See fresta in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "freista"
},
"expansion": "Old Norse freista",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fraistōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fraistōną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse freista, from Proto-Germanic *fraistōną.",
"forms": [
{
"form": "frestar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "frestade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "frestat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fresta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fresta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "frestas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "frestat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "frestats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "fresta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "fresten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "frestar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "frestade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "frestas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "frestades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fresta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "frestade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "frestas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "frestades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "freste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frestade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frestades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frestande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "frestad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "fresta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "frestar",
"5": "preterite",
"6": "frestade",
"7": "supine",
"8": "frestat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "fresta (present frestar, preterite frestade, supine frestat, imperative fresta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tempting",
"word": "frestande"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "temptation",
"word": "frestelse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "locka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 31 14 4 12 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 14 5 12 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "The hamburger on the table tempted him",
"text": "Hamburgaren på bordet frestade honom",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"english": "That is very tempting",
"text": "Det där är väldigt frestande",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
252,
257
]
],
"bold_text_offsets": [
[
233,
240
]
],
"english": "Campagnola, fiuggirola, quattro stagioni, marinara, capricciosa, can't help myself. I am [become] fascinated. Feeling hunger, feeling thirst. It makes me passionate. It makes me filled [sic] with desire. Pescatore, vesuvio, la bussola, pompei. How you tempt me. Siciliana, al tonne [sic], vegetariano. I never get enough. Mamma mia! Pizzeria! Cannelloni, macaroni and lasagna. In Paris, in New York City, London and Bombay they [one] have special menus. Not [something] for me! Give me macaroni, cannelloni and lasagna. Spaghetti, and that's final! Just mention them by name. Pescatore, vesuvio ... [as before]",
"ref": "1986, Lasse Holm, “Cannelloni, macaroni”:",
"text": "Campagnola, fiuggirola, quattro stagioni, marinara, capricciosa, kan inte låta bli. Jag blir fascinerad. Känner hunger, känner törst. Det gör mig passionerad. Det gör mig fylld av lust. Pescatore, vesuvio, la bussola, pompei. Vad ni frestar mig. Siciliana, al tonne [sic], vegetariano. Jag får aldrig nog. Mamma mia! Pizzeria! Cannelloni, macaroni och lasagne. I Paris, i New York City, London och Bombay har man specialmenyer. Ingenting för mig! Ge mig macaroni, cannelloni och lasagne. Spaghetti och därmed pasta [pun on och därmed basta]! Bara nämn dom vid namn. Pescatore, vesuvio ... [as before]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tempt"
],
"id": "en-fresta-sv-verb-z2pTrSNS",
"links": [
[
"tempt",
"tempt"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 31 14 4 12 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 31 14 5 12 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
],
[
12,
15
],
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Do not test/try/strain my patience",
"text": "Fresta inte mitt tålamod",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "to tempt God",
"text": "att fresta Gud",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"test, try, strain"
],
"id": "en-fresta-sv-verb-cLzcR8z7",
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"try",
"try"
],
[
"strain",
"strain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfrɛsta/"
}
],
"word": "fresta"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "freista"
},
"expansion": "Old Norse freista",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fraistōną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fraistōną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse freista, from Proto-Germanic *fraistōną.",
"forms": [
{
"form": "frestar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "frestade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "frestat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fresta",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fresta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "frestas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "frestat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "frestats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "fresta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "fresten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "frestar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "frestade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "frestas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "frestades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fresta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "frestade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "frestas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "frestades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "freste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frestade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frestades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frestande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "frestad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "fresta",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "frestar",
"5": "preterite",
"6": "frestade",
"7": "supine",
"8": "frestat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "fresta (present frestar, preterite frestade, supine frestat, imperative fresta)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"english": "tempting",
"word": "frestande"
},
{
"english": "temptation",
"word": "frestelse"
},
{
"word": "locka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
27,
34
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "The hamburger on the table tempted him",
"text": "Hamburgaren på bordet frestade honom",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
21
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
28
]
],
"english": "That is very tempting",
"text": "Det där är väldigt frestande",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
252,
257
]
],
"bold_text_offsets": [
[
233,
240
]
],
"english": "Campagnola, fiuggirola, quattro stagioni, marinara, capricciosa, can't help myself. I am [become] fascinated. Feeling hunger, feeling thirst. It makes me passionate. It makes me filled [sic] with desire. Pescatore, vesuvio, la bussola, pompei. How you tempt me. Siciliana, al tonne [sic], vegetariano. I never get enough. Mamma mia! Pizzeria! Cannelloni, macaroni and lasagna. In Paris, in New York City, London and Bombay they [one] have special menus. Not [something] for me! Give me macaroni, cannelloni and lasagna. Spaghetti, and that's final! Just mention them by name. Pescatore, vesuvio ... [as before]",
"ref": "1986, Lasse Holm, “Cannelloni, macaroni”:",
"text": "Campagnola, fiuggirola, quattro stagioni, marinara, capricciosa, kan inte låta bli. Jag blir fascinerad. Känner hunger, känner törst. Det gör mig passionerad. Det gör mig fylld av lust. Pescatore, vesuvio, la bussola, pompei. Vad ni frestar mig. Siciliana, al tonne [sic], vegetariano. Jag får aldrig nog. Mamma mia! Pizzeria! Cannelloni, macaroni och lasagne. I Paris, i New York City, London och Bombay har man specialmenyer. Ingenting för mig! Ge mig macaroni, cannelloni och lasagne. Spaghetti och därmed pasta [pun on och därmed basta]! Bara nämn dom vid namn. Pescatore, vesuvio ... [as before]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"tempt"
],
"links": [
[
"tempt",
"tempt"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
],
[
12,
15
],
[
16,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "Do not test/try/strain my patience",
"text": "Fresta inte mitt tålamod",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
10
]
],
"english": "to tempt God",
"text": "att fresta Gud",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"test, try, strain"
],
"links": [
[
"test",
"test"
],
[
"try",
"try"
],
[
"strain",
"strain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfrɛsta/"
}
],
"word": "fresta"
}
Download raw JSONL data for fresta meaning in Swedish (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"fresta"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "fresta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"fresta"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "fresta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.