See frihetsberöva in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for frihetsberöva meaning in Swedish (4.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "frihet",
"3": "-s-",
"4": "beröva"
},
"expansion": "frihet + -s- + beröva",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "frihet + -s- + beröva, literally \"deprive of liberty\".",
"forms": [
{
"form": "frihetsberövar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "frihetsberövade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "frihetsberövat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "frihetsberöva",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "frihetsberöva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "frihetsberövas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "frihetsberövat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "frihetsberövats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "frihetsberöva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "frihetsberöven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "frihetsberövar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "frihetsberövade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "frihetsberövas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "frihetsberövades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "frihetsberöva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "frihetsberövade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "frihetsberövas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "frihetsberövades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "frihetsberöve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frihetsberövade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frihetsberöves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frihetsberövades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frihetsberövande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frihetsberövad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "frihetsberöva",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "frihetsberövar",
"5": "preterite",
"6": "frihetsberövade",
"7": "supine",
"8": "frihetsberövat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "frihetsberöva (present frihetsberövar, preterite frihetsberövade, supine frihetsberövat, imperative frihetsberöva)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022 November 16, Marcus Perjus, “Försökte fly polisen – då fick patrullen lift av rådig Luleåbilist [Tried to escape the police - then the patrol got a lift from a resourceful Luleå motorist]”, in SVT Nyheter",
"text": "Men en alert medborgare såg vad som höll på att hända, gav en i patrullen lift så att personen kunde frihetsberövas. […] Men när polisen skulle frihetsberöva personen så lade hen benen på ryggen istället. […] Tack vare det kunde den eftersökta personen boxas in, frihetsberövas och senare följa med till polisstationen, säger Anna Rönnberg som uppskattar den civila insatsen.\nBut an alert citizen saw what was happening and gave one of police officers lift so that the person could be detained. […] But when the police wanted to detain the person, he put his legs on his back instead. […] Thanks to that, the wanted person could be boxed in, detained and later accompanied to the police station, says Anna Rönnberg, who appreciates the civilian effort.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"detain, imprison"
],
"id": "en-frihetsberöva-sv-verb-BNZ0~cf6",
"links": [
[
"detain",
"detain"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
]
}
],
"word": "frihetsberöva"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "frihet",
"3": "-s-",
"4": "beröva"
},
"expansion": "frihet + -s- + beröva",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "frihet + -s- + beröva, literally \"deprive of liberty\".",
"forms": [
{
"form": "frihetsberövar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "frihetsberövade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "frihetsberövat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "frihetsberöva",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "frihetsberöva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "frihetsberövas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "frihetsberövat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "frihetsberövats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "frihetsberöva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "frihetsberöven",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "frihetsberövar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "frihetsberövade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "frihetsberövas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "frihetsberövades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "frihetsberöva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "frihetsberövade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "frihetsberövas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "frihetsberövades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "frihetsberöve",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frihetsberövade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frihetsberöves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frihetsberövades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frihetsberövande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frihetsberövad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "frihetsberöva",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "frihetsberövar",
"5": "preterite",
"6": "frihetsberövade",
"7": "supine",
"8": "frihetsberövat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "frihetsberöva (present frihetsberövar, preterite frihetsberövade, supine frihetsberövat, imperative frihetsberöva)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms interfixed with -s-",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "2022 November 16, Marcus Perjus, “Försökte fly polisen – då fick patrullen lift av rådig Luleåbilist [Tried to escape the police - then the patrol got a lift from a resourceful Luleå motorist]”, in SVT Nyheter",
"text": "Men en alert medborgare såg vad som höll på att hända, gav en i patrullen lift så att personen kunde frihetsberövas. […] Men när polisen skulle frihetsberöva personen så lade hen benen på ryggen istället. […] Tack vare det kunde den eftersökta personen boxas in, frihetsberövas och senare följa med till polisstationen, säger Anna Rönnberg som uppskattar den civila insatsen.\nBut an alert citizen saw what was happening and gave one of police officers lift so that the person could be detained. […] But when the police wanted to detain the person, he put his legs on his back instead. […] Thanks to that, the wanted person could be boxed in, detained and later accompanied to the police station, says Anna Rönnberg, who appreciates the civilian effort.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"detain, imprison"
],
"links": [
[
"detain",
"detain"
],
[
"imprison",
"imprison"
]
]
}
],
"word": "frihetsberöva"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.