See fil in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fil meaning in Swedish (9.4kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "gml", "3": "vīle" }, "expansion": "Middle Low German vīle", "name": "der" }, { "args": { "1": "sv", "2": "osx", "3": "fila" }, "expansion": "Old Saxon fila", "name": "der" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gmw-pro", "3": "*fį̄hlu" }, "expansion": "Proto-West Germanic *fį̄hlu", "name": "der" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gem-pro", "3": "*finhlō" }, "expansion": "Proto-Germanic *finhlō", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "file" }, "expansion": "English file", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "Feile" }, "expansion": "German Feile", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Low German vīle, from Old Saxon fila, from Proto-West Germanic *fį̄hlu, from Proto-Germanic *finhlō. Cognate with English file and German Feile.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-infl-noun-c-ar", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "filen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "filar", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "filarna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "fils", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "filens", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "filars", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "filarnas", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "nouns", "3": "", "g": "c", "g2": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "fil c", "name": "head" }, { "args": { "1": "c" }, "expansion": "fil c", "name": "sv-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sv-infl-noun-c-ar" }, { "args": { "1": "fil", "2": "filen", "3": "filar", "4": "filarna", "5": "fils", "6": "filens", "7": "filars", "8": "filarnas", "base": "fil", "definitions": "", "gender": "Common" }, "name": "sv-decl-noun" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "sv", "name": "Rub", "orig": "sv:Rub", "parents": [ "Physical impact", "Physical actions", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "12 3 17 32 32 5", "kind": "other", "name": "Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a file (a tool)" ], "id": "en-fil-sv-noun-9iUU0qi7", "links": [ [ "file", "file" ] ], "related": [ { "word": "bågfil" }, { "word": "fila" }, { "word": "filare" }, { "word": "filklove" }, { "word": "filning" }, { "word": "filspån" }, { "word": "järnfil" } ], "tags": [ "common-gender" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiːl/" }, { "audio": "Sv-fil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Sv-fil.ogg/Sv-fil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Sv-fil.ogg", "text": "audio" } ], "word": "fil" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "file" }, "expansion": "file", "name": "m" } ], "etymology_text": ".\nRow and lane (a row of vehicles) is one etymology, but as English file suggests computer file has a different etymology. However, the Swedish computer file is sometimes explained as a row of bytes, in attempt to shoehorn this new English loanword into the etymology of the existing word.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-infl-noun-c-er", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "filen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "filer", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "filerna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "fils", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "filens", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "filers", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "filernas", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "nouns", "3": "", "g": "c", "g2": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "fil c", "name": "head" }, { "args": { "1": "c" }, "expansion": "fil c", "name": "sv-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sv-infl-noun-c-er" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "row" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "defilera" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "lane" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "filkörning" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "filmarkering" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "computer file" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fildelare" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "fildelning" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "filformat" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "filhanterare" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "filkatalog" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "filnamn" } ], "senses": [ { "glosses": [ "a row of objects; most commonly used about moving objects" ], "id": "en-fil-sv-noun-SZx9Hzn5", "tags": [ "common-gender" ] }, { "categories": [ { "_dis": "12 3 17 32 32 5", "kind": "other", "name": "Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a section of roadway for a single line of vehicles, a lane" ], "id": "en-fil-sv-noun-s~GlLxNq", "links": [ [ "lane", "lane" ] ], "tags": [ "common-gender" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "sv", "name": "Computing", "orig": "sv:Computing", "parents": [ "Technology", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "12 3 17 32 32 5", "kind": "other", "name": "Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 3 14 36 22 4", "kind": "other", "name": "Swedish