See gift in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "poison"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Gift",
"4": "",
"5": "poison"
},
"expansion": "German Gift (“poison”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmh",
"3": "gift",
"g": "f",
"t": "gift, present"
},
"expansion": "Middle High German gift f (“gift, present”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "goh",
"3": "gift",
"g": "f",
"t": "gift"
},
"expansion": "Old High German gift f (“gift”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*gifti"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *gifti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*giftiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *giftiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Gift (“poison”), from Middle High German gift f (“gift, present”), Old High German gift f (“gift”), from Proto-West Germanic *gifti, from Proto-Germanic *giftiz, which is a derivation of *gebaną (“to give”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gift",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gifts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "giftet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "giftets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gifter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gifters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gifterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gifternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gift n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "gift n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "gifte"
},
"name": "sv-infl-noun-n-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"english": "green like poison",
"translation": "green like poison",
"word": "giftgrön"
},
{
"english": "venom gland",
"translation": "venom gland",
"word": "giftkörtel"
},
{
"english": "venomous snake",
"translation": "venomous snake",
"word": "giftorm"
},
{
"english": "poison arrow",
"translation": "poison arrow",
"word": "giftpil"
},
{
"english": "environmental toxin",
"translation": "environmental toxin",
"word": "miljögift"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
107
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
115,
121
]
],
"english": "\"The Muddler is crying,\" said the Joxter reproachfully. \"The ghost has painted a skull and crossbones and the word POISON on the Muddler's coffee tin, and now the Muddler is beside himself and says that if it has not gotten married before it will absolutely never do it!\"",
"ref": "1968, Tove Jansson, Muminpappans memoarer, Holger Schildts Förlag, published 1991, →ISBN, page 126:",
"text": "Rådd-djuret gråter, sade Joxaren förebrående. Spöket har målat en dödskalle på kaffeburken och skrivit GIFT under och nu är Rådd-djuret utom sig och säger att har det inte gift sig förut så kommer det nu absolut aldrig att göra det!",
"translation": "\"The Muddler is crying,\" said the Joxter reproachfully. \"The ghost has painted a skull and crossbones and the word POISON on the Muddler's coffee tin, and now the Muddler is beside himself and says that if it has not gotten married before it will absolutely never do it!\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poison, venom, toxin (toxic substance)"
],
"hyponyms": [
{
"word": "etter"
},
{
"word": "toxin"
}
],
"id": "en-gift-sv-noun-9CktQrEI",
"links": [
[
"poison",
"poison"
],
[
"venom",
"venom"
],
[
"toxin",
"toxin"
]
],
"related": [
{
"word": "förgifta"
},
{
"word": "förgiftning"
},
{
"word": "giftig"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sv-gift.ogg",
"text": "Gotland"
}
],
"word": "gift"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "married"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "gipt"
},
"expansion": "Old Swedish gipt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "gipta",
"4": "",
"5": "give away in marriage"
},
"expansion": "Old Norse gipta (“give away in marriage”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*giftiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *giftiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish gipt, from Old Norse gipta (“give away in marriage”), from Proto-Germanic *giftiz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-abs",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gift",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "gift",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "gifta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "gifte",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "gifte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "gifta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gift (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "gift (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Marriage",
"orig": "sv:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "They are a married couple.",
"text": "De är ett gift par.",
"translation": "They are a married couple.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "He's been married for three years.",
"text": "Han är gift sedan tre år.",
"translation": "He's been married for three years.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
176
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
224,
231
]
],
"english": "\"The Muddler is crying,\" said the Joxter reproachfully. \"The ghost has painted a skull and crossbones and the word POISON on the Muddler's coffee tin, and now the Muddler is beside himself and says that if it has not gotten married before it will absolutely never do it!\"",
"ref": "1968, Tove Jansson, Muminpappans memoarer, Holger Schildts Förlag, published 1991, →ISBN, page 126:",
"text": "Rådd-djuret gråter, sade Joxaren förebrående. Spöket har målat en dödskalle på kaffeburken och skrivit GIFT under och nu är Rådd-djuret utom sig och säger att har det inte gift sig förut så kommer det nu absolut aldrig att göra det!",
"translation": "\"The Muddler is crying,\" said the Joxter reproachfully. \"The ghost has painted a skull and crossbones and the word POISON on the Muddler's coffee tin, and now the Muddler is beside himself and says that if it has not gotten married before it will absolutely never do it!\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"married"
],
"id": "en-gift-sv-adj--c4764BJ",
"links": [
[
"married",
"married"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "äkta"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sv-gift.ogg",
"text": "Gotland"
}
],
"word": "gift"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "present"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "gipt"
},
"expansion": "Old Swedish gipt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "gipt"
},
