See cross in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "cross"
},
"expansion": "Borrowed from English cross",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"nocap": "1"
},
"expansion": "pseudo-anglicism",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "motocross"
},
"expansion": "English motocross",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English cross. The senses \"motocross\" and \"motorbike\" are a pseudo-anglicism, derived from English motocross.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cross c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "cross c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Football (soccer)",
"orig": "sv:Football (soccer)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 44 9 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a ball hit more or less diagonally across the playing field",
"a cross"
],
"id": "en-cross-sv-noun-weJL1dAb",
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"diagonally",
"diagonally"
],
[
"playing field",
"playing field"
],
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"cross",
"cross#English"
]
],
"raw_glosses": [
"a ball hit more or less diagonally across the playing field",
"(soccer) a cross"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Tennis",
"orig": "sv:Tennis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 44 9 7",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 41 10 25",
"kind": "other",
"name": "Swedish pseudo-loans from English",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a ball hit more or less diagonally across the playing field",
"a cross-court"
],
"id": "en-cross-sv-noun-gq2RWND-",
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"diagonally",
"diagonally"
],
[
"playing field",
"playing field"
],
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"cross-court",
"cross-court"
]
],
"raw_glosses": [
"a ball hit more or less diagonally across the playing field",
"(tennis) a cross-court"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"tennis"
]
},
{
"glosses": [
"motocross (or similar sports)"
],
"id": "en-cross-sv-noun-5F7dRBqy",
"links": [
[
"motocross",
"motocross"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "motocross"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
16
]
],
"english": "ride a motorbike in the forest",
"text": "åka cross i skogen",
"translation": "ride a motorbike in the forest",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
40
]
],
"english": "Met a dude on a freshly-stolen motorbike. He asked if I need a ride and gave me a smoke.",
"ref": "2000, The Latin Kings, “De e knas [There's trouble]”, in Mitt kvarter [My neighborhood]:",
"text": "Träffade shunne på en nybaxad cross. Han frågade om jag ska ha skjuts och bjussade på ett bloss.",
"translation": "Met a dude on a freshly-stolen motorbike. He asked if I need a ride and gave me a smoke.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a motorbike (small and light motorcycle (as used in or similar to those used in motocross))"
],
"id": "en-cross-sv-noun-xlNnZtXr",
"links": [
[
"motorbike",
"motorbike"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "cross"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish pseudo-loans from English",
"Swedish terms borrowed from English",
"Swedish terms derived from English"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "cross"
},
"expansion": "Borrowed from English cross",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"nocap": "1"
},
"expansion": "pseudo-anglicism",
"name": "pseudo-loan"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "motocross"
},
"expansion": "English motocross",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English cross. The senses \"motocross\" and \"motorbike\" are a pseudo-anglicism, derived from English motocross.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "cross c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "cross c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"sv:Football (soccer)"
],
"glosses": [
"a ball hit more or less diagonally across the playing field",
"a cross"
],
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"diagonally",
"diagonally"
],
[
"playing field",
"playing field"
],
[
"soccer",
"soccer"
],
[
"cross",
"cross#English"
]
],
"raw_glosses": [
"a ball hit more or less diagonally across the playing field",
"(soccer) a cross"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"ball-games",
"games",
"hobbies",
"lifestyle",
"soccer",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"sv:Tennis"
],
"glosses": [
"a ball hit more or less diagonally across the playing field",
"a cross-court"
],
"links": [
[
"ball",
"ball"
],
[
"diagonally",
"diagonally"
],
[
"playing field",
"playing field"
],
[
"tennis",
"tennis"
],
[
"cross-court",
"cross-court"
]
],
"raw_glosses": [
"a ball hit more or less diagonally across the playing field",
"(tennis) a cross-court"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports",
"tennis"
]
},
{
"glosses": [
"motocross (or similar sports)"
],
"links": [
[
"motocross",
"motocross"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "motocross"
}
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
16
]
],
"english": "ride a motorbike in the forest",
"text": "åka cross i skogen",
"translation": "ride a motorbike in the forest",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
35
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
31,
40
]
],
"english": "Met a dude on a freshly-stolen motorbike. He asked if I need a ride and gave me a smoke.",
"ref": "2000, The Latin Kings, “De e knas [There's trouble]”, in Mitt kvarter [My neighborhood]:",
"text": "Träffade shunne på en nybaxad cross. Han frågade om jag ska ha skjuts och bjussade på ett bloss.",
"translation": "Met a dude on a freshly-stolen motorbike. He asked if I need a ride and gave me a smoke.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a motorbike (small and light motorcycle (as used in or similar to those used in motocross))"
],
"links": [
[
"motorbike",
"motorbike"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "cross"
}
Download raw JSONL data for cross meaning in Swedish (3.1kB)
{
"called_from": "parser/328",
"msg": "TABLE not properly closed",
"path": [
"cross"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "cross",
"trace": "started on line 3, detected on line 14"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"cross"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "cross",
"trace": "started on line 2, detected on line 14"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </div>",
"path": [
"cross"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "noun",
"title": "cross",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-28 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.