See fyrvaktare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fyr",
"3": "vakta",
"4": "-are",
"t1": "lighthouse",
"t2": "guard",
"t3": "-er"
},
"expansion": "fyr (“lighthouse”) + vakta (“guard”) + -are (“-er”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "fyr (“lighthouse”) + vakta (“guard”) + -are (“-er”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-are",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fyrvaktare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fyrvaktares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fyrvaktaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fyrvaktarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fyrvaktare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fyrvaktares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fyrvaktarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fyrvaktarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fyrvaktare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fyrvaktare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-are"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She was born in the koster [type of wide sailboat] on the way to [on the way in toward] land, small and thin in the cauldron of the surf. The storms greeted her to life, but her mother's soul they bore to heaven. And the bells sang in Dyrö parish. They were ringing for the lighthouse keeper's daughter.",
"ref": "1971, Contact (lyrics and music), “Fyrvaktarns [fyrvaktarens] dotter [The lighthouse keeper's daughter]”, in Utmarker [Outfields]:",
"text": "Hon föddes i kostern på väg in mot land, liten och tunn i bränningens kittel. Stormarna hälsade henne till livet, men moderns själ bar de till himlen. Och klockorna sjöng i Dyrö församling. De ringde för fyrvaktarns [fyrvaktarens] dotter.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a lighthouse keeper"
],
"id": "en-fyrvaktare-sv-noun-t8xlMNFs",
"links": [
[
"lighthouse keeper",
"lighthouse keeper"
]
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"sv:fyrvaktare"
]
}
],
"word": "fyrvaktare"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fyr",
"3": "vakta",
"4": "-are",
"t1": "lighthouse",
"t2": "guard",
"t3": "-er"
},
"expansion": "fyr (“lighthouse”) + vakta (“guard”) + -are (“-er”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "fyr (“lighthouse”) + vakta (“guard”) + -are (“-er”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-are",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fyrvaktare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fyrvaktares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fyrvaktaren",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fyrvaktarens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fyrvaktare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fyrvaktares",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fyrvaktarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fyrvaktarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fyrvaktare c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fyrvaktare c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-are"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms suffixed with -are",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "She was born in the koster [type of wide sailboat] on the way to [on the way in toward] land, small and thin in the cauldron of the surf. The storms greeted her to life, but her mother's soul they bore to heaven. And the bells sang in Dyrö parish. They were ringing for the lighthouse keeper's daughter.",
"ref": "1971, Contact (lyrics and music), “Fyrvaktarns [fyrvaktarens] dotter [The lighthouse keeper's daughter]”, in Utmarker [Outfields]:",
"text": "Hon föddes i kostern på väg in mot land, liten och tunn i bränningens kittel. Stormarna hälsade henne till livet, men moderns själ bar de till himlen. Och klockorna sjöng i Dyrö församling. De ringde för fyrvaktarns [fyrvaktarens] dotter.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a lighthouse keeper"
],
"links": [
[
"lighthouse keeper",
"lighthouse keeper"
]
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"sv:fyrvaktare"
]
}
],
"word": "fyrvaktare"
}
Download raw JSONL data for fyrvaktare meaning in Swedish (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.