See genomlida in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "genom",
"3": "lida",
"t1": "through",
"t2": "suffer"
},
"expansion": "genom (“through”) + lida (“suffer”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "durchleiden"
},
"expansion": "German durchleiden",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of genom (“through”) + lida (“suffer”). Compare German durchleiden.",
"forms": [
{
"form": "genomlider",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "genomled",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "genomlidit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "genomlid",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "genomlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "genomlidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "genomlidit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "genomlidits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "genomlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "genomliden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "genomlider",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "genomled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "genomlids",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "genomlides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "genomleds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "genomlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "genomledo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "genomlidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "genomledos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "genomlide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "genomlede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "genomlides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "genomledes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "genomlidande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "genomliden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "genomlid",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "genomlider",
"5": "preterite",
"6": "genomled",
"7": "supine",
"8": "genomlidit",
"9": "imperative",
"head": "genomlida"
},
"expansion": "genomlida (present genomlider, preterite genomled, supine genomlidit, imperative genomlid)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "genomlid",
"2": "genomled",
"3": "genomlid",
"class": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "These 3 minutes, I suffered all the torment of uncertainty and bad conscience, for I had some guilt in his misfortune and his downfall.",
"ref": "1912, August Strindberg, “En blå bok”, in Samlade skrifter av August Strindberg, Albert Bonniers förlag, accessed at Runeberg.org, archived from the original on 2025-03-10, page 190:",
"text": "Dessa 3 minuter genomled jag alla ovisshetens och onda samvetets kval, ty jag hade en viss skuld i hans olycka och hans förfall.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"We're deeply sorry for what the man and his family have gone through.\"",
"ref": "2013 July 1, P4 Gävleborg, “Dog av cancern efter missad kontroll”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-03-10:",
"text": "- Vi beklagar djupt det mannen och hans anhöriga genomlidit.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"For many divorced parents, Christmas Eve is an extremely difficult day to endure, because it's a reminder that the old family no longer exists.\"",
"ref": "2021 December 14, Malin Dahlberg, “Bonusfamiljens författare: Så klarar du första jularna som skild”, in Sveriges Television, archived from the original on 2025-03-10:",
"text": "– För många [skilda föräldrar] är julafton en extremt jobbig dag att genomlida för det blir en påminnelse om att den gamla familjen inte längre finns kvar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to suffer, to endure, to go through (something painful)"
],
"id": "en-genomlida-sv-verb-RSSSWGqn",
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"go through",
"go through"
]
]
}
],
"word": "genomlida"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "genom",
"3": "lida",
"t1": "through",
"t2": "suffer"
},
"expansion": "genom (“through”) + lida (“suffer”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "durchleiden"
},
"expansion": "German durchleiden",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compound of genom (“through”) + lida (“suffer”). Compare German durchleiden.",
"forms": [
{
"form": "genomlider",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "genomled",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "genomlidit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "genomlid",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "genomlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "genomlidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "genomlidit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "genomlidits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "genomlid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "genomliden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "genomlider",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "genomled",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "genomlids",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "genomlides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "genomleds",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "genomlida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "genomledo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "genomlidas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "genomledos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "genomlide",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "genomlede",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "genomlides",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "genomledes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "genomlidande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "genomliden",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "genomlid",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "genomlider",
"5": "preterite",
"6": "genomled",
"7": "supine",
"8": "genomlidit",
"9": "imperative",
"head": "genomlida"
},
"expansion": "genomlida (present genomlider, preterite genomled, supine genomlidit, imperative genomlid)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "genomlid",
"2": "genomled",
"3": "genomlid",
"class": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish class 1 strong verbs",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"examples": [
{
"english": "These 3 minutes, I suffered all the torment of uncertainty and bad conscience, for I had some guilt in his misfortune and his downfall.",
"ref": "1912, August Strindberg, “En blå bok”, in Samlade skrifter av August Strindberg, Albert Bonniers förlag, accessed at Runeberg.org, archived from the original on 2025-03-10, page 190:",
"text": "Dessa 3 minuter genomled jag alla ovisshetens och onda samvetets kval, ty jag hade en viss skuld i hans olycka och hans förfall.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"We're deeply sorry for what the man and his family have gone through.\"",
"ref": "2013 July 1, P4 Gävleborg, “Dog av cancern efter missad kontroll”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-03-10:",
"text": "- Vi beklagar djupt det mannen och hans anhöriga genomlidit.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"For many divorced parents, Christmas Eve is an extremely difficult day to endure, because it's a reminder that the old family no longer exists.\"",
"ref": "2021 December 14, Malin Dahlberg, “Bonusfamiljens författare: Så klarar du första jularna som skild”, in Sveriges Television, archived from the original on 2025-03-10:",
"text": "– För många [skilda föräldrar] är julafton en extremt jobbig dag att genomlida för det blir en påminnelse om att den gamla familjen inte längre finns kvar.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to suffer, to endure, to go through (something painful)"
],
"links": [
[
"suffer",
"suffer"
],
[
"endure",
"endure"
],
[
"go through",
"go through"
]
]
}
],
"word": "genomlida"
}
Download raw JSONL data for genomlida meaning in Swedish (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.