See fena in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fina"
},
"expansion": "Old Swedish fina",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fina, of common Germanic origins. Possibly related to the Latin pinna (“tip, point”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fena",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fenan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fenor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fenorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fena c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fena c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "analfena"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bröstfena"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hajfena"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "finne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ryggfena"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "stjärtfena"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 39 35 2 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The protruding appendage on a marine animal; fin, flipper."
],
"id": "en-fena-sv-noun-virnma-9",
"links": [
[
"fin",
"fin"
],
[
"flipper",
"flipper"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 39 35 2 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A stabilizing structural detail on various vehicles; fin."
],
"id": "en-fena-sv-noun-44p~epAH",
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They didn't move a muscle as the enemy patrol passed by",
"text": "De rörde inte en fena medan fiendepatrullen gick förbi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay completely still, to not move a muscle."
],
"id": "en-fena-sv-noun-1ypl8fbW",
"links": [
[
"move a muscle",
"move a muscle"
]
],
"qualifier": "literally \"not move a fin\"",
"raw_glosses": [
"(in the idiom \"inte röra en fena\", literally \"not move a fin\") to stay completely still, to not move a muscle."
],
"raw_tags": [
"in the idiom \"inte röra en fena\""
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːˌna/"
}
],
"word": "fena"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fenomenal"
},
"expansion": "Clipping of fenomenal.",
"name": "clipping of"
}
],
"etymology_text": "Clipping of fenomenal. Its use as a noun is claimed to be a misunderstanding.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fena (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fena (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"very good, skilled, phenomenal"
],
"id": "en-fena-sv-adj-eqb6KUgF",
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"skilled",
"skilled"
],
[
"phenomenal",
"phenomenal"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːˌna/"
}
],
"word": "fena"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fenomenal"
},
"expansion": "Clipping of fenomenal.",
"name": "clipping of"
}
],
"etymology_text": "Clipping of fenomenal. Its use as a noun is claimed to be a misunderstanding.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fena",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fenan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fenor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fenorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fena c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fena c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 39 35 2 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She was really good at driving",
"text": "Hon var en riktig fena på att köra bil",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be really good at something, to be a whiz at something"
],
"id": "en-fena-sv-noun-3zIZ6Xf3",
"links": [
[
"whiz",
"whiz"
]
],
"qualifier": "literally \"to be a fin at something\"",
"raw_glosses": [
"(in the idiom \"vara en fena på något\", literally \"to be a fin at something\") to be really good at something, to be a whiz at something"
],
"raw_tags": [
"in the idiom \"vara en fena på något\""
],
"related": [
{
"word": "haj"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːˌna/"
}
],
"word": "fena"
}
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:tr-pred-v-adj",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish clippings",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Swedish"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fina"
},
"expansion": "Old Swedish fina",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fina, of common Germanic origins. Possibly related to the Latin pinna (“tip, point”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fena",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fenan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fenor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fenorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fena c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fena c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "analfena"
},
{
"word": "bröstfena"
},
{
"word": "hajfena"
},
{
"word": "finne"
},
{
"word": "ryggfena"
},
{
"word": "stjärtfena"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The protruding appendage on a marine animal; fin, flipper."
],
"links": [
[
"fin",
"fin"
],
[
"flipper",
"flipper"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"A stabilizing structural detail on various vehicles; fin."
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They didn't move a muscle as the enemy patrol passed by",
"text": "De rörde inte en fena medan fiendepatrullen gick förbi",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stay completely still, to not move a muscle."
],
"links": [
[
"move a muscle",
"move a muscle"
]
],
"qualifier": "literally \"not move a fin\"",
"raw_glosses": [
"(in the idiom \"inte röra en fena\", literally \"not move a fin\") to stay completely still, to not move a muscle."
],
"raw_tags": [
"in the idiom \"inte röra en fena\""
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːˌna/"
}
],
"word": "fena"
}
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:tr-pred-v-adj",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish clippings",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fenomenal"
},
"expansion": "Clipping of fenomenal.",
"name": "clipping of"
}
],
"etymology_text": "Clipping of fenomenal. Its use as a noun is claimed to be a misunderstanding.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fena (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fena (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"very good, skilled, phenomenal"
],
"links": [
[
"good",
"good"
],
[
"skilled",
"skilled"
],
[
"phenomenal",
"phenomenal"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːˌna/"
}
],
"word": "fena"
}
{
"categories": [
"Pages using invalid parameters when calling Template:tr-pred-v-adj",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish clippings",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fenomenal"
},
"expansion": "Clipping of fenomenal.",
"name": "clipping of"
}
],
"etymology_text": "Clipping of fenomenal. Its use as a noun is claimed to be a misunderstanding.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fena",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fenan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fenans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fenor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fenorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fenornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fena c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fena c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "haj"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She was really good at driving",
"text": "Hon var en riktig fena på att köra bil",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be really good at something, to be a whiz at something"
],
"links": [
[
"whiz",
"whiz"
]
],
"qualifier": "literally \"to be a fin at something\"",
"raw_glosses": [
"(in the idiom \"vara en fena på något\", literally \"to be a fin at something\") to be really good at something, to be a whiz at something"
],
"raw_tags": [
"in the idiom \"vara en fena på något\""
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfeːˌna/"
}
],
"word": "fena"
}
Download raw JSONL data for fena meaning in Swedish (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.