See fröjd in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fröjd meaning in Swedish (5.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fryghþ"
},
"expansion": "Old Swedish fryghþ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "frygh"
},
"expansion": "frygh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "frøgdh"
},
"expansion": "frøgdh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "frøghdh"
},
"expansion": "frøghdh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "frøgd"
},
"expansion": "frøgd",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "frøghd"
},
"expansion": "frøghd",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "frygð"
},
"expansion": "Old Norse frygð",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-pro",
"3": "*ᚠᚱᛁᚷᚹᛁᚦᚢ",
"4": "",
"tr": "*friggwiþu"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᚠᚱᛁᚷᚹᛁᚦᚢ (*friggwiþu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*friwiþō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *friwiþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "*ᚠᚱᚢᚷᚹᛁᚦᚢ",
"3": "",
"tr": "*fruggwiþu"
},
"expansion": "*ᚠᚱᚢᚷᚹᛁᚦᚢ (*fruggwiþu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fruwiþō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fruwiþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*frawaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *frawaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "fröjð"
},
"expansion": "Elfdalian fröjð",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "frygd"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk frygd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fryd"
},
"expansion": "Danish fryd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fryd"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål fryd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fryd"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk fryd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "frygð"
},
"expansion": "Icelandic frygð",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Freude"
},
"expansion": "German Freude",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fryghþ, frygh, frøgdh, frøghdh, frøgd, frøghd, from Old Norse frygð, from Proto-Norse *ᚠᚱᛁᚷᚹᛁᚦᚢ (*friggwiþu), from Proto-Germanic *friwiþō; or possibly from *ᚠᚱᚢᚷᚹᛁᚦᚢ (*fruggwiþu), from Proto-Germanic *fruwiþō, both ultimately from Proto-Germanic *frawaz. Cognate with Elfdalian fröjð, Norwegian Nynorsk frygd, Danish fryd (whence also Norwegian Bokmål fryd and Norwegian Nynorsk fryd), Icelandic frygð and also German Freude which has influenced the modern meaning of the word in all Nordic languages.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fröjd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fröjden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fröjder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fröjderna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fröjds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fröjdens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fröjders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fröjdernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fröjd c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fröjd c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Norse terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"english": "peace and joy",
"word": "frid och fröjd"
},
{
"tags": [
"dated",
"poetic"
],
"word": "fröjdefull"
}
],
"examples": [
{
"english": "Here everything is peace and joy, no reason for worry.",
"text": "Här är allt frid och fröjd, ingen anledning till oro.",
"type": "example"
},
{
"english": "It has been a great pleasure to spend this dinner with you.",
"text": "Det har varit en fröjd att få spendera den här middagen med dig.",
"type": "example"
},
{
"english": "a delight to the eyes (idiomatic)",
"text": "en fröjd för ögat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"great, heartfelt joy; joy, delight, pleasure"
],
"id": "en-fröjd-sv-noun-bITWGl5k",
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
],
"qualifier": "something that provides",
"raw_glosses": [
"(something that provides) great, heartfelt joy; joy, delight, pleasure"
],
"related": [
{
"word": "fröjda"
},
{
"word": "fröjdas"
},
{
"word": "fägnad"
},
{
"word": "glädje"
},
{
"word": "nöje"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfrœjd/"
},
{
"audio": "Sv-en fröjd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Sv-en_fr%C3%B6jd.ogg/Sv-en_fr%C3%B6jd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Sv-en_fr%C3%B6jd.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "fröjd"
}
{
"derived": [
{
"english": "peace and joy",
"word": "frid och fröjd"
},
{
"tags": [
"dated",
"poetic"
],
"word": "fröjdefull"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fryghþ"
},
"expansion": "Old Swedish fryghþ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "frygh"
},
"expansion": "frygh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "frøgdh"
},
"expansion": "frøgdh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "frøghdh"
},
"expansion": "frøghdh",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "frøgd"
},
"expansion": "frøgd",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "frøghd"
},
"expansion": "frøghd",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "frygð"
},
"expansion": "Old Norse frygð",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-pro",
"3": "*ᚠᚱᛁᚷᚹᛁᚦᚢ",
"4": "",
"tr": "*friggwiþu"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᚠᚱᛁᚷᚹᛁᚦᚢ (*friggwiþu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*friwiþō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *friwiþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmq-pro",
"2": "*ᚠᚱᚢᚷᚹᛁᚦᚢ",
"3": "",
"tr": "*fruggwiþu"
},
"expansion": "*ᚠᚱᚢᚷᚹᛁᚦᚢ (*fruggwiþu)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fruwiþō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fruwiþō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*frawaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *frawaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "fröjð"
},
"expansion": "Elfdalian fröjð",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "frygd"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk frygd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fryd"
},
"expansion": "Danish fryd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "fryd"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål fryd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "fryd"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk fryd",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "frygð"
},
"expansion": "Icelandic frygð",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Freude"
},
"expansion": "German Freude",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fryghþ, frygh, frøgdh, frøghdh, frøgd, frøghd, from Old Norse frygð, from Proto-Norse *ᚠᚱᛁᚷᚹᛁᚦᚢ (*friggwiþu), from Proto-Germanic *friwiþō; or possibly from *ᚠᚱᚢᚷᚹᛁᚦᚢ (*fruggwiþu), from Proto-Germanic *fruwiþō, both ultimately from Proto-Germanic *frawaz. Cognate with Elfdalian fröjð, Norwegian Nynorsk frygd, Danish fryd (whence also Norwegian Bokmål fryd and Norwegian Nynorsk fryd), Icelandic frygð and also German Freude which has influenced the modern meaning of the word in all Nordic languages.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fröjd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fröjden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fröjder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fröjderna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fröjds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fröjdens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fröjders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fröjdernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fröjd c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fröjd c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "fröjda"
},
{
"word": "fröjdas"
},
{
"word": "fägnad"
},
{
"word": "glädje"
},
{
"word": "nöje"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Proto-Norse terms with non-redundant manual transliterations",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Norse",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Norse",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Here everything is peace and joy, no reason for worry.",
"text": "Här är allt frid och fröjd, ingen anledning till oro.",
"type": "example"
},
{
"english": "It has been a great pleasure to spend this dinner with you.",
"text": "Det har varit en fröjd att få spendera den här middagen med dig.",
"type": "example"
},
{
"english": "a delight to the eyes (idiomatic)",
"text": "en fröjd för ögat",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"great, heartfelt joy; joy, delight, pleasure"
],
"links": [
[
"joy",
"joy"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"pleasure",
"pleasure"
]
],
"qualifier": "something that provides",
"raw_glosses": [
"(something that provides) great, heartfelt joy; joy, delight, pleasure"
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfrœjd/"
},
{
"audio": "Sv-en fröjd.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/Sv-en_fr%C3%B6jd.ogg/Sv-en_fr%C3%B6jd.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f4/Sv-en_fr%C3%B6jd.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "fröjd"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.