See fisa in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "físa",
"4": "",
"5": "to break wind"
},
"expansion": "Old Norse físa (“to break wind”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fīsaną",
"4": "",
"5": "to break wind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fīsaną (“to break wind”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse físa (“to break wind”), from Proto-Germanic *fīsaną (“to break wind”).",
"forms": [
{
"form": "fiser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fes",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "fisit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fis",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fisit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "fis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "fisen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "fiser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "feso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fisande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "fisen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "fis",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "fiser",
"5": "preterite",
"6": "fes",
"7": "supine",
"8": "fisit",
"9": "imperative",
"head": "fisa"
},
"expansion": "fisa (present fiser, preterite fes, supine fisit, imperative fis)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fiser",
"2": "fes",
"3": "fisit",
"4": "fis"
},
"expansion": "fisa (present fiser, preterite fes, supine fisit, imperative fis)",
"name": "sv-verb-irr"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fis",
"2": "fes",
"3": "fis",
"class": "1",
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
],
[
80,
85
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
],
[
82,
86
]
],
"english": "Nice girls don't fart. They don't dare let loose. Wow, wow, wow. Nice girls don't fart. They don't dare let loose. Wow, wow, wow. Nice girls aren't [are nothing] for us.",
"ref": "1994, Räserbajs, “Fina flickor [Nice Girls]”:",
"text": "Fina flickor fiser inte. De vågar inte släppa loss. Wow, wow, wow. Fina flickor fiser inte. De vågar inte släppa loss. Wow, wow, wow. Fina flickor är inget för oss.",
"translation": "Nice girls don't fart. They don't dare let loose. Wow, wow, wow. Nice girls don't fart. They don't dare let loose. Wow, wow, wow. Nice girls aren't [are nothing] for us.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fart (emit flatulent gases through the anus)"
],
"id": "en-fisa-sv-verb-~e2geXJ3",
"links": [
[
"fart",
"fart"
]
],
"related": [
{
"word": "fis"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fjärta"
},
{
"word": "prutta"
},
{
"word": "pruppa"
},
{
"word": "släppa väder"
},
{
"word": "möka"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:fisa"
],
"word": "fisa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "físa",
"4": "",
"5": "to break wind"
},
"expansion": "Old Norse físa (“to break wind”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fīsaną",
"4": "",
"5": "to break wind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fīsaną (“to break wind”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse físa (“to break wind”), from Proto-Germanic *fīsaną (“to break wind”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fisa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fisas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fisan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fisans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fisor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fisors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fisorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fisornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fisa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fisa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
39
]
],
"english": "Coke in the nose, a dildo in the farter, Bamse bursts into joyous song.",
"ref": "likely 1990s, “Bamse knullar Lille Skutt i röven [Bamse Fucks Little Hop in the Ass]”:",
"text": "Koks i näsan, en dildo uti fisan, bryter Bamse ut i glädjesång.",
"translation": "Coke in the nose, a dildo in the farter, Bamse bursts into joyous song.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an ass, a \"farter\""
],
"id": "en-fisa-sv-noun-UQD~yDan",
"links": [
[
"ass",
"ass"
]
],
"qualifier": "often in the definite \"fisan\"",
"raw_glosses": [
"(slang, often in the definite \"fisan\") an ass, a \"farter\""
],
"tags": [
"common-gender",
"slang"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:fisa"
],
"word": "fisa"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Swedish class 1 strong verbs",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "físa",
"4": "",
"5": "to break wind"
},
"expansion": "Old Norse físa (“to break wind”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fīsaną",
"4": "",
"5": "to break wind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fīsaną (“to break wind”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse físa (“to break wind”), from Proto-Germanic *fīsaną (“to break wind”).",
"forms": [
{
"form": "fiser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fes",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "fisit",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fis",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fisit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "fis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "fisen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "fiser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "feso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fisande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "fisen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "fis",
"2": "verb",
"3": "present",
"4": "fiser",
"5": "preterite",
"6": "fes",
"7": "supine",
"8": "fisit",
"9": "imperative",
"head": "fisa"
},
"expansion": "fisa (present fiser, preterite fes, supine fisit, imperative fis)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "fiser",
"2": "fes",
"3": "fisit",
"4": "fis"
},
"expansion": "fisa (present fiser, preterite fes, supine fisit, imperative fis)",
"name": "sv-verb-irr"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fis",
"2": "fes",
"3": "fis",
"class": "1",
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "fis"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
],
[
80,
85
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
21
],
[
82,
86
]
],
"english": "Nice girls don't fart. They don't dare let loose. Wow, wow, wow. Nice girls don't fart. They don't dare let loose. Wow, wow, wow. Nice girls aren't [are nothing] for us.",
"ref": "1994, Räserbajs, “Fina flickor [Nice Girls]”:",
"text": "Fina flickor fiser inte. De vågar inte släppa loss. Wow, wow, wow. Fina flickor fiser inte. De vågar inte släppa loss. Wow, wow, wow. Fina flickor är inget för oss.",
"translation": "Nice girls don't fart. They don't dare let loose. Wow, wow, wow. Nice girls don't fart. They don't dare let loose. Wow, wow, wow. Nice girls aren't [are nothing] for us.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fart (emit flatulent gases through the anus)"
],
"links": [
[
"fart",
"fart"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fjärta"
},
{
"word": "prutta"
},
{
"word": "pruppa"
},
{
"word": "släppa väder"
},
{
"word": "möka"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:fisa"
],
"word": "fisa"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Swedish class 1 strong verbs",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "físa",
"4": "",
"5": "to break wind"
},
"expansion": "Old Norse físa (“to break wind”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fīsaną",
"4": "",
"5": "to break wind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fīsaną (“to break wind”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse físa (“to break wind”), from Proto-Germanic *fīsaną (“to break wind”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fisa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fisas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fisan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fisans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fisor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fisors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fisorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fisornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fisa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fisa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish slang",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
39
]
],
"english": "Coke in the nose, a dildo in the farter, Bamse bursts into joyous song.",
"ref": "likely 1990s, “Bamse knullar Lille Skutt i röven [Bamse Fucks Little Hop in the Ass]”:",
"text": "Koks i näsan, en dildo uti fisan, bryter Bamse ut i glädjesång.",
"translation": "Coke in the nose, a dildo in the farter, Bamse bursts into joyous song.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"an ass, a \"farter\""
],
"links": [
[
"ass",
"ass"
]
],
"qualifier": "often in the definite \"fisan\"",
"raw_glosses": [
"(slang, often in the definite \"fisan\") an ass, a \"farter\""
],
"tags": [
"common-gender",
"slang"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:fisa"
],
"word": "fisa"
}
Download raw JSONL data for fisa meaning in Swedish (7.6kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"fisa"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "fisa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"fisa"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "fisa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-08 from the enwiktionary dump dated 2026-02-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.