See flygskam in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "flyskam",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Danish: flyskam (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: flyskam (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vliegschaamte",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: vliegschaamte (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: vliegschaamte (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "lentohäpeä",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: lentohäpeä (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: lentohäpeä (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Flugscham",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ German: Flugscham (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Flugscham (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "flyg",
"3": "skam",
"t1": "flight",
"t2": "shame"
},
"expansion": "flyg (“flight”) + skam (“shame”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Compound of flyg (“flight”) + skam (“shame”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "flygskam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flygskams",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "flygskammen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flygskammens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "flygskam c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "flygskam c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Aviation",
"orig": "sv:Aviation",
"parents": [
"Aeronautics",
"Transport",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Climate change",
"orig": "sv:Climate change",
"parents": [
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "A middle-class shame associated with flying is unlikely to save the world, but at least we might avoid being plagued by holiday photos on Instagram.",
"ref": "2018 January 23, Malte Persson, “Översvämmade i en flod av förljugenhet”, in Expressen:",
"text": "Flygskam hos medelklassen lär inte rädda världen, men vi kanske åtminstone slipper plågas av poänglösa resebilder på Instagram.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Both the krona and the shame associated with flying may be important factors influencing the number of visitors we have received during the busiest months of the year.",
"ref": "2019 July 7, Henning Eklund, “Svensk turism slår rekord: ”Stolt att stanna hemma””, in Svenska Dagbladet:",
"text": "Både kronan och flygskammen kan vara viktiga faktorer som påverkar hur många besökare vi får under årets viktigaste månader.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shame of flying (due to the environmental impact of aviation)"
],
"id": "en-flygskam-sv-noun-iAEF4bTz",
"links": [
[
"environmental",
"environmental#English"
],
[
"impact",
"impact#English"
],
[
"aviation",
"aviation#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"Greta Thunberg"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈflyːɡˌskam/"
}
],
"word": "flygskam"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "flyskam",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Danish: flyskam (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: flyskam (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "vliegschaamte",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: vliegschaamte (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: vliegschaamte (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "lentohäpeä",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: lentohäpeä (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: lentohäpeä (calque)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Flugscham",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ German: Flugscham (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Flugscham (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "flyg",
"3": "skam",
"t1": "flight",
"t2": "shame"
},
"expansion": "flyg (“flight”) + skam (“shame”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Compound of flyg (“flight”) + skam (“shame”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "flygskam",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flygskams",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "flygskammen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "flygskammens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "flygskam c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "flygskam c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Aviation",
"sv:Climate change"
],
"examples": [
{
"english": "A middle-class shame associated with flying is unlikely to save the world, but at least we might avoid being plagued by holiday photos on Instagram.",
"ref": "2018 January 23, Malte Persson, “Översvämmade i en flod av förljugenhet”, in Expressen:",
"text": "Flygskam hos medelklassen lär inte rädda världen, men vi kanske åtminstone slipper plågas av poänglösa resebilder på Instagram.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Both the krona and the shame associated with flying may be important factors influencing the number of visitors we have received during the busiest months of the year.",
"ref": "2019 July 7, Henning Eklund, “Svensk turism slår rekord: ”Stolt att stanna hemma””, in Svenska Dagbladet:",
"text": "Både kronan och flygskammen kan vara viktiga faktorer som påverkar hur många besökare vi får under årets viktigaste månader.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"shame of flying (due to the environmental impact of aviation)"
],
"links": [
[
"environmental",
"environmental#English"
],
[
"impact",
"impact#English"
],
[
"aviation",
"aviation#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"Greta Thunberg"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈflyːɡˌskam/"
}
],
"word": "flygskam"
}
Download raw JSONL data for flygskam meaning in Swedish (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.