See fälla in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fella"
},
"expansion": "Old Norse fella",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fallǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fallǭ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fälla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fällas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fällan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fällans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fällor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fällors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fällorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fällornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fälla c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fälla c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"word": "björnfälla"
},
{
"word": "råttfälla"
},
{
"word": "turistfälla"
},
{
"word": "vargfälla"
}
],
"examples": [
{
"english": "We fell into the trap",
"text": "Vi gick i fällan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a trap"
],
"id": "en-fälla-sv-noun-2atth7Kh",
"links": [
[
"trap",
"trap"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²fɛlːa/"
},
{
"audio": "Sv-fälla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Sv-f%C3%A4lla.ogg/Sv-f%C3%A4lla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Sv-f%C3%A4lla.ogg"
}
],
"word": "fälla"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "fold up, fold",
"word": "fälla ihop"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fälla in"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fälla ner"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fälla samman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "unfold, open, flip up",
"word": "fälla upp"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "fälla ut"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fælla"
},
"expansion": "Old Swedish fælla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fella"
},
"expansion": "Old Norse fella",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fallijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fallijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fælla, from Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijaną.",
"forms": [
{
"form": "fäller",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fällde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "fällt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fäll",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fälla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fällas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fällt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "fällts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "fäll",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "fällen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "fäller",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fällde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fälls",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "fälles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "fälldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fälla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fällde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fällas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fälldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fälle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fällde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fälles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fälldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fällande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fälld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "fäll",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "fäller",
"5": "preterite",
"6": "fällde",
"7": "supine",
"8": "fällt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "fälla (present fäller, preterite fällde, supine fällt, imperative fäll)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fäll"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "falla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 15 15 6 7 7 5 5 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 13 5 5 5 4 4 24 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "fell a tree",
"text": "fälla ett träd",
"type": "example"
},
{
"english": "drop bombs",
"text": "fälla bomber",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fell, to drop, to bring down (make something fall)"
],
"id": "en-fälla-sv-verb-jFKi5CE0",
"links": [
[
"fell",
"fell"
],
[
"drop",
"drop"
],
[
"bring down",
"bring down"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 15 15 6 7 7 5 5 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 13 5 5 5 4 4 24 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "kill a bear",
"text": "fälla en björn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fell, to drop, to bring down (make something fall)",
"to kill (by implication)"
],
"id": "en-fälla-sv-verb-~ZrKUESx",
"links": [
[
"fell",
"fell"
],
[
"drop",
"drop"
],
[
"bring down",
"bring down"
],
[
"kill",
"kill"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She extended her leg and tripped him",
"text": "Hon sträckte ut benet och fällde honom",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to trip (make someone fall by knocking their feet from under them)"
],
"id": "en-fälla-sv-verb-GIWE-O8H",
"links": [
[
"trip",
"trip"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She was convicted on four counts",
"text": "Hon fälldes på fyra punkter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to convict (proclaim someone guilty of what they been accused of (in a courtroom))"
],
"id": "en-fälla-sv-verb-1IY-~vIJ",
"links": [
[
"convict",
"convict"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He dropped an unfortunate comment",
"text": "Han fällde en olycklig kommentar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drop (a comment, statement, etc.)"
],
"id": "en-fälla-sv-verb-v5UwXaqC",
"links": [
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Their good stamina was what decided the outcome of the game",
"text": "Orken fällde avgörandet i matchen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be the deciding factor (in)"
],
"id": "en-fälla-sv-verb-z954pc4P",
"links": [
[
"deciding",
"deciding"
],
[
"factor",
"factor"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The dye of the shirt bled in the washing machine",
"text": "Tröjan fällde i tvätten",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bleed (lose color)"
],
"id": "en-fälla-sv-verb-iXzEc0T3",
"links": [
[
"bleed",
"bleed"
]
],
"raw_glosses": [
"(of textiles) to bleed (lose color)"
],
"raw_tags": [
"of textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Chemistry",
"orig": "sv:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 15 15 6 7 7 5 5 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 13 5 5 5 4 4 24 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to precipitate (out of a liquid)"
],
"id": "en-fälla-sv-verb-Oh90Rci6",
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"ut",
"ut#Swedish"
],
[
"precipitate",
"precipitate"
]
],
"qualifier": "usually reflexive or passive voice or transitive with ut (“out”)",
"raw_glosses": [
"(chemistry, usually reflexive or passive voice or transitive with ut (“out”)) to precipitate (out of a liquid)"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 15 15 6 7 7 5 5 18 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 13 13 5 5 5 4 4 24 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 15 15 3 6 8 3 3 20 27",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "fold up / fold",
"text": "fälla ihop/samman",
"type": "example"
},
{
"english": "unfold, open, flip up, etc.",
"text": "fälla upp",
"type": "example"
},
{
"english": "fold in, retract, etc.",
"text": "fälla in",
"type": "example"
},
{
"english": "retract the landing gear",
"text": "fälla in landingsstället",
"type": "example"
},
{
"english": "fold out, spread, extend, etc.",
"text": "fälla ut",
"type": "example"
},
{
"english": "extend the landing gear",
"text": "fälla ut landingsstället",
"type": "example"
},
{
"english": "fold down, close, etc.",
