See fräs in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tjofräs"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fräsa"
},
"expansion": "Deverbal from fräsa",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "fræs"
},
"expansion": "Old Norse fræs",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from fräsa. Compare Old Norse fræs.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fräs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fräs n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "fräs n",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "väs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 5 16 11 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 4 14 5 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Swedish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 6 12 16 23",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 10 12 14 19",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Mechanical engineering",
"orig": "sv:Mechanical engineering",
"parents": [
"Engineering",
"Applied sciences",
"Technology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the sizzling of the bacon and the hissing of the cat",
"text": "fräset från baconet och katten",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sound (somewhat) like water hitting something red-hot; sizzling, hissing"
],
"id": "en-fräs-sv-noun-3YF1rzqo",
"links": [
[
"sizzling",
"sizzling"
],
[
"hissing",
"hissing"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The boat came speeding at full throttle",
"text": "Båten kom farandes i full fräs",
"type": "example"
},
{
"english": "Add some chili to give oomph to the soup",
"text": "Ha i lite chili för att få fräs på soppan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speed or intensity, oomph"
],
"id": "en-fräs-sv-noun-COGfJFRf",
"links": [
[
"speed",
"speed"
],
[
"intensity",
"intensity"
],
[
"oomph",
"oomph"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) speed or intensity, oomph"
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
]
}
],
"word": "fräs"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "fraise",
"id": "mill",
"t": "milling cutter"
},
"expansion": "French fraise (“milling cutter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Shortened from the noun fräsmaskin (“milling machine”), from French fraise (“milling cutter”), originally \"something curly.\"",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fräs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fräs c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fräs c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fräsa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "fräsmaskin"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jordfräs"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a mill, a milling machine, a cutter (for metalworking)"
],
"id": "en-fräs-sv-noun-t282CqaZ",
"links": [
[
"mill",
"mill"
],
[
"milling machine",
"milling machine"
],
[
"cutter",
"cutter"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"a tiller, a cultivator, clipping of jordfräs."
],
"id": "en-fräs-sv-noun-H8wrQJuc",
"links": [
[
"tiller",
"tiller"
],
[
"cultivator",
"cultivator"
],
[
"jordfräs",
"jordfräs#Swedish"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "fräs"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "fraise",
"id": "mill",
"t": "milling cutter"
},
"expansion": "French fraise (“milling cutter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Shortened from the noun fräsmaskin (“milling machine”), from French fraise (“milling cutter”), originally \"something curly.\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fräs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fräsa"
}
],
"glosses": [
"imperative of fräsa"
],
"id": "en-fräs-sv-verb-fM3g2Nmq",
"links": [
[
"fräsa",
"fräsa#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"word": "fräs"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish deverbals",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish verb forms",
"sv:Mechanical engineering"
],
"derived": [
{
"word": "tjofräs"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fräsa"
},
"expansion": "Deverbal from fräsa",
"name": "deverbal"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "fræs"
},
"expansion": "Old Norse fræs",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from fräsa. Compare Old Norse fræs.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fräs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fräs n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "fräs n",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "väs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "the sizzling of the bacon and the hissing of the cat",
"text": "fräset från baconet och katten",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sound (somewhat) like water hitting something red-hot; sizzling, hissing"
],
"links": [
[
"sizzling",
"sizzling"
],
[
"hissing",
"hissing"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The boat came speeding at full throttle",
"text": "Båten kom farandes i full fräs",
"type": "example"
},
{
"english": "Add some chili to give oomph to the soup",
"text": "Ha i lite chili för att få fräs på soppan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"speed or intensity, oomph"
],
"links": [
[
"speed",
"speed"
],
[
"intensity",
"intensity"
],
[
"oomph",
"oomph"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) speed or intensity, oomph"
],
"tags": [
"colloquial",
"neuter"
]
}
],
"word": "fräs"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish verb forms",
"sv:Mechanical engineering"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "fraise",
"id": "mill",
"t": "milling cutter"
},
"expansion": "French fraise (“milling cutter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Shortened from the noun fräsmaskin (“milling machine”), from French fraise (“milling cutter”), originally \"something curly.\"",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fräs",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fräs c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fräs c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fräsa"
},
{
"word": "fräsmaskin"
},
{
"word": "jordfräs"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a mill, a milling machine, a cutter (for metalworking)"
],
"links": [
[
"mill",
"mill"
],
[
"milling machine",
"milling machine"
],
[
"cutter",
"cutter"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish clippings"
],
"glosses": [
"a tiller, a cultivator, clipping of jordfräs."
],
"links": [
[
"tiller",
"tiller"
],
[
"cultivator",
"cultivator"
],
[
"jordfräs",
"jordfräs#Swedish"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "fräs"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from French",
"Swedish verb forms",
"sv:Mechanical engineering"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "fraise",
"id": "mill",
"t": "milling cutter"
},
"expansion": "French fraise (“milling cutter”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Shortened from the noun fräsmaskin (“milling machine”), from French fraise (“milling cutter”), originally \"something curly.\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "fräs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fräsa"
}
],
"glosses": [
"imperative of fräsa"
],
"links": [
[
"fräsa",
"fräsa#Swedish"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative"
]
}
],
"word": "fräs"
}
Download raw JSONL data for fräs meaning in Swedish (4.8kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"fräs"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "fräs",
"trace": "started on line 4, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"fräs"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "fräs",
"trace": "started on line 2, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"fräs"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "fräs",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"fräs"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "fräs",
"trace": "started on line 4, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"fräs"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "fräs",
"trace": "started on line 2, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"fräs"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "fräs",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.