See hägra in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Probably originally meaning \"make higher.\" Compare how mirages sometimes hover over the horizon.",
"forms": [
{
"form": "hägrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hägrade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hägrat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hägra",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hägra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hägrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "hägra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hägren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hägrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hägrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hägra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hägrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hägre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hägrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hägrande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "hägra",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hägrar",
"5": "preterite",
"6": "hägrade",
"7": "supine",
"8": "hägrat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "hägra (present hägrar, preterite hägrade, supine hägrat, imperative hägra)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "mirage",
"word": "hägring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Priset på en miljon kronor hägrar för de tävlande\nThe one-million-kronor prize looms alluringly for the contestants",
"type": "example"
},
{
"english": "The lights from the harbor beckon in the distance",
"text": "Ljusen från hamnen hägrar i fjärran",
"type": "example"
},
{
"english": "The hotel breakfast beckons. Time to get up.",
"text": "Hotellfrukosten hägrar. Dags att stiga upp.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear (vaguely and) alluringly (to someone's senses or in someone's mind); to loom, to beckon, etc."
],
"id": "en-hägra-sv-verb-hvi9FyRe",
"links": [
[
"loom",
"loom"
],
[
"beckon",
"beckon"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to appear as a mirage (more generally)"
],
"id": "en-hägra-sv-verb-sv:mirage",
"links": [
[
"mirage",
"mirage"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to appear as a mirage (more generally)"
],
"senseid": [
"sv:mirage"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "hägra"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_text": "Probably originally meaning \"make higher.\" Compare how mirages sometimes hover over the horizon.",
"forms": [
{
"form": "hägrar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "hägrade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "hägrat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "hägra",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "hägra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "hägrat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "hägra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "hägren",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "hägrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "hägrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "hägra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "hägrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "hägre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hägrade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "hägrande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "hägra",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "hägrar",
"5": "preterite",
"6": "hägrade",
"7": "supine",
"8": "hägrat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "hägra (present hägrar, preterite hägrade, supine hägrat, imperative hägra)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "mirage",
"word": "hägring"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Priset på en miljon kronor hägrar för de tävlande\nThe one-million-kronor prize looms alluringly for the contestants",
"type": "example"
},
{
"english": "The lights from the harbor beckon in the distance",
"text": "Ljusen från hamnen hägrar i fjärran",
"type": "example"
},
{
"english": "The hotel breakfast beckons. Time to get up.",
"text": "Hotellfrukosten hägrar. Dags att stiga upp.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to appear (vaguely and) alluringly (to someone's senses or in someone's mind); to loom, to beckon, etc."
],
"links": [
[
"loom",
"loom"
],
[
"beckon",
"beckon"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to appear as a mirage (more generally)"
],
"links": [
[
"mirage",
"mirage"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) to appear as a mirage (more generally)"
],
"senseid": [
"sv:mirage"
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"word": "hägra"
}
Download raw JSONL data for hägra meaning in Swedish (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.