See första torsdagen i mars in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "första",
"3": "torsdagen",
"4": "i",
"5": "mars"
},
"expansion": "första + torsdagen + i + mars",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of första + torsdagen + i + mars meaning the first Thursday in March. Origin based on the silent rhotic consonants that is common in Småland dialects, which is highlighted in alternative non-standard spellings. Attested since 2010.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "första torsdagen i mars c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "första torsdagen i mars c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Benjamin Ekroth (2018 March 1) “Fössta tossdan i mass – så firas Smålands nationaldag [Fi'st Thu'sday in Ma'ch - this is how Småland's national day is celebrated]”, in Aftonbladet (in Swedish): “Sedan några år har smålänningarna fått en egen liten nationaldag på den första torsdagen i mars, i år firas dagen den 4 mars. ― For a few years now, the Smålanders have had their own little national day on the first Thursday in March, this year the day is celebrated on 4 March.”"
},
{
"english": "Today, many Smålanders celebrate the first Thursday in March. After a year with the corona pandemic, Lenart's patisserie in Eksjö in Småland notices that the craving for marzipan cake is extra large.",
"ref": "2021 March 4, “Smålänningarna firar fössta tossdan i mass [Smålandees celebrate fi'sr Thu'sday in Ma'ch]”, in Dagens Nyheter:",
"text": "Idag firar många smålänningar första torsdagen i mars. Efter ett år med coronapandemin märker Lenarts konditori i småländska Eksjö att suget på marsipantårta är extra stort.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the unofficial national day of Småland, a Swedish historical province"
],
"id": "en-första_torsdagen_i_mars-sv-noun-Sn0Ft1T0",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"unofficial",
"unofficial"
],
[
"national day",
"national day"
],
[
"Småland",
"Småland"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) the unofficial national day of Småland, a Swedish historical province"
],
"synonyms": [
{
"word": "fössta tossdan i mass"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"humorous"
],
"wikipedia": [
"Princess cake",
"rhotic consonant",
"sv:Fössta tossdan i mass"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Christoffre-första torsdagen i mars.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-f%C3%B6rsta_torsdagen_i_mars.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-f%C3%B6rsta_torsdagen_i_mars.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-f%C3%B6rsta_torsdagen_i_mars.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-f%C3%B6rsta_torsdagen_i_mars.wav.ogg"
}
],
"word": "första torsdagen i mars"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "första",
"3": "torsdagen",
"4": "i",
"5": "mars"
},
"expansion": "första + torsdagen + i + mars",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of första + torsdagen + i + mars meaning the first Thursday in March. Origin based on the silent rhotic consonants that is common in Småland dialects, which is highlighted in alternative non-standard spellings. Attested since 2010.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "första torsdagen i mars c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "första torsdagen i mars c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish humorous terms",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "Benjamin Ekroth (2018 March 1) “Fössta tossdan i mass – så firas Smålands nationaldag [Fi'st Thu'sday in Ma'ch - this is how Småland's national day is celebrated]”, in Aftonbladet (in Swedish): “Sedan några år har smålänningarna fått en egen liten nationaldag på den första torsdagen i mars, i år firas dagen den 4 mars. ― For a few years now, the Smålanders have had their own little national day on the first Thursday in March, this year the day is celebrated on 4 March.”"
},
{
"english": "Today, many Smålanders celebrate the first Thursday in March. After a year with the corona pandemic, Lenart's patisserie in Eksjö in Småland notices that the craving for marzipan cake is extra large.",
"ref": "2021 March 4, “Smålänningarna firar fössta tossdan i mass [Smålandees celebrate fi'sr Thu'sday in Ma'ch]”, in Dagens Nyheter:",
"text": "Idag firar många smålänningar första torsdagen i mars. Efter ett år med coronapandemin märker Lenarts konditori i småländska Eksjö att suget på marsipantårta är extra stort.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the unofficial national day of Småland, a Swedish historical province"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"unofficial",
"unofficial"
],
[
"national day",
"national day"
],
[
"Småland",
"Småland"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) the unofficial national day of Småland, a Swedish historical province"
],
"tags": [
"common-gender",
"humorous"
],
"wikipedia": [
"Princess cake",
"rhotic consonant",
"sv:Fössta tossdan i mass"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Christoffre-första torsdagen i mars.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-f%C3%B6rsta_torsdagen_i_mars.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-f%C3%B6rsta_torsdagen_i_mars.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-f%C3%B6rsta_torsdagen_i_mars.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Christoffre-f%C3%B6rsta_torsdagen_i_mars.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fössta tossdan i mass"
}
],
"word": "första torsdagen i mars"
}
Download raw JSONL data for första torsdagen i mars meaning in Swedish (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.