See falna in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fǫlna"
},
"expansion": "Old Norse fǫlna",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fǫlna, from the adjective fǫlr (“pale”) + -na. Equivalent to fal + -na.",
"forms": [
{
"form": "falnar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "falnade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "falnat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "falna",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "falnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "falna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "falnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "falnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "falnade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "falna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "falnade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "falne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falnade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falnande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "falnad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "falna",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "falnar",
"5": "preterite",
"6": "falnade",
"7": "supine",
"8": "falnat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "falna (present falnar, preterite falnade, supine falnat, imperative falna)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "falaska"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "blekna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "vissna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 37 31 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 32 40 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Now the camp fire has faded and the day has reached its end",
"text": "Nu lägerelden falnat ut och dagen nått sitt slut (old-fashioned/poetic phrasing – usually \"Nu har lägerelden falnat ut ...\" – supine is implying the \"har\")",
"type": "example"
},
{
"english": "while the fire fades and dies.",
"text": "1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, Helgdagskväll i timmerkojan\nDå sova vi alla på granris tungt\noch drömma om bleka mör\noch snarka och vända oss manligt och lugnt,\nmedan elden falnar och dör.\nThen sleep we all heavily on pine bough beds\nand dream of maidens pale\nand snore and turn around manly and calm,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fade, to die down (of fire or embers or the like)"
],
"id": "en-falna-sv-verb-7etKR1jq",
"links": [
[
"fade",
"fade"
],
[
"die down",
"die down"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fade, to die down (of fire or embers or the like)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "faded beauty",
"text": "falnad skönhet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fade"
],
"id": "en-falna-sv-verb-meBbzE29",
"links": [
[
"fade",
"fade"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to fade"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"word": "falna"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fǫlna"
},
"expansion": "Old Norse fǫlna",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fǫlna, from the adjective fǫlr (“pale”) + -na. Equivalent to fal + -na.",
"forms": [
{
"form": "falnar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "falnade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "falnat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "falna",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "falna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "falnat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "falna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "falnen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "falnar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "falnade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "falna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "falnade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "falne",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falnade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "falnande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "falnad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "falna",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "falnar",
"5": "preterite",
"6": "falnade",
"7": "supine",
"8": "falnat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "falna (present falnar, preterite falnade, supine falnat, imperative falna)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "falaska"
},
{
"word": "blekna"
},
{
"word": "vissna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Now the camp fire has faded and the day has reached its end",
"text": "Nu lägerelden falnat ut och dagen nått sitt slut (old-fashioned/poetic phrasing – usually \"Nu har lägerelden falnat ut ...\" – supine is implying the \"har\")",
"type": "example"
},
{
"english": "while the fire fades and dies.",
"text": "1915, Dan Andersson, Kolvaktarens Visor, Helgdagskväll i timmerkojan\nDå sova vi alla på granris tungt\noch drömma om bleka mör\noch snarka och vända oss manligt och lugnt,\nmedan elden falnar och dör.\nThen sleep we all heavily on pine bough beds\nand dream of maidens pale\nand snore and turn around manly and calm,",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to fade, to die down (of fire or embers or the like)"
],
"links": [
[
"fade",
"fade"
],
[
"die down",
"die down"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to fade, to die down (of fire or embers or the like)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish intransitive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "faded beauty",
"text": "falnad skönhet",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fade"
],
"links": [
[
"fade",
"fade"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figuratively) to fade"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"word": "falna"
}
Download raw JSONL data for falna meaning in Swedish (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.