links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "file" ], "id": "en-fil-sv-noun-O5w1jzbw", "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "file", "file" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) file" ], "tags": [ "common-gender" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiːl/" }, { "audio": "Sv-fil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Sv-fil.ogg/Sv-fil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Sv-fil.ogg", "text": "audio" } ], "word": "fil" } { "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "þél", "3": "", "4": "fermented milk" }, "expansion": "Icelandic þél (“fermented milk”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sv", "2": "non", "3": "þéttr", "4": "", "5": "dense, tight" }, "expansion": "Old Norse þéttr (“dense, tight”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Related to Icelandic þél (“fermented milk”), from Old Norse þéttr (“dense, tight”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-noun-unc-irreg-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "uncountable" ] }, { "form": "filen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "uncountable" ] }, { "form": "fils", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "uncountable" ] }, { "form": "filens", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "nouns", "3": "uncountable", "g": "c", "g2": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "fil c (uncountable)", "name": "head" }, { "args": { "1": "c", "2": "-" }, "expansion": "fil c (uncountable)", "name": "sv-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "fil", "2": "filen", "3": "-", "4": "-", "5": "fils", "6": "filens", "7": "-", "8": "-", "base": "fil", "definitions": "", "gender": "Common", "uncountable": "yes" }, "name": "sv-decl-noun" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "related": [ { "_dis1": "0 0", "word": "filbunke" }, { "_dis1": "0 0", "word": "filmjölk" }, { "_dis1": "0 0", "word": "filpaket" }, { "_dis1": "0 0", "word": "gräddfil" }, { "_dis1": "0 0", "word": "långfil" }, { "_dis1": "0 0", "word": "lättfil" } ], "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "12 3 17 32 32 5", "kind": "other", "name": "Swedish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "any product from a family of various (deliberately) soured milk products" ], "id": "en-fil-sv-noun-~oHpNF1B", "tags": [ "common-gender", "uncountable" ] }, { "glosses": [ "abbreviation for filmjölk; a particular kind of fil as above" ], "id": "en-fil-sv-noun-YnbAi4Yg", "links": [ [ "filmjölk", "filmjölk" ] ], "tags": [ "common-gender", "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiːl/" }, { "audio": "Sv-fil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Sv-fil.ogg/Sv-fil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Sv-fil.ogg", "text": "audio" } ], "word": "fil" }
{ "categories": [ "Swedish common-gender nouns", "Swedish entries with incorrect language header", "Swedish lemmas", "Swedish links with redundant wikilinks", "Swedish nouns", "Swedish terms derived from Middle Low German", "Swedish terms derived from Old Norse", "Swedish terms derived from Old Saxon", "Swedish terms derived from Proto-Germanic", "Swedish terms derived from Proto-West Germanic", "Swedish terms with IPA pronunciation", "Swedish terms with audio links", "Swedish uncountable nouns" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "gml", "3": "vīle" }, "expansion": "Middle Low German vīle", "name": "der" }, { "args": { "1": "sv", "2": "osx", "3": "fila" }, "expansion": "Old Saxon fila", "name": "der" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gmw-pro", "3": "*fį̄hlu" }, "expansion": "Proto-West Germanic *fį̄hlu", "name": "der" }, { "args": { "1": "sv", "2": "gem-pro", "3": "*finhlō" }, "expansion": "Proto-Germanic *finhlō", "name": "der" }, { "args": { "1": "en", "2": "file" }, "expansion": "English file", "name": "cog" }, { "args": { "1": "de", "2": "Feile" }, "expansion": "German Feile", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Middle Low German vīle, from Old Saxon fila, from Proto-West Germanic *fį̄hlu, from Proto-Germanic *finhlō. Cognate with English file and German Feile.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-infl-noun-c-ar", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "filen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "filar", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "filarna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "fils", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "filens", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "filars", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "filarnas", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "nouns", "3": "", "g": "c", "g2": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "fil c", "name": "head" }, { "args": { "1": "c" }, "expansion": "fil c", "name": "sv-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sv-infl-noun-c-ar" }, { "args": { "1": "fil", "2": "filen", "3": "filar", "4": "filarna", "5": "fils", "6": "filens", "7": "filars", "8": "filarnas", "base": "fil", "definitions": "", "gender": "Common" }, "name": "sv-decl-noun" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "related": [ { "word": "bågfil" }, { "word": "fila" }, { "word": "filare" }, { "word": "filklove" }, { "word": "filning" }, { "word": "filspån" }, { "word": "järnfil" } ], "senses": [ { "categories": [ "sv:Rub" ], "glosses": [ "a file (a tool)" ], "links": [ [ "file", "file" ] ], "tags": [ "common-gender" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiːl/" }, { "audio": "Sv-fil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Sv-fil.ogg/Sv-fil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Sv-fil.ogg", "text": "audio" } ], "word": "fil" } { "categories": [ "Swedish common-gender nouns", "Swedish entries with incorrect language header", "Swedish lemmas", "Swedish links with redundant wikilinks", "Swedish nouns", "Swedish terms derived from Old Norse", "Swedish terms with IPA pronunciation", "Swedish terms with audio links", "Swedish uncountable nouns" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "fr", "2": "file" }, "expansion": "file", "name": "m" } ], "etymology_text": ".