"förmå" meaning in Swedish

See förmå in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: Sv-förmå.ogg
Etymology: From younger Old Swedish formā, apocopic form of older Old Swedish formāga, formāgha, from Middle Low German vermogen (or German vermögen), equivalent to för- + må. Cognate with Danish formå, Norwegian formå, Old Norse formuga, younger Icelandic fyrirmoga and Dutch vermogen. Etymology templates: {{inh|sv|gmq-osw|formā}} Old Swedish formā, {{inh|sv|gmq-osw|formāga}} Old Swedish formāga, {{der|sv|gml|vermogen}} Middle Low German vermogen, {{der|sv|de|vermögen}} German vermögen, {{prefix|sv|för|må}} för- + må, {{cog|da|formå}} Danish formå, {{cog|no|formå}} Norwegian formå, {{cog|non|formuga}} Old Norse formuga, {{cog|is|fyrirmoga}} Icelandic fyrirmoga, {{cog|nl|vermogen}} Dutch vermogen Head templates: {{head|sv|verbs|present|förmår|preterite|förmådde|supine|förmått|imperative|förmå|head=}} förmå (present förmår, preterite förmådde, supine förmått, imperative förmå) Inflection templates: {{sv-conj-wk|förmå|end=vw}} Forms: förmår [present], förmådde [preterite], förmått [supine], förmå [imperative], weak [table-tags], förmå [active, infinitive], förmås [infinitive, passive], förmått [active, supine], förmåtts [passive, supine], förmå [active, imperative], - [imperative, passive], förmån [active, archaic, imperative, plural], - [archaic, imperative, passive, plural], förmår [active, indicative, present], förmådde [active, indicative, past], förmås [indicative, passive, present], förmåddes [indicative, passive, past], förmå [active, archaic, indicative, plural, present], förmådde [active, archaic, indicative, past, plural], förmås [archaic, indicative, passive, plural, present], förmåddes [archaic, indicative, passive, past, plural], förmå [active, dated, present, subjunctive], förmådde [active, dated, past, subjunctive], förmås [dated, passive, present, subjunctive], förmåddes [dated, passive, past, subjunctive], förmående [participle, present], förmådd [participle, past]
  1. to be capable, be able to
    Sense id: en-förmå-sv-verb-1iIzld5A Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms prefixed with för- Disambiguation of Pages with 1 entry: 57 43 Disambiguation of Pages with entries: 76 24 Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 78 22 Disambiguation of Swedish terms prefixed with för-: 56 44
  2. (transitive) to make, to press, to encourage (someone) to do (something) Tags: transitive
    Sense id: en-förmå-sv-verb-72I4kc4E
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: förmåga, förmögen