"expansion": "Old Norse gipt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*giftiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *giftiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish gipt, from Old Norse gipt, from Proto-Germanic *giftiz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gift",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gifts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "giften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "giftens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gifter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gifters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gifterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gifternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gift c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gift c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "gifte"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "avgift"
},
{
"word": "hemgift"
},
{
"word": "utgift"
}
],
"glosses": [
"a gift, a present"
],
"id": "en-gift-sv-noun-0TM61Eo-",
"links": [
[
"gift",
"gift#English"
],
[
"present",
"present"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a gift, a present"
],
"synonyms": [
{
"word": "gåva"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sv-gift.ogg",
"text": "Gotland"
}
],
"word": "gift"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "present"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "gipt"
},
"expansion": "Old Swedish gipt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "gipt"
},
"expansion": "Old Norse gipt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*giftiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *giftiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish gipt, from Old Norse gipt, from Proto-Germanic *giftiz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "past participle"
},
"expansion": "gift",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"past participle of gifta"
],
"id": "en-gift-sv-verb-Dnnvwujm",
"links": [
[
"gifta",
"gifta#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sv-gift.ogg",
"text": "Gotland"
}
],
"word": "gift"
}
{
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "present"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "gipt"
},
"expansion": "Old Swedish gipt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "gipt"
},
"expansion": "Old Norse gipt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*giftiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *giftiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish gipt, from Old Norse gipt, from Proto-Germanic *giftiz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "gift",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 10 3 9 44 18",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"inflection of gifta:",
"imperative"
],
"id": "en-gift-sv-verb-yk7doBrk",
"links": [
[
"gifta",
"gifta#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"inflection of gifta:",
"supine"
],
"id": "en-gift-sv-verb-EMFZaxZT",
"links": [
[
"gifta",
"gifta#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"supine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sv-gift.ogg",
"text": "Gotland"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish past participles",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish terms derived from Middle High German",
"Swedish terms derived from Old High German",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish verb forms",
"sv:Marriage"
],
"derived": [
{
"english": "green like poison",
"translation": "green like poison",
"word": "giftgrön"
},
{
"english": "venom gland",
"translation": "venom gland",
"word": "giftkörtel"
},
{
"english": "venomous snake",
"translation": "venomous snake",
"word": "giftorm"
},
{
"english": "poison arrow",
"translation": "poison arrow",
"word": "giftpil"
},
{
"english": "environmental toxin",
"translation": "environmental toxin",
"word": "miljögift"
}
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "poison"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Gift",
"4": "",
"5": "poison"
},
"expansion": "German Gift (“poison”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmh",
"3": "gift",
"g": "f",
"t": "gift, present"
},
"expansion": "Middle High German gift f (“gift, present”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "goh",
"3": "gift",
"g": "f",
"t": "gift"
},
"expansion": "Old High German gift f (“gift”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*gifti"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *gifti",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*giftiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *giftiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Gift (“poison”), from Middle High German gift f (“gift, present”), Old High German gift f (“gift”), from Proto-West Germanic *gifti, from Proto-Germanic *giftiz, which is a derivation of *gebaną (“to give”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gift",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gifts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "giftet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "giftets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gifter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gifters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gifterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gifternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "n",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gift n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "gift n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "gifte"
},
"name": "sv-infl-noun-n-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "förgifta"
},
{
"word": "förgiftning"
},
{
"word": "giftig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
103,
107
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
115,
121
]
],
"english": "\"The Muddler is crying,\" said the Joxter reproachfully. \"The ghost has painted a skull and crossbones and the word POISON on the Muddler's coffee tin, and now the Muddler is beside himself and says that if it has not gotten married before it will absolutely never do it!\"",
"ref": "1968, Tove Jansson, Muminpappans memoarer, Holger Schildts Förlag, published 1991, →ISBN, page 126:",
"text": "Rådd-djuret gråter, sade Joxaren förebrående. Spöket har målat en dödskalle på kaffeburken och skrivit GIFT under och nu är Rådd-djuret utom sig och säger att har det inte gift sig förut så kommer det nu absolut aldrig att göra det!",
"translation": "\"The Muddler is crying,\" said the Joxter reproachfully. \"The ghost has painted a skull and crossbones and the word POISON on the Muddler's coffee tin, and now the Muddler is beside himself and says that if it has not gotten married before it will absolutely never do it!\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"poison, venom, toxin (toxic substance)"
],
"hyponyms": [
{
"word": "etter"
},
{
"word": "toxin"
}
],
"links": [
[
"poison",
"poison"
],
[
"venom",
"venom"
],
[
"toxin",
"toxin"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sv-gift.ogg",
"text": "Gotland"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish past participles",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish uncomparable adjectives",
"Swedish verb forms",
"sv:Marriage"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "married"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "gipt"
},
"expansion": "Old Swedish gipt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "gipta",