\nRow and lane (a row of vehicles) is one etymology, but as English file suggests computer file has a different etymology. However, the Swedish computer file is sometimes explained as a row of bytes, in attempt to shoehorn this new English loanword into the etymology of the existing word.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-infl-noun-c-er", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "filen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular" ] }, { "form": "filer", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "filerna", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "plural" ] }, { "form": "fils", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular" ] }, { "form": "filens", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular" ] }, { "form": "filers", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "plural" ] }, { "form": "filernas", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "nouns", "3": "", "g": "c", "g2": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "fil c", "name": "head" }, { "args": { "1": "c" }, "expansion": "fil c", "name": "sv-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "sv-infl-noun-c-er" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "related": [ { "word": "row" }, { "word": "defilera" }, { "word": "lane" }, { "word": "filkörning" }, { "word": "filmarkering" }, { "word": "computer file" }, { "word": "fildelare" }, { "word": "fildelning" }, { "word": "filformat" }, { "word": "filhanterare" }, { "word": "filkatalog" }, { "word": "filnamn" } ], "senses": [ { "glosses": [ "a row of objects; most commonly used about moving objects" ], "tags": [ "common-gender" ] }, { "glosses": [ "a section of roadway for a single line of vehicles, a lane" ], "links": [ [ "lane", "lane" ] ], "tags": [ "common-gender" ] }, { "categories": [ "sv:Computing" ], "glosses": [ "file" ], "links": [ [ "computing", "computing#Noun" ], [ "file", "file" ] ], "raw_glosses": [ "(computing) file" ], "tags": [ "common-gender" ], "topics": [ "computing", "engineering", "mathematics", "natural-sciences", "physical-sciences", "sciences" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiːl/" }, { "audio": "Sv-fil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Sv-fil.ogg/Sv-fil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Sv-fil.ogg", "text": "audio" } ], "word": "fil" } { "categories": [ "Swedish common-gender nouns", "Swedish entries with incorrect language header", "Swedish lemmas", "Swedish links with redundant wikilinks", "Swedish nouns", "Swedish terms derived from Old Norse", "Swedish terms with IPA pronunciation", "Swedish terms with audio links", "Swedish uncountable nouns" ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "is", "2": "þél", "3": "", "4": "fermented milk" }, "expansion": "Icelandic þél (“fermented milk”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "sv", "2": "non", "3": "þéttr", "4": "", "5": "dense, tight" }, "expansion": "Old Norse þéttr (“dense, tight”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "Related to Icelandic þél (“fermented milk”), from Old Norse þéttr (“dense, tight”).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "sv-noun-unc-irreg-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "fil", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "uncountable" ] }, { "form": "filen", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "uncountable" ] }, { "form": "fils", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "uncountable" ] }, { "form": "filens", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "uncountable" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "nouns", "3": "uncountable", "g": "c", "g2": "", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "fil c (uncountable)", "name": "head" }, { "args": { "1": "c", "2": "-" }, "expansion": "fil c (uncountable)", "name": "sv-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "fil", "2": "filen", "3": "-", "4": "-", "5": "fils", "6": "filens", "7": "-", "8": "-", "base": "fil", "definitions": "", "gender": "Common", "uncountable": "yes" }, "name": "sv-decl-noun" } ], "lang": "Swedish", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "related": [ { "word": "filbunke" }, { "word": "filmjölk" }, { "word": "filpaket" }, { "word": "gräddfil" }, { "word": "långfil" }, { "word": "lättfil" } ], "senses": [ { "glosses": [ "any product from a family of various (deliberately) soured milk products" ], "tags": [ "common-gender", "uncountable" ] }, { "glosses": [ "abbreviation for filmjölk; a particular kind of fil as above" ], "links": [ [ "filmjölk", "filmjölk" ] ], "tags": [ "common-gender", "uncountable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/fiːl/" }, { "audio": "Sv-fil.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Sv-fil.ogg/Sv-fil.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f3/Sv-fil.ogg", "text": "audio" } ], "word": "fil" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.