"furufnatt" meaning in Swedish

See furufnatt in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Forms: no-table-tags [table-tags], furufnatt [indefinite, nominative, uncountable], furufnatten [definite, nominative, uncountable], furufnatts [genitive, indefinite, uncountable], furufnattens [definite, genitive, uncountable]
Etymology: Compound of fura (“pine”) + fnatt (“conniption”). First attested in 1917 according to SAOB, but earlier examples are available under quotations. Etymology templates: {{glossary|Compound}} Compound, {{com|sv|fura|fnatt||||||||alt1=|alt10=|alt2=|alt3=|alt4=|alt5=|alt6=|alt7=|alt8=|alt9=|g1=|g10=|g2=|g3=|g4=|g5=|g6=|g7=|g8=|g9=|id1=|id10=|id2=|id3=|id4=|id5=|id6=|id7=|id8=|id9=|lang1=|lang10=|lang2=|lang3=|lang4=|lang5=|lang6=|lang7=|lang8=|lang9=|lit=|nocat=|pos=|pos1=|pos10=|pos2=|pos3=|pos4=|pos5=|pos6=|pos7=|pos8=|pos9=|t1=pine|t10=|t2=conniption|t3=|t4=|t5=|t6=|t7=|t8=|t9=|tr1=|tr10=|tr2=|tr3=|tr4=|tr5=|tr6=|tr7=|tr8=|tr9=}} fura (“pine”) + fnatt (“conniption”), {{com+|sv|fura|fnatt|t1=pine|t2=conniption}} Compound of fura (“pine”) + fnatt (“conniption”), {{etydate/the|1917}} 1917, {{ref|furufnatt in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)|name=}}, {{etydate|1917|nodot=1|ref=furufnatt in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)}} First attested in 1917 Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} furufnatt c, {{sv-noun|c}} furufnatt c Inflection templates: {{sv-decl-noun|furufnatt|furufnatten|-|-|furufnatts|furufnattens|-|-|base=furufnatt|definitions=|gender=Common|uncountable=yes}}
  1. (dialect) Synonym of ekorre (“squirrel”). Tags: common-gender, dialectal Synonyms: ekorre [synonym, synonym-of] Related terms (faux Norwegian): tallefjant (english: squirrel)
    Sense id: en-furufnatt-sv-noun-nmoPw9-x Categories (other): Swedish entries with incorrect language header, Swedish links with redundant wikilinks

Download JSON data for furufnatt meaning in Swedish (4.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "",
        "2": "fura",
        "3": "fnatt",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "pine",
        "t10": "",
        "t2": "conniption",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "fura (“pine”) + fnatt (“conniption”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fura",
        "3": "fnatt",
        "t1": "pine",
        "t2": "conniption"
      },
      "expansion": "Compound of fura (“pine”) + fnatt (“conniption”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1917"
      },
      "expansion": "1917",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "furufnatt in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1917",
        "nodot": "1",
        "ref": "furufnatt in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)"
      },
      "expansion": "First attested in 1917",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of fura (“pine”) + fnatt (“conniption”). First attested in 1917 according to SAOB, but earlier examples are available under quotations.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-noun-unc-irreg-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "furufnatt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "furufnatten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "furufnatts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "furufnattens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "furufnatt c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "furufnatt c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "furufnatt",
        "2": "furufnatten",
        "3": "-",
        "4": "-",
        "5": "furufnatts",
        "6": "furufnattens",
        "7": "-",
        "8": "-",
        "base": "furufnatt",
        "definitions": "",
        "gender": "Common",
        "uncountable": "yes"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then came a scug and raised its tail:\n— Leave my nuts alone! said the squirrel.",
          "ref": "1903, August Strindberg, “Gullhjälmarne i Ålleberg”, in Sagor, page 174",
          "text": "Då kom en furufnatt och satte svansen i vädret :\n— Låt bli mina nötter ! sa ’ ekorrn .",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "[…] the reed's teeth snapped strongly like a woodpecker in a tree trunk, the beater turned and twisted like a squirrel in the forest.",
          "ref": "1970, anonymous author, “Ilmarinens mandomsrön”, in Björn Collinder, transl., Kalevala, page 143",
          "text": "[…] skedens tänder knäppte kraftigt som en hackspett i en trädstam, bommen vände sig och vred sig som en furufnatt i skogen.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "A small, nimble squirrel, gathering and heading to the house, that resembled Mattis the most.",
          "ref": "1975, Margit Friberg, Skog har öron mark har ögon, page 9",
          "text": "En liten kvick furufnatt, som samlade och drog till huset, det liknade Mattis mest.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "[…] visit from a small squirrel on their balcony on the sixth floor.",
          "ref": "2022 November 5, Mitt i Södermalm, via Svenska Dagstidningsarkivet, page 2",
          "text": "[…] besök av ett litet furufnatt på sin balkong på sjätte våningen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of ekorre (“squirrel”)."