"text": "fälla ner",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fold (something more or less rigid (so as to bring it into or out of a more compact and often \"deactivated\" state))"
],
"id": "en-fälla-sv-verb-PkyGBEuH",
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a particle) to fold (something more or less rigid (so as to bring it into or out of a more compact and often \"deactivated\" state))"
],
"raw_tags": [
"with a particle"
]
}
],
"word": "fälla"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "björnfälla"
},
{
"word": "råttfälla"
},
{
"word": "turistfälla"
},
{
"word": "vargfälla"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fella"
},
"expansion": "Old Norse fella",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fallǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fallǭ",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallǭ.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fälla",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fällas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fällan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fällans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fällor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fällors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fällorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fällornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fälla c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fälla c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We fell into the trap",
"text": "Vi gick i fällan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a trap"
],
"links": [
[
"trap",
"trap"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²fɛlːa/"
},
{
"audio": "Sv-fälla.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/Sv-f%C3%A4lla.ogg/Sv-f%C3%A4lla.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/21/Sv-f%C3%A4lla.ogg"
}
],
"word": "fälla"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"english": "fold up, fold",
"word": "fälla ihop"
},
{
"word": "fälla in"
},
{
"word": "fälla ner"
},
{
"word": "fälla samman"
},
{
"english": "unfold, open, flip up",
"word": "fälla upp"
},
{
"word": "fälla ut"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "fælla"
},
"expansion": "Old Swedish fælla",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fella"
},
"expansion": "Old Norse fella",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fallijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fallijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish fælla, from Old Norse fella, from Proto-Germanic *fallijaną.",
"forms": [
{
"form": "fäller",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "fällde",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "fällt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "fäll",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fälla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "fällas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "fällt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "fällts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "fäll",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "fällen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "fäller",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "fällde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "fälls",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "fälles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "fälldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "fälla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fällde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fällas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "fälldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "fälle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fällde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fälles",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fälldes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "fällande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "fälld",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "fäll",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "fäller",
"5": "preterite",
"6": "fällde",
"7": "supine",
"8": "fällt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "fälla (present fäller, preterite fällde, supine fällt, imperative fäll)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fäll"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "falla"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fell a tree",
"text": "fälla ett träd",
"type": "example"
},
{
"english": "drop bombs",
"text": "fälla bomber",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fell, to drop, to bring down (make something fall)"
],
"links": [
[
"fell",
"fell"
],
[
"drop",
"drop"
],
[
"bring down",
"bring down"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "kill a bear",
"text": "fälla en björn",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fell, to drop, to bring down (make something fall)",
"to kill (by implication)"
],
"links": [
[
"fell",
"fell"
],
[
"drop",
"drop"
],
[
"bring down",
"bring down"
],
[
"kill",
"kill"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She extended her leg and tripped him",
"text": "Hon sträckte ut benet och fällde honom",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to trip (make someone fall by knocking their feet from under them)"
],
"links": [
[
"trip",
"trip"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She was convicted on four counts",
"text": "Hon fälldes på fyra punkter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to convict (proclaim someone guilty of what they been accused of (in a courtroom))"
],
"links": [
[
"convict",
"convict"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He dropped an unfortunate comment",
"text": "Han fällde en olycklig kommentar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to drop (a comment, statement, etc.)"
],
"links": [
[
"drop",
"drop"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Their good stamina was what decided the outcome of the game",
"text": "Orken fällde avgörandet i matchen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be the deciding factor (in)"
],
"links": [
[
"deciding",
"deciding"
],
[
"factor",
"factor"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The dye of the shirt bled in the washing machine",
"text": "Tröjan fällde i tvätten",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to bleed (lose color)"
],
"links": [
[
"bleed",
"bleed"
]
],
"raw_glosses": [
"(of textiles) to bleed (lose color)"
],
"raw_tags": [
"of textiles"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"sv:Chemistry"
],
"glosses": [
"to precipitate (out of a liquid)"
],
"links": [
[
"chemistry",
"chemistry"
],
[
"ut",
"ut#Swedish"
],
[
"precipitate",
"precipitate"
]
],
"qualifier": "usually reflexive or passive voice or transitive with ut (“out”)",
"raw_glosses": [
"(chemistry, usually reflexive or passive voice or transitive with ut (“out”)) to precipitate (out of a liquid)"
],
"topics": [
"chemistry",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fold up / fold",
"text": "fälla ihop/samman",
"type": "example"
},
{
"english": "unfold, open, flip up, etc.",
"text": "fälla upp",
"type": "example"
},
{
"english": "fold in, retract, etc.",
"text": "fälla in",
"type": "example"
},
{
"english": "retract the landing gear",
"text": "fälla in landingsstället",
"type": "example"
},
{
"english": "fold out, spread, extend, etc.",
"text": "fälla ut",
"type": "example"
},
{
"english": "extend the landing gear",
"text": "fälla ut landingsstället",
"type": "example"
},
{
"english": "fold down, close, etc.",
"text": "fälla ner",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fold (something more or less rigid (so as to bring it into or out of a more compact and often \"deactivated\" state))"
],
"links": [
[
"fold",
"fold"
]
],
"raw_glosses": [
"(with a particle) to fold (something more or less rigid (so as to bring it into or out of a more compact and often \"deactivated\" state))"
],
"raw_tags": [
"with a particle"
]
}
],
"word": "fälla"
}
Download raw JSONL data for fälla meaning in Swedish (10.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.