See gudomliggörelse in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc-koi",
"3": "θεοποίησις"
},
"expansion": "Calque of Koine Greek θεοποίησις (theopoíēsis)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gudomliggöra",
"3": "else"
},
"expansion": "gudomliggöra + -else",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Calque of Koine Greek θεοποίησις (theopoíēsis), equivalent to gudomliggöra + -else.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gudomliggörelse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudomliggörelses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gudomliggörelsen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudomliggörelsens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "uncountable",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gudomliggörelse c (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "-"
},
"expansion": "gudomliggörelse c (uncountable)",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -else",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Theology",
"orig": "sv:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "Theosis: the path of salvation understood as a process in which man, through God's grace, will be characterized more and more by the divine, thereby purifying the tainted image of God in which he was created (Gen 1:26–27), and thus becoming like God.",
"ref": "2016, Thomas Arentzen, “Ortodoxa och österländska kyrkor i Sverige”, in Nämnden för statligt stöd till trossamfund (pdf), archived from the original on 2024-09-15, page 148:",
"text": "Gudomliggörelse: frälsningsvägen förstådd som en process där människan genom Guds nåd kommer att präglas mer och mer av det gudomliga och därvid tvättar ren den tillsmutsade gudabilden som hon är skapad till (1 Mos 1:26–27) och på så sätt blir lik Gud.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
34
]
],
"english": "We're called to deification. There's a great distance between what we are and what we ought to become.",
"ref": "2023 July 28, Kyprianos Koutsoumpas, “Vägen till gudomliggörelse i vår vardag”, in Stockholms ortodoxa stift, transl., Ortodoxakyrkan.se, archived from the original on 2024-09-13:",
"text": "Vi är kallade till gudomliggörelse. Det finns ett stort avstånd mellan det som vi är och vad vi bör bli.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"deification, divinization, theosis"
],
"id": "en-gudomliggörelse-sv-noun-MeJCT72H",
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"deification",
"deification"
],
[
"divinization",
"divinization"
],
[
"theosis",
"theosis"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) deification, divinization, theosis"
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"word": "gudomliggörelse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc-koi",
"3": "θεοποίησις"
},
"expansion": "Calque of Koine Greek θεοποίησις (theopoíēsis)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gudomliggöra",
"3": "else"
},
"expansion": "gudomliggöra + -else",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Calque of Koine Greek θεοποίησις (theopoíēsis), equivalent to gudomliggöra + -else.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gudomliggörelse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudomliggörelses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gudomliggörelsen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudomliggörelsens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "uncountable",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gudomliggörelse c (uncountable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "-"
},
"expansion": "gudomliggörelse c (uncountable)",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant alt parameters",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms calqued from Koine Greek",
"Swedish terms derived from Koine Greek",
"Swedish terms suffixed with -else",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish uncountable nouns",
"sv:Theology"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
15
]
],
"english": "Theosis: the path of salvation understood as a process in which man, through God's grace, will be characterized more and more by the divine, thereby purifying the tainted image of God in which he was created (Gen 1:26–27), and thus becoming like God.",
"ref": "2016, Thomas Arentzen, “Ortodoxa och österländska kyrkor i Sverige”, in Nämnden för statligt stöd till trossamfund (pdf), archived from the original on 2024-09-15, page 148:",
"text": "Gudomliggörelse: frälsningsvägen förstådd som en process där människan genom Guds nåd kommer att präglas mer och mer av det gudomliga och därvid tvättar ren den tillsmutsade gudabilden som hon är skapad till (1 Mos 1:26–27) och på så sätt blir lik Gud.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
34
]
],
"english": "We're called to deification. There's a great distance between what we are and what we ought to become.",
"ref": "2023 July 28, Kyprianos Koutsoumpas, “Vägen till gudomliggörelse i vår vardag”, in Stockholms ortodoxa stift, transl., Ortodoxakyrkan.se, archived from the original on 2024-09-13:",
"text": "Vi är kallade till gudomliggörelse. Det finns ett stort avstånd mellan det som vi är och vad vi bör bli.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"deification, divinization, theosis"
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"deification",
"deification"
],
[
"divinization",
"divinization"
],
[
"theosis",
"theosis"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) deification, divinization, theosis"
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"word": "gudomliggörelse"
}
Download raw JSONL data for gudomliggörelse meaning in Swedish (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.