See gyllene medelväg in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "aurea mediocritās"
},
"expansion": "Calque of Latin aurea mediocritās",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "den gyldne middelvej",
"alt": "gylden middelvej"
},
"expansion": "Danish gylden middelvej",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin aurea mediocritās. Compare Danish gylden middelvej.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gyllene medelväg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyllene medelvägs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "den gyllene medelvägen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "den gyllene medelvägens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyllene medelvägar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyllene medelvägars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "de gyllene medelvägarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "de gyllene medelvägarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gyllene medelväg c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gyllene medelväg c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "\"Both parties made some concessions, and found a middle ground,\" says Marcus Nyman.",
"ref": "2011 June 8, Evelina Myrbäck, “Stopp resten av veckan”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-02-27:",
"text": "– Båda parter har gjort vissa eftergifter och nått en gyllene medelväg [...], säger Marcus Nyman.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In Pollak's universe, there are no happy mediums. When it rains, it pours.",
"ref": "2015 September 2, Fredrik Sahlin, “'Så ock på jorden'”, in Sveriges Television, archived from the original on 2025-02-27:",
"text": "I Pollaks universum finns det inga gyllene medelvägar. När det regnar, öser det ner.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"happy medium, middle ground, via media (between two or more extremes)"
],
"id": "en-gyllene_medelväg-sv-noun-wAYgAGE7",
"links": [
[
"happy medium",
"happy medium"
],
[
"middle ground",
"middle ground"
],
[
"via media",
"via media"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The golden mean is about finding the balance between exaggeration and understatement, between arrogance and modesty, between roaring laughter and abysmal sorrow.",
"ref": "2018 August 29, Anna Blennow, “Den mörka sidan av lagom”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2024-02-02:",
"text": "[D]en gyllene medelvägen [handlar] om att hitta balansen mellan överdrift och underdrift, mellan övermod och blygsamhet, mellan gapskratt och avgrundsdjup sorg.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Courage is the golden mean between cowardice and recklessness.",
"ref": "2025 January 1, Emrah Sütcü, “Vem uppfann den gyllene medelvägen?”, in Världens Historia, archived from the original on 2025-01-10:",
"text": "[M]od [är] den gyllene medelvägen mellan feghet och hänsynslöshet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the golden mean (between excess and deficiency)"
],
"id": "en-gyllene_medelväg-sv-noun-CdzpuTj4",
"links": [
[
"the golden mean",
"golden mean"
]
],
"qualifier": "definite form",
"raw_glosses": [
"(definite form) the golden mean (between excess and deficiency)"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "gyllene medelväg"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant alt parameters",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish multiword terms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms calqued from Latin",
"Swedish terms derived from Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "aurea mediocritās"
},
"expansion": "Calque of Latin aurea mediocritās",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "den gyldne middelvej",
"alt": "gylden middelvej"
},
"expansion": "Danish gylden middelvej",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin aurea mediocritās. Compare Danish gylden middelvej.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gyllene medelväg",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gyllene medelvägs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "den gyllene medelvägen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "den gyllene medelvägens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gyllene medelvägar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gyllene medelvägars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "de gyllene medelvägarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "de gyllene medelvägarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gyllene medelväg c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gyllene medelväg c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "\"Both parties made some concessions, and found a middle ground,\" says Marcus Nyman.",
"ref": "2011 June 8, Evelina Myrbäck, “Stopp resten av veckan”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-02-27:",
"text": "– Båda parter har gjort vissa eftergifter och nått en gyllene medelväg [...], säger Marcus Nyman.",
"type": "quote"
},
{
"english": "In Pollak's universe, there are no happy mediums. When it rains, it pours.",
"ref": "2015 September 2, Fredrik Sahlin, “'Så ock på jorden'”, in Sveriges Television, archived from the original on 2025-02-27:",
"text": "I Pollaks universum finns det inga gyllene medelvägar. När det regnar, öser det ner.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"happy medium, middle ground, via media (between two or more extremes)"
],
"links": [
[
"happy medium",
"happy medium"
],
[
"middle ground",
"middle ground"
],
[
"via media",
"via media"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The golden mean is about finding the balance between exaggeration and understatement, between arrogance and modesty, between roaring laughter and abysmal sorrow.",
"ref": "2018 August 29, Anna Blennow, “Den mörka sidan av lagom”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2024-02-02:",
"text": "[D]en gyllene medelvägen [handlar] om att hitta balansen mellan överdrift och underdrift, mellan övermod och blygsamhet, mellan gapskratt och avgrundsdjup sorg.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Courage is the golden mean between cowardice and recklessness.",
"ref": "2025 January 1, Emrah Sütcü, “Vem uppfann den gyllene medelvägen?”, in Världens Historia, archived from the original on 2025-01-10:",
"text": "[M]od [är] den gyllene medelvägen mellan feghet och hänsynslöshet.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the golden mean (between excess and deficiency)"
],
"links": [
[
"the golden mean",
"golden mean"
]
],
"qualifier": "definite form",
"raw_glosses": [
"(definite form) the golden mean (between excess and deficiency)"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "gyllene medelväg"
}
Download raw JSONL data for gyllene medelväg meaning in Swedish (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.