"4": "",
"5": "give away in marriage"
},
"expansion": "Old Norse gipta (“give away in marriage”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*giftiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *giftiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish gipt, from Old Norse gipta (“give away in marriage”), from Proto-Germanic *giftiz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-abs",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gift",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "gift",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "gifta",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "gifte",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "gifte",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "gifta",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"9": "",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gift (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "gift (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
18
]
],
"english": "They are a married couple.",
"text": "De är ett gift par.",
"translation": "They are a married couple.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
]
],
"english": "He's been married for three years.",
"text": "Han är gift sedan tre år.",
"translation": "He's been married for three years.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
172,
176
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
224,
231
]
],
"english": "\"The Muddler is crying,\" said the Joxter reproachfully. \"The ghost has painted a skull and crossbones and the word POISON on the Muddler's coffee tin, and now the Muddler is beside himself and says that if it has not gotten married before it will absolutely never do it!\"",
"ref": "1968, Tove Jansson, Muminpappans memoarer, Holger Schildts Förlag, published 1991, →ISBN, page 126:",
"text": "Rådd-djuret gråter, sade Joxaren förebrående. Spöket har målat en dödskalle på kaffeburken och skrivit GIFT under och nu är Rådd-djuret utom sig och säger att har det inte gift sig förut så kommer det nu absolut aldrig att göra det!",
"translation": "\"The Muddler is crying,\" said the Joxter reproachfully. \"The ghost has painted a skull and crossbones and the word POISON on the Muddler's coffee tin, and now the Muddler is beside himself and says that if it has not gotten married before it will absolutely never do it!\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"married"
],
"links": [
[
"married",
"married"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "äkta"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sv-gift.ogg",
"text": "Gotland"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish past participles",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish verb forms",
"sv:Marriage"
],
"derived": [
{
"word": "avgift"
},
{
"word": "hemgift"
},
{
"word": "utgift"
}
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "present"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "gipt"
},
"expansion": "Old Swedish gipt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "gipt"
},
"expansion": "Old Norse gipt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*giftiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *giftiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish gipt, from Old Norse gipt, from Proto-Germanic *giftiz.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-r",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gift",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "gifts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "giften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "giftens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "gifter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gifters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "gifterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "gifternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "gift c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "gift c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"2": "gifte"
},
"name": "sv-infl-noun-c-r"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"a gift, a present"
],
"links": [
[
"gift",
"gift#English"
],
[
"present",
"present"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) a gift, a present"
],
"synonyms": [
{
"word": "gåva"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sv-gift.ogg",
"text": "Gotland"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish past participles",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish verb forms",
"sv:Marriage"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "present"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "gipt"
},
"expansion": "Old Swedish gipt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "gipt"
},
"expansion": "Old Norse gipt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*giftiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *giftiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish gipt, from Old Norse gipt, from Proto-Germanic *giftiz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "past participle"
},
"expansion": "gift",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish past participles"
],
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"past participle of gifta"
],
"links": [
[
"gifta",
"gifta#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sv-gift.ogg",
"text": "Gotland"
}
],
"word": "gift"
}
{
"categories": [
"Pages with 9 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish past participles",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish verb forms",
"sv:Marriage"
],
"etymology_number": "3",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "present"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "gipt"
},
"expansion": "Old Swedish gipt",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "gipt"
},
"expansion": "Old Norse gipt",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*giftiz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *giftiz",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish gipt, from Old Norse gipt, from Proto-Germanic *giftiz.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "gift",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"inflection of gifta:",
"imperative"
],
"links": [
[
"gifta",
"gifta#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "gifta"
}
],
"glosses": [
"inflection of gifta:",
"supine"
],
"links": [
[
"gifta",
"gifta#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"supine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-gift.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/Sv-gift.ogg/Sv-gift.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Sv-gift.ogg",
"text": "Gotland"
}
],
"word": "gift"
}
Download raw JSONL data for gift meaning in Swedish (16.4kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"gift"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "gift",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"gift"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "gift",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.