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "formā"
      },
      "expansion": "Old Swedish formā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "formāga"
      },
      "expansion": "Old Swedish formāga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "vermogen"
      },
      "expansion": "Middle Low German vermogen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "de",
        "3": "vermögen"
      },
      "expansion": "German vermögen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "för",
        "3": "må"
      },
      "expansion": "för- + må",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "formå"
      },
      "expansion": "Danish formå",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "formå"
      },
      "expansion": "Norwegian formå",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "formuga"
      },
      "expansion": "Old Norse formuga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "fyrirmoga"
      },
      "expansion": "Icelandic fyrirmoga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vermogen"
      },
      "expansion": "Dutch vermogen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From younger Old Swedish formā, apocopic form of older Old Swedish formāga, formāgha, from Middle Low German vermogen (or German vermögen), equivalent to för- + må. Cognate with Danish formå, Norwegian formå, Old Norse formuga, younger Icelandic fyrirmoga and Dutch vermogen.",
  "forms": [
    {
      "form": "förmår",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förmådde",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "förmått",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förmå",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "förmå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "förmås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "förmått",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förmåtts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förmå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "förmån",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "förmår",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förmådde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "förmås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förmåddes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "förmå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förmådde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "förmås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förmåddes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "förmå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förmådde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förmås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förmåddes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förmående",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förmådd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "förmå",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "förmår",
        "5": "preterite",
        "6": "förmådde",
        "7": "supine",
        "8": "förmått",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "förmå (present förmår, preterite förmådde, supine förmått, imperative förmå)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "förmå",
        "end": "vw"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "förmåga"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "förmögen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "76 24",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 44",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms prefixed with för-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No one seemed to be able to appreciate the art. \"Oh this youth,\" I thought to myself.",
          "text": "Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. \"Ack denna ungdom.\", tänkte jag för mig själv.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be capable, be able to"
      ],
      "id": "en-förmå-sv-verb-1iIzld5A",
      "links": [
        [
          "capable",
          "capable"
        ],
        [
          "be able to",
          "be able to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It gives the EU an opportunity to use trade policy aims to press Israel on following international law.",
          "ref": "2013 July 18, “”Dags kräva märkning av alla bosättarprodukter””, in Dagens Nyheter:",
          "text": "Det ger EU en möjlighet att använda sig av handelspolitiska åtgärder för att förmå Israel att följa folkrätten.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make, to press, to encourage (someone) to do (something)"
      ],
      "id": "en-förmå-sv-verb-72I4kc4E",
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "press",
          "press"
        ],
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make, to press, to encourage (someone) to do (something)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-förmå.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Sv-f%C3%B6rm%C3%A5.ogg/Sv-f%C3%B6rm%C3%A5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Sv-f%C3%B6rm%C3%A5.ogg"
    }
  ],
  "word": "förmå"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish terms derived from German",
    "Swedish terms derived from Middle Low German",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms prefixed with för-",
    "Swedish verbs",
    "Swedish weak verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "formā"
      },
      "expansion": "Old Swedish formā",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "formāga"
      },
      "expansion": "Old Swedish formāga",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gml",
        "3": "vermogen"
      },
      "expansion": "Middle Low German vermogen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "de",
        "3": "vermögen"
      },
      "expansion": "German vermögen",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "för",
        "3": "må"
      },
      "expansion": "för- + må",
      "name": "prefix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "formå"
      },
      "expansion": "Danish formå",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "no",
        "2": "formå"
      },
      "expansion": "Norwegian formå",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "formuga"
      },
      "expansion": "Old Norse formuga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "fyrirmoga"
      },
      "expansion": "Icelandic fyrirmoga",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "vermogen"
      },
      "expansion": "Dutch vermogen",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From younger Old Swedish formā, apocopic form of older Old Swedish formāga, formāgha, from Middle Low German vermogen (or German vermögen), equivalent to för- + må. Cognate with Danish formå, Norwegian formå, Old Norse formuga, younger Icelandic fyrirmoga and Dutch vermogen.",
  "forms": [
    {
      "form": "förmår",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förmådde",
      "tags": [
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "förmått",
      "tags": [
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förmå",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-conj-wk",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "förmå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "förmås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "förmått",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förmåtts",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "passive",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "förmå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "förmån",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "imperative",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "förmår",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förmådde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "förmås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förmåddes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "passive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "förmå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förmådde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "archaic",
        "indicative",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "förmås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förmåddes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "archaic",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "förmå",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förmådde",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dated",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förmås",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förmåddes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dated",
        "passive",
        "past",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "förmående",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "förmådd",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "10": "förmå",
        "2": "verbs",
        "3": "present",
        "4": "förmår",
        "5": "preterite",
        "6": "förmådde",
        "7": "supine",
        "8": "förmått",
        "9": "imperative",
        "head": ""
      },
      "expansion": "förmå (present förmår, preterite förmådde, supine förmått, imperative förmå)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "förmå",
        "end": "vw"
      },
      "name": "sv-conj-wk"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "förmåga"
    },
    {
      "word": "förmögen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "No one seemed to be able to appreciate the art. \"Oh this youth,\" I thought to myself.",
          "text": "Ingen tycktes förmå uppskatta konsten. \"Ack denna ungdom.\", tänkte jag för mig själv.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be capable, be able to"
      ],
      "links": [
        [
          "capable",
          "capable"
        ],
        [
          "be able to",
          "be able to"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It gives the EU an opportunity to use trade policy aims to press Israel on following international law.",
          "ref": "2013 July 18, “”Dags kräva märkning av alla bosättarprodukter””, in Dagens Nyheter:",
          "text": "Det ger EU en möjlighet att använda sig av handelspolitiska åtgärder för att förmå Israel att följa folkrätten.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to make, to press, to encourage (someone) to do (something)"
      ],
      "links": [
        [
          "make",
          "make"
        ],
        [
          "press",
          "press"
        ],
        [
          "encourage",
          "encourage"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to make, to press, to encourage (someone) to do (something)"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-förmå.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d2/Sv-f%C3%B6rm%C3%A5.ogg/Sv-f%C3%B6rm%C3%A5.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Sv-f%C3%B6rm%C3%A5.ogg"
    }
  ],
  "word": "förmå"
}

Download raw JSONL data for förmå meaning in Swedish (5.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.