See dunkel natt in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "själens dunkla natt",
"3": "",
"4": "dark night of the soul"
},
"expansion": "Ellipsis of själens dunkla natt (“dark night of the soul”)",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of själens dunkla natt (“dark night of the soul”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dunkel natt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dunkel natts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "den dunkla natten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "den dunkla nattens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dunkel natt c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "dunkel natt c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Theology",
"orig": "sv:Theology",
"parents": [
"Philosophy",
"Religion",
"All topics",
"Culture",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
131,
141
]
],
"bold_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"english": "The truth hurts. Yet the truth is the only thing that can set us free, and heal us deeply. At first, we feel as though it's like a dark night for us. And it is. And that's how it has to be.",
"ref": "1991, Anders Arborelius, “Johannes av korset – människa och mystiker”, in Signum, number 4, archived from the original on 2021-05-06:",
"text": "Sanningen gör ont. Ändå är sanningen det enda som kan göra oss fria och hela oss på djupet. Först tycker vi att det är som en dunkel natt för oss. Det är det också och så måste det vara.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
44
]
],
"english": "As God sets the soul in the dark night, He doesn't allow it to find joy in anything whatsoever.",
"ref": "2008, Johannes av Korset, translated by Gudrun Schulz, Själens dunkla natt, Karmeliternas förlag, page 53:",
"text": "När Gud försätter själen i den dunkla natten [...] tillåter han inte att hon finner glädje i någonting alls.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dark night"
],
"id": "en-dunkel_natt-sv-noun-AClxi~g9",
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"dark night",
"dark night"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) dark night"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"word": "dunkel natt"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "själens dunkla natt",
"3": "",
"4": "dark night of the soul"
},
"expansion": "Ellipsis of själens dunkla natt (“dark night of the soul”)",
"name": "ellipsis"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of själens dunkla natt (“dark night of the soul”)",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dunkel natt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dunkel natts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "den dunkla natten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "den dunkla nattens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "dunkel natt c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "dunkel natt c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish ellipses",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant alt parameters",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish multiword terms",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Theology"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
131,
141
]
],
"bold_text_offsets": [
[
126,
137
]
],
"english": "The truth hurts. Yet the truth is the only thing that can set us free, and heal us deeply. At first, we feel as though it's like a dark night for us. And it is. And that's how it has to be.",
"ref": "1991, Anders Arborelius, “Johannes av korset – människa och mystiker”, in Signum, number 4, archived from the original on 2021-05-06:",
"text": "Sanningen gör ont. Ändå är sanningen det enda som kan göra oss fria och hela oss på djupet. Först tycker vi att det är som en dunkel natt för oss. Det är det också och så måste det vara.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
44
]
],
"english": "As God sets the soul in the dark night, He doesn't allow it to find joy in anything whatsoever.",
"ref": "2008, Johannes av Korset, translated by Gudrun Schulz, Själens dunkla natt, Karmeliternas förlag, page 53:",
"text": "När Gud försätter själen i den dunkla natten [...] tillåter han inte att hon finner glädje i någonting alls.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dark night"
],
"links": [
[
"theology",
"theology"
],
[
"dark night",
"dark night"
]
],
"raw_glosses": [
"(theology) dark night"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion",
"theology"
]
}
],
"word": "dunkel natt"
}
Download raw JSONL data for dunkel natt meaning in Swedish (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.