See försoning in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "försona",
"3": "ing"
},
"expansion": "försona + -ing",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From försona + -ing",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "försoning",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "försonings",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "försoningen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "försoningens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "försoningar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "försoningars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "försoningarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "försoningarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "försoning c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "försoning c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -ing",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "försoningsdag"
},
{
"word": "försoningskommission"
},
{
"word": "försoningslära"
},
{
"word": "försoningsoffer"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
62,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"english": "you shall also offer one male goat as a sin offering, to make atonement for you.",
"ref": "1917 October 31, “4 Moseboken 28:22”, in 1917 års kyrkobibel, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-04-07:",
"text": "tillika skolen I offra en syndoffersbock till att bringa försoning för eder.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"english": "For if their rejection already brought with it the reconciliation of the world, what will their acceptance then bring, if not life from the dead?",
"ref": "1917 October 31, “Romarbrevet 11:15”, in 1917 års kyrkobibel, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-04-07:",
"text": "Ty om redan deras förkastelse hade med sig världens försoning, vad skall då deras upptagande hava med sig, om icke liv från de döda?",
"type": "quote"
},
{
"english": "a temple for cross-denominational meetings and reconciliations",
"text": "ett tempel för allkristliga möten och försoningar"
}
],
"glosses": [
"reconciliation, atonement"
],
"id": "en-försoning-sv-noun-wFIW4pQj",
"links": [
[
"reconciliation",
"reconciliation"
],
[
"atonement",
"atonement"
]
],
"related": [
{
"word": "försonlig"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en försoning.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Sv-en_f%C3%B6rsoning.ogg/Sv-en_f%C3%B6rsoning.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Sv-en_f%C3%B6rsoning.ogg"
}
],
"word": "försoning"
}
{
"derived": [
{
"word": "försoningsdag"
},
{
"word": "försoningskommission"
},
{
"word": "försoningslära"
},
{
"word": "försoningsoffer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "försona",
"3": "ing"
},
"expansion": "försona + -ing",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "From försona + -ing",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "försoning",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "försonings",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "försoningen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "försoningens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "försoningar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "försoningars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "försoningarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "försoningarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "försoning c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "försoning c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "försonlig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms suffixed with -ing",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
62,
71
]
],
"bold_text_offsets": [
[
57,
66
]
],
"english": "you shall also offer one male goat as a sin offering, to make atonement for you.",
"ref": "1917 October 31, “4 Moseboken 28:22”, in 1917 års kyrkobibel, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-04-07:",
"text": "tillika skolen I offra en syndoffersbock till att bringa försoning för eder.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
51,
65
]
],
"bold_text_offsets": [
[
52,
61
]
],
"english": "For if their rejection already brought with it the reconciliation of the world, what will their acceptance then bring, if not life from the dead?",
"ref": "1917 October 31, “Romarbrevet 11:15”, in 1917 års kyrkobibel, © Svenska Bibelsällskapet, accessed at Bible.com, archived from the original on 2025-04-07:",
"text": "Ty om redan deras förkastelse hade med sig världens försoning, vad skall då deras upptagande hava med sig, om icke liv från de döda?",
"type": "quote"
},
{
"english": "a temple for cross-denominational meetings and reconciliations",
"text": "ett tempel för allkristliga möten och försoningar"
}
],
"glosses": [
"reconciliation, atonement"
],
"links": [
[
"reconciliation",
"reconciliation"
],
[
"atonement",
"atonement"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-en försoning.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Sv-en_f%C3%B6rsoning.ogg/Sv-en_f%C3%B6rsoning.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Sv-en_f%C3%B6rsoning.ogg"
}
],
"word": "försoning"
}
Download raw JSONL data for försoning meaning in Swedish (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-29 from the enwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.