"coelest" meaning in Swedish

See coelest in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: coelest sv:sv-adj [canonical], coelestare [comparative], coelestast [superlative]
Etymology: Internationalism, likely from mistaken the ligature æ for œ, which later has been transcribed to oe. Ultimately from Latin caelum (“sky”). See the lemma for further reading. Etymology templates: {{intnat|sv}} Internationalism, {{glossary|ligature}} ligature, {{der|sv|la|caelum||sky}} Latin caelum (“sky”), {{glossary|lemma}} lemma Head templates: {{head|sv|adjective|||comparative|coelestare|superlative|coelestast|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|head=|sort=}} coelest (comparative coelestare, superlative coelestast), {{sv-adj}} coelest (comparative coelestare, superlative coelestast) sv:sv-adj
  1. Obsolete spelling of celest (“celestial”).. Tags: alt-of, obsolete Alternative form of: celest (extra: (“celestial”)..)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv"
      },
      "expansion": "Internationalism",
      "name": "intnat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ligature"
      },
      "expansion": "ligature",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "la",
        "3": "caelum",
        "4": "",
        "5": "sky"
      },
      "expansion": "Latin caelum (“sky”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lemma"
      },
      "expansion": "lemma",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "etymology_text": "Internationalism, likely from mistaken the ligature æ for œ, which later has been transcribed to oe. Ultimately from Latin caelum (“sky”).\nSee the lemma for further reading.",
  "forms": [
    {
      "form": "coelest sv:sv-adj",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "coelestare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "coelestast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "coelestare",
        "7": "superlative",
        "8": "coelestast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "coelest (comparative coelestare, superlative coelestast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "coelest (comparative coelestare, superlative coelestast)\nsv:sv-adj",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(“celestial”)..",
          "word": "celest"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish internationalisms",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "During the days 17 to 20 June, Stockholm was visited by one of the foremost scientists of our time, the famous French mathematician, professor of celestial mechanics at la Sorbonne in Paris, Henri Poincaré.",
          "ref": "1905 June 25, “H. Poincaré. »en af alla tiders främste matematiker» [H. Poincaré. »one of the greatest mathematicians of all time»]”, in Hvar 8 Dag, page 9:",
          "text": "Stockholm har under dagarne 17 till 20 juni gästats af en af samtidens främste vetenskapsmän, den berömde franske matematikern, professorn i coelest mekanik vid la Sorbonne i Paris, Henri Poincaré.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete spelling of celest (“celestial”).."
      ],
      "id": "en-coelest-sv-adj-~eJEQ0vU",
      "links": [
        [
          "celest",
          "celest#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "coelest"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv"
      },
      "expansion": "Internationalism",
      "name": "intnat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ligature"
      },
      "expansion": "ligature",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "la",
        "3": "caelum",
        "4": "",
        "5": "sky"
      },
      "expansion": "Latin caelum (“sky”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lemma"
      },
      "expansion": "lemma",
      "name": "glossary"
    }
  ],
  "etymology_text": "Internationalism, likely from mistaken the ligature æ for œ, which later has been transcribed to oe. Ultimately from Latin caelum (“sky”).\nSee the lemma for further reading.",
  "forms": [
    {
      "form": "coelest sv:sv-adj",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "coelestare",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "coelestast",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "comparative",
        "6": "coelestare",
        "7": "superlative",
        "8": "coelestast",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "coelest (comparative coelestare, superlative coelestast)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "coelest (comparative coelestare, superlative coelestast)\nsv:sv-adj",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(“celestial”)..",
          "word": "celest"
        }
      ],
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish adjectives",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish internationalisms",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish obsolete forms",
        "Swedish terms derived from Latin",
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "During the days 17 to 20 June, Stockholm was visited by one of the foremost scientists of our time, the famous French mathematician, professor of celestial mechanics at la Sorbonne in Paris, Henri Poincaré.",
          "ref": "1905 June 25, “H. Poincaré. »en af alla tiders främste matematiker» [H. Poincaré. »one of the greatest mathematicians of all time»]”, in Hvar 8 Dag, page 9:",
          "text": "Stockholm har under dagarne 17 till 20 juni gästats af en af samtidens främste vetenskapsmän, den berömde franske matematikern, professorn i coelest mekanik vid la Sorbonne i Paris, Henri Poincaré.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Obsolete spelling of celest (“celestial”).."
      ],
      "links": [
        [
          "celest",
          "celest#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "coelest"
}

Download raw JSONL data for coelest meaning in Swedish (2.3kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'coelest sv:sv-adj' in 'coelest (comparative coelestare, superlative coelestast) sv:sv-adj'",
  "path": [
    "coelest"
  ],
  "section": "Swedish",
  "subsection": "adjective",
  "title": "coelest",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.