hålla andan"
}
Download raw JSONL data for hålla andan meaning in Swedish (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.