See gå upp in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for gå upp meaning in Swedish (8.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gå",
"3": "upp",
"t1": "go",
"t2": "up"
},
"expansion": "gå (“go”) + upp (“up”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "gå (“go”) + upp (“up”)",
"forms": [
{
"form": "går upp",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gick upp",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gått upp",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "gå upp",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gå upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gått upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "gå upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "gån upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "går upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "gick upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gå upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gingo upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gå upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ginge upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uppgående",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "gå upp",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "går upp",
"5": "preterite",
"6": "gick upp",
"7": "supine",
"8": "gått upp",
"9": "imperative",
"head": "gå upp"
},
"expansion": "gå upp (present går upp, preterite gick upp, supine gått upp, imperative gå upp)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gå",
"2": "gick",
"3": "gång",
"end": "vw",
"head": "gå",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"particle": "upp",
"ppl": "ging",
"sup": "gått"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gå upp i lågor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gå upp i rök"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 18 29 5 32",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 27 4 27",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 24 10 28",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs with particle (upp)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 30 5 23",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sun rises at eight o'clock",
"text": "Solen går upp klockan åtta",
"type": "example"
},
{
"english": "a beautiful sunrise (\"sun-up-going\")",
"text": "en vacker soluppgång",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rise (go to a higher level)"
],
"id": "en-gå_upp-sv-verb-fVe2NBts",
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 18 29 5 32",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 27 4 27",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 24 10 28",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs with particle (upp)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 30 5 23",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The price [prices] of fish and shellfish has gone up in recent years",
"text": "Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go up (increase)"
],
"id": "en-gå_upp-sv-verb-SPlcchS-",
"links": [
[
"go up",
"go up"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 18 29 5 32",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 27 4 27",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 24 10 28",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs with particle (upp)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 30 5 23",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "get out of bed",
"text": "gå upp ur sängen",
"type": "example"
},
{
"english": "What time do you get up?",
"text": "Vilken tid går du upp?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get up, to get out (get out of bed)"
],
"id": "en-gå_upp-sv-verb-2tEKMfdJ",
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"get out",
"get out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kliva"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 20 24 10 28",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs with particle (upp)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I gained 10 kilos this [the most recent] summer",
"text": "Jag gick upp 10 kilo i somras",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gain weight"
],
"id": "en-gå_upp-sv-verb-AQ5yYWkV",
"links": [
[
"gain weight",
"gain weight"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 18 29 5 32",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 27 4 27",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 20 24 10 28",
"kind": "other",
"name": "Swedish phrasal verbs with particle (upp)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 25 30 5 23",
"kind": "other",
"name": "Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Your shoelaces have come undone",
"text": "Skosnörena har gått upp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to loosen, to come undone (of knots or laces)"
],
"id": "en-gå_upp-sv-verb-xnGUgAQ0",
"links": [
[
"loosen",
"loosen"
],
[
"come undone",
"come undone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoː ɵp/"
}
],
"word": "gå upp"
}
{
"categories": [
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish phrasal verbs",
"Swedish phrasal verbs with particle (upp)",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Swedish terms with redundant head parameter",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gå",
"3": "upp",
"t1": "go",
"t2": "up"
},
"expansion": "gå (“go”) + upp (“up”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "gå (“go”) + upp (“up”)",
"forms": [
{
"form": "går upp",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "gick upp",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "gått upp",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "gå upp",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "gå upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "gått upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "gå upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "gån upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "går upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "gick upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "gå upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "gingo upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "gå upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ginge upp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "uppgående",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "gå upp",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "går upp",
"5": "preterite",
"6": "gick upp",
"7": "supine",
"8": "gått upp",
"9": "imperative",
"head": "gå upp"
},
"expansion": "gå upp (present går upp, preterite gick upp, supine gått upp, imperative gå upp)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "gå",
"2": "gick",
"3": "gång",
"end": "vw",
"head": "gå",
"nop": "1",
"nopp": "1",
"particle": "upp",
"ppl": "ging",
"sup": "gått"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "gå upp i lågor"
},
{
"word": "gå upp i rök"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sun rises at eight o'clock",
"text": "Solen går upp klockan åtta",
"type": "example"
},
{
"english": "a beautiful sunrise (\"sun-up-going\")",
"text": "en vacker soluppgång",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to rise (go to a higher level)"
],
"links": [
[
"rise",
"rise"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The price [prices] of fish and shellfish has gone up in recent years",
"text": "Priserna på fisk och skaldjur har gått upp de senaste åren",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go up (increase)"
],
"links": [
[
"go up",
"go up"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "get out of bed",
"text": "gå upp ur sängen",
"type": "example"
},
{
"english": "What time do you get up?",
"text": "Vilken tid går du upp?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get up, to get out (get out of bed)"
],
"links": [
[
"get up",
"get up"
],
[
"get out",
"get out"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kliva"
}
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I gained 10 kilos this [the most recent] summer",
"text": "Jag gick upp 10 kilo i somras",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to gain weight"
],
"links": [
[
"gain weight",
"gain weight"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Your shoelaces have come undone",
"text": "Skosnörena har gått upp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to loosen, to come undone (of knots or laces)"
],
"links": [
[
"loosen",
"loosen"
],
[
"come undone",
"come undone"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɡoː ɵp/"
}
],
"word": "gå upp"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.