See förlita in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for förlita meaning in Swedish (4.8kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "för",
"3": "lita"
},
"expansion": "för- + lita",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verlassen",
"3": "(auf jemanden) verlassen"
},
"expansion": "German (auf jemanden) verlassen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "för- + lita. Compare German (auf jemanden) verlassen.",
"forms": [
{
"form": "förlitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "förlitade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "förlitat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "förlita",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "förlita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "förlitat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "förlita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "förliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "förlitar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "förlitade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "förlita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "förlitade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "förlite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlitade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlitande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "förlita",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "förlitar",
"5": "preterite",
"6": "förlitade",
"7": "supine",
"8": "förlitat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "förlita (present förlitar, preterite förlitade, supine förlitat, imperative förlita)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms prefixed with för-",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "rely on / trust someone",
"text": "förlita sig på någon",
"type": "example"
},
{
"english": "rely on science",
"text": "förlita sig på vetenskapen",
"type": "example"
},
{
"ref": "1984, Adolphson & Falk (lyrics and music), “I fördatorisk tid [In pre-computer times [Literally, \"In pre-computerish/computeric time\" – sounds ad hoc in Swedish as well. Could also be translated as \"In a pre-computer age/time\" or the like.]]”, in Över tid och rum [Across time and space]",
"text": "Man talade om fred, men man låg i ständig strid, för man förlitade sig på människan i fördatorisk tid.\nPeople spoke of peace, but they were [lay] in constant conflict [battle], because you relied on humans [\"the human\" – the human species or humans collectively] in pre-computer times.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(reflexive, transitive with på (“on”)) to rely (on), to trust (rely on and put one's trust in someone or something)",
"to rely (on), to trust (rely on and put one's trust in someone or something)"
],
"id": "en-förlita-sv-verb-P4LaHuMo",
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"rely",
"rely"
],
[
"trust",
"trust"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, transitive with på (“on”)) to rely (on), to trust (rely on and put one's trust in someone or something)"
],
"raw_tags": [
"with på (“on”)"
],
"related": [
{
"word": "tillförlitlig"
}
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"word": "förlita"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "för",
"3": "lita"
},
"expansion": "för- + lita",
"name": "prefix"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "verlassen",
"3": "(auf jemanden) verlassen"
},
"expansion": "German (auf jemanden) verlassen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "för- + lita. Compare German (auf jemanden) verlassen.",
"forms": [
{
"form": "förlitar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "förlitade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "förlitat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "förlita",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "förlita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "förlitat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "förlita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "förliten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "förlitar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "förlitade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "förlita",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "förlitade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "förlite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlitade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "förlitande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "förlita",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "förlitar",
"5": "preterite",
"6": "förlitade",
"7": "supine",
"8": "förlitat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "förlita (present förlitar, preterite förlitade, supine förlitat, imperative förlita)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"nop": "1",
"nopp": "1"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "tillförlitlig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms prefixed with för-",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"examples": [
{
"english": "rely on / trust someone",
"text": "förlita sig på någon",
"type": "example"
},
{
"english": "rely on science",
"text": "förlita sig på vetenskapen",
"type": "example"
},
{
"ref": "1984, Adolphson & Falk (lyrics and music), “I fördatorisk tid [In pre-computer times [Literally, \"In pre-computerish/computeric time\" – sounds ad hoc in Swedish as well. Could also be translated as \"In a pre-computer age/time\" or the like.]]”, in Över tid och rum [Across time and space]",
"text": "Man talade om fred, men man låg i ständig strid, för man förlitade sig på människan i fördatorisk tid.\nPeople spoke of peace, but they were [lay] in constant conflict [battle], because you relied on humans [\"the human\" – the human species or humans collectively] in pre-computer times.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(reflexive, transitive with på (“on”)) to rely (on), to trust (rely on and put one's trust in someone or something)",
"to rely (on), to trust (rely on and put one's trust in someone or something)"
],
"links": [
[
"på",
"på#Swedish"
],
[
"rely",
"rely"
],
[
"trust",
"trust"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, transitive with på (“on”)) to rely (on), to trust (rely on and put one's trust in someone or something)"
],
"raw_tags": [
"with på (“on”)"
],
"tags": [
"reflexive",
"transitive"
]
}
],
"word": "förlita"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.