See gudom in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gudomlig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "guþdomber"
},
"expansion": "Old Swedish guþdomber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "θεότης",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek θεότης (theótēs)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gud",
"3": "-dom"
},
"expansion": "gud + -dom",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish guþdomber, ultimately a calque of Ancient Greek θεότης (theótēs), equivalent to gud + -dom.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gudom",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudoms",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gudomen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudomens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gudomar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gudomars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gudomarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gudomarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gudom c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gudom c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "59 41",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -dom",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
102
]
],
"english": "By some sacred tree, in the deepest primeval forest, they made offerings to Jumala or to other deities.",
"ref": "1908, Anders Ramsay, Genom sekler I [Through the Centuries I], Söderström & Co:s förlagsaktiebolag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Uppsala universitetsbibliotek, archived from the original on 09 Sep 2025, page 29:",
"text": "Vid något heligt träd i djupaste urskogen offrade de åt Jumala eller andra gudomar.",
"translation": "By some sacred tree, in the deepest primeval forest, they made offerings to Jumala or to other deities.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "I am God. There is no deity but Me.",
"ref": "1998, Mohammed Knut Bernström, transl., “Ta-Ha 20:14”, in Koranens budskap [The Message of the Quran], Proprius förlag, accessed at Quran.com, archived from the original on 09 Sep 2025:",
"text": "Jag är Gud. Ingen gudom finns utom Jag.",
"translation": "I am God. There is no deity but Me.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a deity"
],
"id": "en-gudom-sv-noun-K83Z-eBe",
"links": [
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a deity"
],
"tags": [
"common-gender",
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
84
]
],
"english": "You have strayed into a chapel that belongs to the Unitarians, who deny the divinity of Christ.",
"ref": "1897–1898, Carl Olof Rosenius, editor, “I ingen annan är frälsning [In No One Else Is There Salvation]”, in Berättelser ur lifvet IV [Stories from Life IV], Fosterlands-stiftelsens förlags-expedition, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Uppsala universitetsbibliotek, archived from the original on 09 Sep 2025, page 27:",
"text": "[Du] har förirrat dig i ett kapell, som tillhör unitarierna, [vilka] [...] [förnekar] Kristi gudom.",
"translation": "You have strayed into a chapel that belongs to the Unitarians, who deny the divinity of Christ.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
64
]
],
"english": "To confess or invoke Jesus as Lord is to believe in his divinity.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes [Catechism of the Catholic Church], Catholica, archived from the original on 24 Mar 2025, §455:",
"text": "Att bekänna eller åkalla Jesus som Herre är att tro på hans gudom.",
"translation": "To confess or invoke Jesus as Lord is to believe in his divinity.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"divinity"
],
"id": "en-gudom-sv-noun-UO2P4S~v",
"links": [
[
"divinity",
"divinity"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) divinity"
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
}
],
"word": "gudom"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms calqued from Ancient Greek",
"Swedish terms derived from Ancient Greek",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms suffixed with -dom"
],
"derived": [
{
"word": "gudomlig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "guþdomber"
},
"expansion": "Old Swedish guþdomber",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "grc",
"3": "θεότης",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of Ancient Greek θεότης (theótēs)",
"name": "clq"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gud",
"3": "-dom"
},
"expansion": "gud + -dom",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish guþdomber, ultimately a calque of Ancient Greek θεότης (theótēs), equivalent to gud + -dom.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gudom",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudoms",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "gudomen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gudomens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gudomar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gudomars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gudomarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gudomarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gudom c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gudom c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish countable nouns",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
95,
102
]
],
"english": "By some sacred tree, in the deepest primeval forest, they made offerings to Jumala or to other deities.",
"ref": "1908, Anders Ramsay, Genom sekler I [Through the Centuries I], Söderström & Co:s förlagsaktiebolag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Uppsala universitetsbibliotek, archived from the original on 09 Sep 2025, page 29:",
"text": "Vid något heligt träd i djupaste urskogen offrade de åt Jumala eller andra gudomar.",
"translation": "By some sacred tree, in the deepest primeval forest, they made offerings to Jumala or to other deities.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
23
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
27
]
],
"english": "I am God. There is no deity but Me.",
"ref": "1998, Mohammed Knut Bernström, transl., “Ta-Ha 20:14”, in Koranens budskap [The Message of the Quran], Proprius förlag, accessed at Quran.com, archived from the original on 09 Sep 2025:",
"text": "Jag är Gud. Ingen gudom finns utom Jag.",
"translation": "I am God. There is no deity but Me.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a deity"
],
"links": [
[
"deity",
"deity"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) a deity"
],
"tags": [
"common-gender",
"countable"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
93,
98
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
76,
84
]
],
"english": "You have strayed into a chapel that belongs to the Unitarians, who deny the divinity of Christ.",
"ref": "1897–1898, Carl Olof Rosenius, editor, “I ingen annan är frälsning [In No One Else Is There Salvation]”, in Berättelser ur lifvet IV [Stories from Life IV], Fosterlands-stiftelsens förlags-expedition, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Uppsala universitetsbibliotek, archived from the original on 09 Sep 2025, page 27:",
"text": "[Du] har förirrat dig i ett kapell, som tillhör unitarierna, [vilka] [...] [förnekar] Kristi gudom.",
"translation": "You have strayed into a chapel that belongs to the Unitarians, who deny the divinity of Christ.",
"type": "quote"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
60,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
56,
64
]
],
"english": "To confess or invoke Jesus as Lord is to believe in his divinity.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes [Catechism of the Catholic Church], Catholica, archived from the original on 24 Mar 2025, §455:",
"text": "Att bekänna eller åkalla Jesus som Herre är att tro på hans gudom.",
"translation": "To confess or invoke Jesus as Lord is to believe in his divinity.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"divinity"
],
"links": [
[
"divinity",
"divinity"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) divinity"
],
"tags": [
"common-gender",
"uncountable"
]
}
],
"word": "gudom"
}
Download raw JSONL data for gudom meaning in Swedish (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.