"gynnare" meaning in Swedish

See gynnare in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: From gynna (“benefit”) + -are (“-er”). (sense 2) likely from obsolete use as a polite address, particularly in letters and dedications, according to SAOB. Etymology templates: {{af|sv|gynna|-are|t1=benefit|t2=-er}} gynna (“benefit”) + -are (“-er”), {{langname|sv}} Swedish, {{senseno|sv|fella}} sense 2 Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} gynnare c, {{sv-noun|c}} gynnare c Inflection templates: {{sv-infl-noun-c-are}} Forms: no-table-tags [table-tags], gynnare [indefinite, nominative, singular], gynnares [genitive, indefinite, singular], gynnaren [definite, nominative, singular], gynnarens [definite, genitive, singular], gynnare [indefinite, nominative, plural], gynnares [genitive, indefinite, plural], gynnarna [definite, nominative, plural], gynnarnas [definite, genitive, plural]
  1. a benefactor, a patron (someone who benefits someone) Tags: common-gender Synonyms: befrämjare
    Sense id: en-gynnare-sv-noun-3sodrRXP Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms suffixed with -are Disambiguation of Pages with 1 entry: 56 44 Disambiguation of Pages with entries: 74 26 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 67 33 Disambiguation of Swedish terms suffixed with -are: 71 29
  2. a fella, a rascal, a chap Tags: common-gender
    Sense id: en-gynnare-sv-noun-sv:fella
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: filur, lurifax, rackare, spillevink, spjuver

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gynna",
        "3": "-are",
        "t1": "benefit",
        "t2": "-er"
      },
      "expansion": "gynna (“benefit”) + -are (“-er”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv"
      },
      "expansion": "Swedish",
      "name": "langname"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fella"
      },
      "expansion": "sense 2",
      "name": "senseno"
    }
  ],
  "etymology_text": "From gynna (“benefit”) + -are (“-er”). (sense 2) likely from obsolete use as a polite address, particularly in letters and dedications, according to SAOB.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-are",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnarens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "gynnare c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "gynnare c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-are"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "filur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lurifax"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "rackare"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "spillevink"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "spjuver"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "74 26",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "71 29",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -are",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a benefactor, a patron (someone who benefits someone)"
      ],
      "id": "en-gynnare-sv-noun-3sodrRXP",
      "links": [
        [
          "benefactor",
          "benefactor"
        ],
        [
          "patron",
          "patron"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "befrämjare"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Nice little fellas, those fox cubs",
          "text": "Trevliga små gynnare, de där rävungarna",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Yeah, that it was that fella who stole it wasn't that hard to guess",
          "text": "Jo, att det var den gynnaren som stal den var ju inte så svårt att gissa",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You little rascal!",
          "text": "Din lilla gynnare!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a fella, a rascal, a chap"
      ],
      "id": "en-gynnare-sv-noun-sv:fella",
      "links": [
        [
          "fella",
          "fella"
        ],
        [
          "rascal",
          "rascal"
        ],
        [
          "chap",
          "chap"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "sv:fella"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "gynnare"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish common-gender nouns",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms suffixed with -are"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gynna",
        "3": "-are",
        "t1": "benefit",
        "t2": "-er"
      },
      "expansion": "gynna (“benefit”) + -are (“-er”)",
      "name": "af"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv"
      },
      "expansion": "Swedish",
      "name": "langname"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fella"
      },
      "expansion": "sense 2",
      "name": "senseno"
    }
  ],
  "etymology_text": "From gynna (“benefit”) + -are (“-er”). (sense 2) likely from obsolete use as a polite address, particularly in letters and dedications, according to SAOB.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-c-are",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnaren",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnarens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnare",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnares",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnarna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "gynnarnas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "gynnare c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "gynnare c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-c-are"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "filur"
    },
    {
      "word": "lurifax"
    },
    {
      "word": "rackare"
    },
    {
      "word": "spillevink"
    },
    {
      "word": "spjuver"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "a benefactor, a patron (someone who benefits someone)"
      ],
      "links": [
        [
          "benefactor",
          "benefactor"
        ],
        [
          "patron",
          "patron"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "befrämjare"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Nice little fellas, those fox cubs",
          "text": "Trevliga små gynnare, de där rävungarna",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Yeah, that it was that fella who stole it wasn't that hard to guess",
          "text": "Jo, att det var den gynnaren som stal den var ju inte så svårt att gissa",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "You little rascal!",
          "text": "Din lilla gynnare!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a fella, a rascal, a chap"
      ],
      "links": [
        [
          "fella",
          "fella"
        ],
        [
          "rascal",
          "rascal"
        ],
        [
          "chap",
          "chap"
        ]
      ],
      "senseid": [
        "sv:fella"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "gynnare"
}

Download raw JSONL data for gynnare meaning in Swedish (2.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.