See dräpa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for dräpa meaning in Swedish (7.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "dræpa"
},
"expansion": "Old Swedish dræpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "drepa",
"4": "",
"5": "to hit; to kill"
},
"expansion": "Old Norse drepa (“to hit; to kill”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*drepaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *drepaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*dhrebh-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dhrebh-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "drabba",
"3": "träffa"
},
"expansion": "Doublet of drabba and träffa",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish dræpa, Old Norse drepa (“to hit; to kill”), from Proto-Germanic *drepaną, from Proto-Indo-European *dhrebh-. Doublet of drabba and träffa.",
"forms": [
{
"form": "dräper",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dräpte",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "dräpt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "dräp",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dräpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dräpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "dräpt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "dräpts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "dräp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "dräpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dräper",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dräpte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dräps",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "dräpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "dräptes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "dräpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dräpte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dräpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dräptes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dräpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dräpte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dräpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dräptes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dräpande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dräpt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "archaic strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "dräpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dräpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "dräpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "dräpits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "dräp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "dräpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dräper",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "drap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dräps",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "dräpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "draps",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "dräpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dråpo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dräpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dråpos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dräpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dråpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dräpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dråpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dräpande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dräpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "dräp",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "dräper",
"5": "preterite",
"6": "dräpte",
"7": "supine",
"8": "dräpt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "dräpa (present dräper, preterite dräpte, supine dräpt, imperative dräp)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dräp",
"end": "vl"
},
"name": "sv-conj-wk"
},
{
"args": {
"1": "dräp",
"2": "drap",
"3": "dräp",
"class": "5",
"note": "archaic"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cronin had been called to a doctor's visit. In the house, he found himself in the midst of murderers, who without mercy killed him, after which they stuffed his corpse down a manhole, where it was later found when the sewage pipes were cleaned.",
"roman": "Cronin hade blifvit kallad till sjukbesök. Inkommen i huset befann han sig midt i hopen af mördare, som utan försköning dråpo honom, hvarefter de stoppade ned hans lik i en gatubrunn, der det sedan återfans vid rensning af kloakrören.",
"text": "1890 P. P. Waldenström, Genom norra Amerikas förenta stater, page 360",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to kill, to commit manslaughter"
],
"id": "en-dräpa-sv-verb-EBZ~BvYu",
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"manslaughter",
"manslaughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic and regional) to kill, to commit manslaughter"
],
"related": [
{
"word": "dråp"
},
{
"word": "dråpare"
},
{
"word": "dräpare"
},
{
"word": "döda"
}
],
"tags": [
"poetic",
"regional"
]
}
],
"word": "dräpa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "dræpa"
},
"expansion": "Old Swedish dræpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "drepa",
"4": "",
"5": "to hit; to kill"
},
"expansion": "Old Norse drepa (“to hit; to kill”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*drepaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *drepaną",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*dhrebh-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *dhrebh-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "drabba",
"3": "träffa"
},
"expansion": "Doublet of drabba and träffa",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish dræpa, Old Norse drepa (“to hit; to kill”), from Proto-Germanic *drepaną, from Proto-Indo-European *dhrebh-. Doublet of drabba and träffa.",
"forms": [
{
"form": "dräper",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "dräpte",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "dräpt",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "dräp",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dräpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dräpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "dräpt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "dräpts",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "dräp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "dräpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dräper",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "dräpte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dräps",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "dräpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "dräptes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "dräpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dräpte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dräpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dräptes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dräpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dräpte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dräpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dräptes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dräpande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dräpt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "archaic strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-st",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "5 strong",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "dräpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "dräpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "dräpit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "dräpits",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "dräp",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "dräpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "dräper",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "drap",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "dräps",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "dräpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "draps",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "dräpa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dråpo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dräpas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "dråpos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "dräpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dråpe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dräpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dråpes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "dräpande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "dräpen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "dräp",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "dräper",
"5": "preterite",
"6": "dräpte",
"7": "supine",
"8": "dräpt",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "dräpa (present dräper, preterite dräpte, supine dräpt, imperative dräp)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dräp",
"end": "vl"
},
"name": "sv-conj-wk"
},
{
"args": {
"1": "dräp",
"2": "drap",
"3": "dräp",
"class": "5",
"note": "archaic"
},
"name": "sv-conj-st"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "dråp"
},
{
"word": "dråpare"
},
{
"word": "dräpare"
},
{
"word": "döda"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish class 5 strong verbs",
"Swedish doublets",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish strong verbs",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Cronin had been called to a doctor's visit. In the house, he found himself in the midst of murderers, who without mercy killed him, after which they stuffed his corpse down a manhole, where it was later found when the sewage pipes were cleaned.",
"roman": "Cronin hade blifvit kallad till sjukbesök. Inkommen i huset befann han sig midt i hopen af mördare, som utan försköning dråpo honom, hvarefter de stoppade ned hans lik i en gatubrunn, der det sedan återfans vid rensning af kloakrören.",
"text": "1890 P. P. Waldenström, Genom norra Amerikas förenta stater, page 360",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to kill, to commit manslaughter"
],
"links": [
[
"kill",
"kill"
],
[
"manslaughter",
"manslaughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic and regional) to kill, to commit manslaughter"
],
"tags": [
"poetic",
"regional"
]
}
],
"word": "dräpa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.