See förlägen in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for förlägen meaning in Swedish (3.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "verlegen"
},
"expansion": "German verlegen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "forlegen"
},
"expansion": "Danish forlegen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "förlegad"
},
"expansion": "Doublet of förlegad",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From German verlegen. Cognate of Danish forlegen. Doublet of förlegad.",
"forms": [
{
"form": "förlägnare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "förlägnast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "förlägen",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "förlägnare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "förlägnast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "förläget",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "förlägnare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "förlägnast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "förlägna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "förlägnare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "förlägnast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "förlägne",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "förlägnare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "förlägnast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "förlägne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "förlägnare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "förlägnaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "förlägna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "förlägnare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "förlägnaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "förlägnare",
"7": "superlative",
"8": "förlägnast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "förlägen (comparative förlägnare, superlative förlägnast)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "förlägna"
},
"expansion": "förlägen (comparative förlägnare, superlative förlägnast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "förlägenhet"
}
],
"examples": [
{
"english": "I understood why he had looked so (shyly) embarrassed / abashed / uncomfortable when I realized that I had mixed up words and used a dirty word",
"text": "Jag förstod varför han sett så förlägen ut när jag insåg att jag blandat ihop ord och använt ett snuskigt ord",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"embarrassed, abashed (due to having gotten into an embarrassing circumstance)"
],
"id": "en-förlägen-sv-adj-wVOV9T3q",
"links": [
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"abashed",
"abashed"
]
],
"related": [
{
"word": "blyg"
},
{
"word": "försagd"
},
{
"word": "förvirrad"
},
{
"word": "generad"
}
]
}
],
"word": "förlägen"
}
{
"derived": [
{
"word": "förlägenhet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "verlegen"
},
"expansion": "German verlegen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "forlegen"
},
"expansion": "Danish forlegen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "förlegad"
},
"expansion": "Doublet of förlegad",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From German verlegen. Cognate of Danish forlegen. Doublet of förlegad.",
"forms": [
{
"form": "förlägnare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "förlägnast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "förlägen",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "förlägnare",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"comparative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "förlägnast",
"source": "declension",
"tags": [
"common-gender",
"indefinite",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "förläget",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "förlägnare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "förlägnast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "förlägna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "förlägnare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "förlägnast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "förlägne",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "förlägnare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "förlägnast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "förlägne",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "förlägnare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "förlägnaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "förlägna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"positive"
]
},
{
"form": "förlägnare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite"
]
},
{
"form": "förlägnaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "förlägnare",
"7": "superlative",
"8": "förlägnast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "förlägen (comparative förlägnare, superlative förlägnast)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "förlägna"
},
"expansion": "förlägen (comparative förlägnare, superlative förlägnast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "blyg"
},
{
"word": "försagd"
},
{
"word": "förvirrad"
},
{
"word": "generad"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish doublets",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I understood why he had looked so (shyly) embarrassed / abashed / uncomfortable when I realized that I had mixed up words and used a dirty word",
"text": "Jag förstod varför han sett så förlägen ut när jag insåg att jag blandat ihop ord och använt ett snuskigt ord",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"embarrassed, abashed (due to having gotten into an embarrassing circumstance)"
],
"links": [
[
"embarrassed",
"embarrassed"
],
[
"abashed",
"abashed"
]
]
}
],
"word": "förlägen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-01 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (384852d and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.