frisera in Swedish

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Head templates: {{head|sv|verbs|present|friserar|preterite|friserade|supine|friserat|imperative|frisera|head=}} frisera (present friserar, preterite friserade, supine friserat, imperative frisera) Inflection templates: {{sv-conj-wk}} Forms: friserar [present], friserade [preterite], friserat [supine], frisera [imperative], weak [table-tags], frisera [active, infinitive], friseras [infinitive, passive], friserat [active, supine], friserats [passive, supine], frisera [active, imperative], - [imperative, passive], friseren [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], friserar [active, indicative, present], friserade [active, indicative, past], friseras [indicative, passive, present], friserades [indicative, passive, past], frisera [active, archaic, indicative, plural, present], friserade [active, archaic, indicative, past, plural], friseras [archaic, indicative, passive, plural, present], friserades [archaic, indicative, passive, past, plural], frisere [active, dated, present, subjunctive], friserade [active, dated, past, subjunctive], friseres [dated, passive, present, subjunctive], friserades [dated, passive, past, subjunctive], friserande [participle, present], friserad [participle, past]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "hair salon",
      "word": "frisersalong"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "friserar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "friserade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "friserat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "frisera",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "frisera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "friseras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "friserat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "friserats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "frisera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "friseren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "friserar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "friserade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "friseras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "friserades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "frisera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "friserade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "friseras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "friserades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frisere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "friserade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "friseres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "friserades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "friserande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "friserad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "frisera",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "friserar",
        "5": "preterite",
        "6": "friserade",
        "7": "supine",
        "8": "friserat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "frisera (present friserar, preterite friserade, supine friserat, imperative frisera)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to dress hair"
      ],
      "id": "en-frisera-sv-verb-pQUogK72",
      "links": [
        [
          "dress",
          "dress"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 82",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We are accustomed to candidates embellishing their CVs, both exaggerating and downplaying certain aspects.",
          "ref": "2023 June 7, 1:09 from the start, in Jobbade som undersköterska i Eslöv med falskt intyg [Worked as a practical nurse in Eslöv with a forged certificate], spoken by Isak Högelius, SVT Nyheter:",
          "text": "Vi är vana vid att kandidater kan frisera sina cv:n, både överdriva och underdriva vissa delar.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to embellish, to massage (figures or the like)"
      ],
      "id": "en-frisera-sv-verb-PtMry704",
      "links": [
        [
          "embellish",
          "embellish"
        ],
        [
          "massage",
          "massage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to embellish, to massage (figures or the like)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "frisera"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "hair salon",
      "word": "frisersalong"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "friserar",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "friserade",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "friserat",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "frisera",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "frisera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "friseras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "friserat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "friserats",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "frisera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "friseren",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "friserar",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "friserade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "friseras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "friserades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "frisera",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "friserade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "friseras",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "friserades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frisere",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "friserade",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "friseres",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "friserades",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "friserande",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "friserad",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "frisera",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "friserar",
        "5": "preterite",
        "6": "friserade",
        "7": "supine",
        "8": "friserat",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "frisera (present friserar, preterite friserade, supine friserat, imperative frisera)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to dress hair"
      ],
      "links": [
        [
          "dress",
          "dress"
        ],
        [
          "hair",
          "hair"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We are accustomed to candidates embellishing their CVs, both exaggerating and downplaying certain aspects.",
          "ref": "2023 June 7, 1:09 from the start, in Jobbade som undersköterska i Eslöv med falskt intyg [Worked as a practical nurse in Eslöv with a forged certificate], spoken by Isak Högelius, SVT Nyheter:",
          "text": "Vi är vana vid att kandidater kan frisera sina cv:n, både överdriva och underdriva vissa delar.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to embellish, to massage (figures or the like)"
      ],
      "links": [
        [
          "embellish",
          "embellish"
        ],
        [
          "massage",
          "massage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to embellish, to massage (figures or the like)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "word": "frisera"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"frisera" meaning in Swedish

Verb