      ],
      "id": "en-furufnatt-sv-noun-nmoPw9-x",
      "links": [
        [
          "ekorre",
          "ekorre#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialect) Synonym of ekorre (“squirrel”)."
      ],
      "related": [
        {
          "english": "squirrel",
          "sense": "faux Norwegian",
          "word": "tallefjant"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "squirrel",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "ekorre"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "word": "furufnatt"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "",
        "2": "fura",
        "3": "fnatt",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "alt1": "",
        "alt10": "",
        "alt2": "",
        "alt3": "",
        "alt4": "",
        "alt5": "",
        "alt6": "",
        "alt7": "",
        "alt8": "",
        "alt9": "",
        "g1": "",
        "g10": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "g5": "",
        "g6": "",
        "g7": "",
        "g8": "",
        "g9": "",
        "id1": "",
        "id10": "",
        "id2": "",
        "id3": "",
        "id4": "",
        "id5": "",
        "id6": "",
        "id7": "",
        "id8": "",
        "id9": "",
        "lang1": "",
        "lang10": "",
        "lang2": "",
        "lang3": "",
        "lang4": "",
        "lang5": "",
        "lang6": "",
        "lang7": "",
        "lang8": "",
        "lang9": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "pos1": "",
        "pos10": "",
        "pos2": "",
        "pos3": "",
        "pos4": "",
        "pos5": "",
        "pos6": "",
        "pos7": "",
        "pos8": "",
        "pos9": "",
        "t1": "pine",
        "t10": "",
        "t2": "conniption",
        "t3": "",
        "t4": "",
        "t5": "",
        "t6": "",
        "t7": "",
        "t8": "",
        "t9": "",
        "tr1": "",
        "tr10": "",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": "",
        "tr7": "",
        "tr8": "",
        "tr9": ""
      },
      "expansion": "fura (“pine”) + fnatt (“conniption”)",
      "name": "com"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fura",
        "3": "fnatt",
        "t1": "pine",
        "t2": "conniption"
      },
      "expansion": "Compound of fura (“pine”) + fnatt (“conniption”)",
      "name": "com+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1917"
      },
      "expansion": "1917",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "furufnatt in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1917",
        "nodot": "1",
        "ref": "furufnatt in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)"
      },
      "expansion": "First attested in 1917",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of fura (“pine”) + fnatt (“conniption”). First attested in 1917 according to SAOB, but earlier examples are available under quotations.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-noun-unc-irreg-c",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "furufnatt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "furufnatten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "furufnatts",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "uncountable"
      ]
    },
    {
      "form": "furufnattens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "furufnatt c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "furufnatt c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "furufnatt",
        "2": "furufnatten",
        "3": "-",
        "4": "-",
        "5": "furufnatts",
        "6": "furufnattens",
        "7": "-",
        "8": "-",
        "base": "furufnatt",
        "definitions": "",
        "gender": "Common",
        "uncountable": "yes"
      },
      "name": "sv-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "squirrel",
      "sense": "faux Norwegian",
      "word": "tallefjant"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish dialectal terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish links with redundant wikilinks",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Then came a scug and raised its tail:\n— Leave my nuts alone! said the squirrel.",
          "ref": "1903, August Strindberg, “Gullhjälmarne i Ålleberg”, in Sagor, page 174",
          "text": "Då kom en furufnatt och satte svansen i vädret :\n— Låt bli mina nötter ! sa ’ ekorrn .",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "[…] the reed's teeth snapped strongly like a woodpecker in a tree trunk, the beater turned and twisted like a squirrel in the forest.",
          "ref": "1970, anonymous author, “Ilmarinens mandomsrön”, in Björn Collinder, transl., Kalevala, page 143",
          "text": "[…] skedens tänder knäppte kraftigt som en hackspett i en trädstam, bommen vände sig och vred sig som en furufnatt i skogen.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "A small, nimble squirrel, gathering and heading to the house, that resembled Mattis the most.",
          "ref": "1975, Margit Friberg, Skog har öron mark har ögon, page 9",
          "text": "En liten kvick furufnatt, som samlade och drog till huset, det liknade Mattis mest.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "[…] visit from a small squirrel on their balcony on the sixth floor.",
          "ref": "2022 November 5, Mitt i Södermalm, via Svenska Dagstidningsarkivet, page 2",
          "text": "[…] besök av ett litet furufnatt på sin balkong på sjätte våningen.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of ekorre (“squirrel”)."
      ],
      "links": [
        [
          "ekorre",
          "ekorre#Swedish"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dialect) Synonym of ekorre (“squirrel”)."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "squirrel",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "ekorre"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "word": "furufnatt"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.