See fason in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fason meaning in Swedish (4.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "façon",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French façon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "façon"
},
"expansion": "Borrowed from French façon",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French façon. Attested since 1779.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fason",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasonen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasoner",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasonerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasons",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fasonens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fasoners",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fasonernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fason c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fason c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 36 17 35",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "So they forced you to work during the weekend? What kind of behavior is that?",
"text": "Så de tvingade er att jobba under helgen? Vad är det för fasoner?",
"type": "example"
},
{
"english": "Stop it with that thuggish behavior (\"Lay off with those crook-behaviors\")!",
"text": "Lägg av med de där skurkfasonerna!",
"type": "example"
},
{
"english": "What a shitty way to behave",
"text": "Vilka jävla fasoner",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(bad) behavior"
],
"id": "en-fason-sv-noun-sv:bad_behavior",
"links": [
[
"behavior",
"behavior"
]
],
"qualifier": "usually in the plural \"fasoner\"",
"raw_glosses": [
"(usually in the plural \"fasoner\") (bad) behavior"
],
"senseid": [
"sv:bad behavior"
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 36 17 35",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "After a few hours of working on the motorcycle, I think I'm starting to get it into shape",
"text": "Efter några timmars mekande med motorcykeln tror jag att jag börjar få fason på den",
"type": "example"
},
{
"english": "We can probably straighten him out",
"text": "Vi kan nog få fason på honom",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sort out, (get into decent) shape"
],
"id": "en-fason-sv-noun-uPnlzJUq",
"links": [
[
"sort out",
"sort out"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"raw_glosses": [
"(in \"få fason på\") sort out, (get into decent) shape"
],
"raw_tags": [
"in \"få fason på\""
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 36 17 35",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "manners and (good) behavior",
"text": "skick och fason",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"behavior"
],
"id": "en-fason-sv-noun-CL8kGMyp",
"links": [
[
"behavior",
"behavior"
]
],
"qualifier": "good",
"raw_glosses": [
"(good) behavior"
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 36 17 35",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"design, shape"
],
"id": "en-fason-sv-noun-dKCYdh-Y",
"links": [
[
"design",
"design"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "utformning"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "fason"
}
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from French",
"Swedish terms derived from French"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "façon",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French façon",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fr",
"3": "façon"
},
"expansion": "Borrowed from French façon",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French façon. Attested since 1779.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fason",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasonen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fasoner",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasonerna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fasons",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fasonens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fasoners",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fasonernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fason c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fason c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "So they forced you to work during the weekend? What kind of behavior is that?",
"text": "Så de tvingade er att jobba under helgen? Vad är det för fasoner?",
"type": "example"
},
{
"english": "Stop it with that thuggish behavior (\"Lay off with those crook-behaviors\")!",
"text": "Lägg av med de där skurkfasonerna!",
"type": "example"
},
{
"english": "What a shitty way to behave",
"text": "Vilka jävla fasoner",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(bad) behavior"
],
"links": [
[
"behavior",
"behavior"
]
],
"qualifier": "usually in the plural \"fasoner\"",
"raw_glosses": [
"(usually in the plural \"fasoner\") (bad) behavior"
],
"senseid": [
"sv:bad behavior"
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "After a few hours of working on the motorcycle, I think I'm starting to get it into shape",
"text": "Efter några timmars mekande med motorcykeln tror jag att jag börjar få fason på den",
"type": "example"
},
{
"english": "We can probably straighten him out",
"text": "Vi kan nog få fason på honom",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sort out, (get into decent) shape"
],
"links": [
[
"sort out",
"sort out"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"raw_glosses": [
"(in \"få fason på\") sort out, (get into decent) shape"
],
"raw_tags": [
"in \"få fason på\""
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "manners and (good) behavior",
"text": "skick och fason",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"behavior"
],
"links": [
[
"behavior",
"behavior"
]
],
"qualifier": "good",
"raw_glosses": [
"(good) behavior"
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"glosses": [
"design, shape"
],
"links": [
[
"design",
"design"
],
[
"shape",
"shape"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "utformning"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "fason"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.