See elände in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eländig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "ælænde"
},
"expansion": "Old Swedish ælænde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "elende"
},
"expansion": "Danish elende",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "elende"
},
"expansion": "Middle Low German elende",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*alljas",
"4": "",
"5": "other"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *alljas (“other”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish ælænde, answering to Danish elende; from Middle Low German elende, ellende, from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "elände",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eländes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eländet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eländets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eländen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eländens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eländena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eländenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "elände n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "elände n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-n"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "jämmer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And the door opens on the rocket. The banana high command comes out. \"Now we are running [taking care of, managing] this planet, so that the misery can come to an end.\"",
"ref": "1982, “Banankontakt av tredje graden [Banana encounter of the third kind [\"närkontakt av tredje graden\" (close contact of the third degree) is idiomatic for \"close encounter of the third kind\"]]”, Lasse Åberg (lyrics), Janne Schaffer (music)performed by Electric Banana Band:",
"text": "Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. \"Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"misery"
],
"id": "en-elände-sv-noun-ZEB~TTPg",
"links": [
[
"misery",
"misery"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It's moth-eaten. Throw the wretched thing away.",
"text": "Den är maläten. Kasta eländet.",
"type": "example"
},
{
"english": "Now the birds are eating in the strawberry patch again. Get out of here, you wretches!",
"text": "Nu är fåglarna och äter i jordgubbslandet igen. Stick härifrån, era eländen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something that causes misery or is miserable"
],
"id": "en-elände-sv-noun-5x6DHaMb",
"links": [
[
"misery",
"misery"
],
[
"miserable",
"miserable"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "elände"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Swedish"
],
"derived": [
{
"word": "eländig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "ælænde"
},
"expansion": "Old Swedish ælænde",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "elende"
},
"expansion": "Danish elende",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "elende"
},
"expansion": "Middle Low German elende",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*alljas",
"4": "",
"5": "other"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *alljas (“other”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish ælænde, answering to Danish elende; from Middle Low German elende, ellende, from Proto-West Germanic *alljas (“other”) + *land (“land”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "elände",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eländes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "eländet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "eländets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "eländen",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eländens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "eländena",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "eländenas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "elände n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "elände n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-n"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "jämmer"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the door opens on the rocket. The banana high command comes out. \"Now we are running [taking care of, managing] this planet, so that the misery can come to an end.\"",
"ref": "1982, “Banankontakt av tredje graden [Banana encounter of the third kind [\"närkontakt av tredje graden\" (close contact of the third degree) is idiomatic for \"close encounter of the third kind\"]]”, Lasse Åberg (lyrics), Janne Schaffer (music)performed by Electric Banana Band:",
"text": "Och dörren öppnas på raketen. Banankommandot kommer ut. \"Nu sköter vi den här planeten, så eländet kan få ett slut.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"misery"
],
"links": [
[
"misery",
"misery"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It's moth-eaten. Throw the wretched thing away.",
"text": "Den är maläten. Kasta eländet.",
"type": "example"
},
{
"english": "Now the birds are eating in the strawberry patch again. Get out of here, you wretches!",
"text": "Nu är fåglarna och äter i jordgubbslandet igen. Stick härifrån, era eländen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"something that causes misery or is miserable"
],
"links": [
[
"misery",
"misery"
],
[
"miserable",
"miserable"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"word": "elände"
}
Download raw JSONL data for elände meaning in Swedish (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.