See detektiv in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for detektiv meaning in Swedish (5.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "detective"
},
"expansion": "English detective",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English detective. Adjective sense attested since 1851. Noun sense attested since 1872.",
"forms": [
{
"form": "detektivare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "detektivast",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "detektivare",
"7": "superlative",
"8": "detektivast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "detektiv (comparative detektivare, superlative detektivast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "detektiv (comparative detektivare, superlative detektivast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to the detection of crime"
],
"id": "en-detektiv-sv-adj-IVLQiaUh",
"links": [
[
"related",
"related"
],
[
"detection",
"detection"
],
[
"crime",
"crime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "krim"
},
{
"word": "kriminal-"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛtɛkˈtiːv/"
}
],
"word": "detektiv"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "detective"
},
"expansion": "English detective",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English detective. Adjective sense attested since 1851. Noun sense attested since 1872.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "detektiv",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "detektiven",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "detektiver",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "detektiverna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "detektivs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "detektivens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "detektivers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "detektivernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "detektiv c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "detektiv c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 79 15",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 59 35",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Law enforcement",
"orig": "sv:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "People",
"orig": "sv:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a private detective"
],
"id": "en-detektiv-sv-noun-2qSMdOUC",
"links": [
[
"private detective",
"private detective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "privatdetektiv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Law enforcement",
"orig": "sv:Law enforcement",
"parents": [
"Crime prevention",
"Emergency services",
"Law",
"Crime",
"Public safety",
"Justice",
"Criminal law",
"Society",
"Public administration",
"Security",
"All topics",
"Government",
"Fundamental",
"Politics"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 54 46",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "People",
"orig": "sv:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "When Mr Brown arrived at his office the next morning, a detective awaited him there, who announced that a stranger had been found in Charminghouse, the exterior of which matched the signal submitted for reconnaissance …",
"ref": "1879, Janne Bruzelius, En ödets kastboll, page 80",
"text": "Då mr Brown nästa morgon anlände till sin office, väntade honom derstädes en detektiv, som meddelade, att uti Charminghouse påträffats en främling, hvars yttre öfverensstämde med det till efterspaning inlemnade signalementet [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a detective, a type of police"
],
"id": "en-detektiv-sv-noun-uKczwOBx",
"links": [
[
"law enforcement",
"law enforcement"
],
[
"detective",
"detective"
],
[
"police",
"police"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, law enforcement) a detective, a type of police"
],
"synonyms": [
{
"word": "kriminalpolis"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
],
"topics": [
"government",
"law-enforcement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛtɛkˈtiːv/"
}
],
"word": "detektiv"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from English",
"Swedish terms derived from English",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"sv:Law enforcement",
"sv:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "detective"
},
"expansion": "English detective",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English detective. Adjective sense attested since 1851. Noun sense attested since 1872.",
"forms": [
{
"form": "detektivare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "detektivast",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "detektivare",
"7": "superlative",
"8": "detektivast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "detektiv (comparative detektivare, superlative detektivast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "detektiv (comparative detektivare, superlative detektivast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"related to the detection of crime"
],
"links": [
[
"related",
"related"
],
[
"detection",
"detection"
],
[
"crime",
"crime"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "krim"
},
{
"word": "kriminal-"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛtɛkˈtiːv/"
}
],
"word": "detektiv"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from English",
"Swedish terms derived from English",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"sv:Law enforcement",
"sv:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "detective"
},
"expansion": "English detective",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From English detective. Adjective sense attested since 1851. Noun sense attested since 1872.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "detektiv",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "detektiven",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "detektiver",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "detektiverna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "detektivs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "detektivens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "detektivers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "detektivernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "detektiv c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "detektiv c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a private detective"
],
"links": [
[
"private detective",
"private detective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "privatdetektiv"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with obsolete senses",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Law enforcement"
],
"examples": [
{
"english": "When Mr Brown arrived at his office the next morning, a detective awaited him there, who announced that a stranger had been found in Charminghouse, the exterior of which matched the signal submitted for reconnaissance …",
"ref": "1879, Janne Bruzelius, En ödets kastboll, page 80",
"text": "Då mr Brown nästa morgon anlände till sin office, väntade honom derstädes en detektiv, som meddelade, att uti Charminghouse påträffats en främling, hvars yttre öfverensstämde med det till efterspaning inlemnade signalementet [...]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a detective, a type of police"
],
"links": [
[
"law enforcement",
"law enforcement"
],
[
"detective",
"detective"
],
[
"police",
"police"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete, law enforcement) a detective, a type of police"
],
"synonyms": [
{
"word": "kriminalpolis"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
],
"topics": [
"government",
"law-enforcement"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/dɛtɛkˈtiːv/"
}
],
"word": "detektiv"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.